作詞：K²
作曲：Gajin
編曲：知野芳彦
카메)
oh yeah 終わらない
oh yeah 오와라나이
oh yeah 끝나지않아
oh woo happiness
朝目覚め繰り返す生活 太陽の光の中
아사메자메쿠리카에스세이카츠 타이요오노히카리노나카
아침잠을깨고 반복되는 생활 태양의 빛 안
君は僕の腕の中で
키미와보쿠노우데노나카데
너는 내 팔안에서
쥰노)
目覚ましが鳴り響く中で 時計の針が進んでいく
메자마시가나리히비쿠나카데 토케이노하리가스슨데이쿠
자명종이 울리는 가운데 시계의 바늘이 빨라지고
どんな夢を見てる?
돈나유메오미테루?
어떤 꿈을 꾸고있어?
카메)
忘れない２人繋いだ手と手 温かい温もり
와스레나이후타리츠나이다테토테 아타타카이누쿠모리
잊지 않는 두사람의 마주잡은 손과손 따뜻한 온기
쥰노)
思い出を 沢山作ろう
오모이데오 탁상츠쿠로오
추억을 많이 만들자
같이->카메)
これからの二人には どんな二人が待ってるの？
코레카라노후타리니와 돈나후타리가맛테루노?
앞으로 두사람에게는 어떤 두사람이 기다릴까?
쥰노->같이)
特別なんて何もいらない 君が笑うだけ
토쿠베쯔난테난모이라나이 키미가와라우다케
특별한건 필요없어 너가 웃는것뿐
같이->쥰노)
好きだから不安だよ 感じる今このすべてが
스키다카라후안다요 칸지루이마코노스베테가
좋아하니까 불안해 지금 느끼는 모든것이
카메->같이)
そっと抱きしめ愛を確かめるから 目を開けたその時
솟토다키시메아이오타시카메루카라 메오아케타소노토키
가만히 꼭 껴안고 사랑을 확인하니까 눈을 뜬 그때
쥰노)
はしゃぎまわる猫のように 僕の心の中に
하샤기마와루네코노요오니 보쿠노코코로노나카니
들떠서도는 고양이처럼 내 맘속에
そっといつも傍にいるから
솟토이쯔모소바니이루카라
가만히 언제나 옆에있으니까
카메)
繰り返すことのない失敗なんて忘れてさ
쿠리카에스코토노나이싯빠이난테 와스레테사
반복할리가 없는 실패같은건 잊어
二人で 行こうよ夢の中へ
후타리데이코오요 유메노나카에
둘이서 가자 꿈속으로
쥰노)
僕らには何が必要なんだろう答えは誰も知らない
보쿠라니와나니가히쯔요오난다로 코타에와다레모시라나이
우리들에게는 뭐가 필요한걸까 답은 아무도 몰라
카메)
愛の涙 いくらでも流せばいい
아이노나미다 이쿠라데모나가세바이이
사랑의 눈물은 얼마든지 흘려도 좋아
같이->카메)
強がりな君だけど 見せる子供のような目を
츠요가리나키미다케도 미세루코도모노요오나메오
강한척하는 너지만 보여지는 아이같은 눈을
쥰노)
流した涙 すべて受け止め 包み込むよ
나가시타나미다 스베테우케토메 츠츠미코무요
흘린 눈물 모두 받아들이고 감싸
같이->쥰노)
頼りない僕だけど君を想うよ誰よりも
타요리나이보쿠다케도 키미오오모우요다레요리모
믿음직스럽지 못한 나지만 너를 생각해 누구보다도
카메->같이)
なんでもないささやかな事さえ特別な幸せ
난데모나이 사사야카나코토사에 토쿠베츠나시아와세
아무것도 아닌 작은일마저 특별한 행복
카메->쥰노)
どんな景色を見たんだろう どんな想いをしたんだろう
돈나케시키오미탄다로 돈나오모이오시탄다로
어떤 경치를 본거야 어떤 생각을 한거야
카메)
苦しいとき ただ傍にいてくれる
쿠루시이토키 타다소바니이테쿠레루
힘들때 단지 옆에 있어주는
それだけで幸せなんだ
소레다케데시아와세난다
그것만으로 행복해
쥰노)
僕らには何が待ってるの？
보쿠라니와나니가맛테루노
우리들에게는 무엇이 기다리고 있을까
카메)
どんな事も二人で越えてゆこう
돈나코토모후타리데코에테유코오
어떤일도 둘이서 넘어가자
쥰노->카메)
ケンかした日も 雨上がりの晴れた日も
켄카시테히모 아메아가리노하레타히모
싸우는 날도 비가갠뒤의 맑은 날도
카메)
ずっとずっとずっとずっと
즛토 즛토 즛토 즛토
계속 계속 계속 계속
같이)
これからの二人には どんな二人が待ってるの
코레카라노후타리니와 돈나후타리가맛테루노
앞으로 두사람에게는 어떤 두사람이 기다릴까
特別なんて何もいらない 君が笑うだけ
토쿠베쯔난테난모이라나이 키미가와라우다케
