作詞：大木知之 作曲：大木知之
ワリとスグに僕らはうちとけて
와리또스구니보쿠라와우치토케떼
생각보다 빠르게 우리들은 마음을 터놓고
ワリとスグに僕らは飽きていた
와리또스구니보쿠라와아키떼이따
생각보다 빠르게 우리들은 질려있어
ワリとスグに僕らは近づいて
와리또스구니보쿠라와치카즈이떼
생각보다 빠르게 우리들은 가까워지고
そしてもう見えなくなった
소시떼모-미에나쿠낫따
그리고 이젠 보이지 않게 되었어
右手に今を
미기테니이마오
오른손에 지금을
左手に未来を
히다리테니미라이오
왼손에 미래를
かきまぜていちどに飲みほした
카키마제떼이치도니노미호시따
섞어서 단 숨에 마셔버렸어
100年ぶんの
햐쿠넨분노
100년 분의
朝昼夜を
아사히루요루오
아침점심저녁을
一晩でボクらは走った
히토반데보쿠라와하싯따
하루밤만에 우리들은 달렸다
つづきの約束なんてしないまま
츠즈키노야쿠소쿠난떼시나이마마
다음 번의 약속은 하지않은 채
またいつかなんてコトバもないまま
마타이츠카난떼코토바모나이마마
언젠가 다시라는 말도 없던 채
するコトは全部すませたカオで
스루코토와젠부스마세따카오데
할 일은 전부 해치웠다는 얼굴로
2度と会うコトはなかった
니도또아우코토와나캇따
두번다시 만날일은 없었어
しゃべりつくして
샤베리츠쿠시때
마음껏 재잘거리고
笑い果たして
와라이하타시떼
마음 껏 웃어고나서
別の未来をそれぞれ夢見てた
베츠노미라이오소레조레유메미따
다른 미래를 각자 꿈꿨어
100年ぶんの
햐쿠넨분노
100년 분의
朝昼夜を
아사히루요루오
아침점심저녁을
一晩でボクらは走った
히토반데보쿠라와하싯따
하루밤만에 우리들은 달렸다
ワリとスグに僕らは飽きていた
와리또스구니보쿠라와아키떼이따
생각보다 빠르게 우리들은 질려있어
ワリとスグに僕らはうちとけて
와리또스구니보쿠라와우치토케떼
생각보다 빠르게 우리들은 마음을 터놓고
ワリとスグに僕らは飽きていた
와리또스구니보쿠라와아키떼이따
생각보다 빠르게 우리들은 질려있어
ワリとスグに僕らは近づいて
와리또스구니보쿠라와치카즈이떼
생각보다 빠르게 우리들은 가까워지고
そしてもう見えなくなった
소시떼모-미에나쿠낫따
그리고 이젠 보이지 않게 되었어
右手に今を
미기테니이마오
오른손에 지금을
左手に未来を
히다리테니미라이오
왼손에 미래를
かきまぜていちどに飲みほした
카키마제떼이치도니노미호시따
섞어서 단 숨에 마셔버렸어
100年ぶんの
햐쿠넨분노
100년 분의
朝昼夜を
아사히루요루오
아침점심저녁을
一晩でボクらは走った
히토반데보쿠라와하싯따
하루밤만에 우리들은 달렸다
つづきの約束なんてしないまま
츠즈키노야쿠소쿠난떼시나이마마
다음 번의 약속은 하지않은 채
またいつかなんてコトバもないまま
마타이츠카난떼코토바모나이마마
언젠가 다시라는 말도 없던 채
するコトは全部すませたカオで
스루코토와젠부스마세따카오데
할 일은 전부 해치웠다는 얼굴로
2度と会うコトはなかった
니도또아우코토와나캇따
두번다시 만날일은 없었어
しゃべりつくして
샤베리츠쿠시때
마음껏 재잘거리고
笑い果たして
와라이하타시떼
마음 껏 웃어고나서
別の未来をそれぞれ夢見てた
베츠노미라이오소레조레유메미따
다른 미래를 각자 꿈꿨어
100年ぶんの
햐쿠넨분노
100년 분의
朝昼夜を
아사히루요루오
아침점심저녁을
一晩でボクらは走った
히토반데보쿠라와하싯따
하루밤만에 우리들은 달렸다
ワリとスグに僕らは飽きていた
와리또스구니보쿠라와아키떼이따
생각보다 빠르게 우리들은 질려있어