특별한건 필요없어 너가 웃는것뿐
好きだから不安だよ 感じる今このすべてが
스키다카라후안다요 칸지루이마코노스베테가
좋아하니까 불안해 지금 느끼는 모든것이
そっと抱きしめ愛を確かめるから 目を開けたその時
솟토다키시메아이오타시카메루카라 메오아케타소노토키
가만히 꼭 껴안고 사랑을 확인하니까 눈을 뜬 그때
朝目覚め繰り返す生活 太陽の光の中
아사메자메쿠리카에스세이카츠 타이요오노히카리노나카
아침잠을깨고 반복되는 생활 태양의 빛 안
君は僕の腕の中で
키미와보쿠노우데노나카데
너는 내 팔안에서
카메)
SPECIAL HAPPINESS
틀린곳있으면 지적해주세요^^
4/19일 수정했습니다
1. 가사중 : 愛の波が->愛の涙
2. 해석중 : 알려지는->보여지는
메일로 알려주셨는데 제가 이제서야 봐서 고칩니다^^
감사합니다~
作曲：Gajin
編曲：知野芳彦
카메)
oh yeah 終わらない
oh yeah 오와라나이
oh yeah 끝나지않아
oh woo happiness
朝目覚め繰り返す生活 太陽の光の中
아사메자메쿠리카에스세이카츠 타이요오노히카리노나카
아침잠을깨고 반복되는 생활 태양의 빛 안
君は僕の腕の中で
키미와보쿠노우데노나카데
너는 내 팔안에서
쥰노)
目覚ましが鳴り響く中で 時計の針が進んでいく
메자마시가나리히비쿠나카데 토케이노하리가스슨데이쿠
자명종이 울리는 가운데 시계의 바늘이 빨라지고
どんな夢を見てる?
돈나유메오미테루?
어떤 꿈을 꾸고있어?
카메)
忘れない２人繋いだ手と手 温かい温もり
와스레나이후타리츠나이다테토테 아타타카이누쿠모리
잊지 않는 두사람의 마주잡은 손과손 따뜻한 온기
쥰노)
思い出を 沢山作ろう
오모이데오 탁상츠쿠로오
추억을 많이 만들자
같이->카메)
これからの二人には どんな二人が待ってるの？
코레카라노후타리니와 돈나후타리가맛테루노?
앞으로 두사람에게는 어떤 두사람이 기다릴까?
쥰노->같이)
特別なんて何もいらない 君が笑うだけ
토쿠베쯔난테난모이라나이 키미가와라우다케
특별한건 필요없어 너가 웃는것뿐
같이->쥰노)
好きだから不安だよ 感じる今このすべてが
스키다카라후안다요 칸지루이마코노스베테가
좋아하니까 불안해 지금 느끼는 모든것이
카메->같이)
そっと抱きしめ愛を確かめるから 目を開けたその時
솟토다키시메아이오타시카메루카라 메오아케타소노토키
가만히 꼭 껴안고 사랑을 확인하니까 눈을 뜬 그때
쥰노)
はしゃぎまわる猫のように 僕の心の中に
하샤기마와루네코노요오니 보쿠노코코로노나카니
들떠서도는 고양이처럼 내 맘속에
そっといつも傍にいるから
솟토이쯔모소바니이루카라
가만히 언제나 옆에있으니까
카메)
繰り返すことのない失敗なんて忘れてさ
쿠리카에스코토노나이싯빠이난테 와스레테사
반복할리가 없는 실패같은건 잊어
二人で 行こうよ夢の中へ
후타리데이코오요 유메노나카에
둘이서 가자 꿈속으로
쥰노)
僕らには何が必要なんだろう答えは誰も知らない
보쿠라니와나니가히쯔요오난다로 코타에와다레모시라나이
우리들에게는 뭐가 필요한걸까 답은 아무도 몰라
카메)
愛の涙 いくらでも流せばいい
아이노나미다 이쿠라데모나가세바이이
사랑의 눈물은 얼마든지 흘려도 좋아
같이->카메)
強がりな君だけど 見せる子供のような目を
츠요가리나키미다케도 미세루코도모노요오나메오
강한척하는 너지만 보여지는 아이같은 눈을
쥰노)
流した涙 すべて受け止め 包み込むよ
나가시타나미다 스베테우케토메 츠츠미코무요
흘린 눈물 모두 받아들이고 감싸
같이->쥰노)
頼りない僕だけど君を想うよ誰よりも
타요리나이보쿠다케도 키미오오모우요다레요리모
믿음직스럽지 못한 나지만 너를 생각해 누구보다도
카메->같이)
なんでもないささやかな事さえ特別な幸せ
난데모나이 사사야카나코토사에 토쿠베츠나시아와세
아무것도 아닌 작은일마저 특별한 행복
카메->쥰노)
どんな景色を見たんだろう どんな想いをしたんだろう
돈나케시키오미탄다로 돈나오모이오시탄다로
어떤 경치를 본거야 어떤 생각을 한거야
카메)
苦しいとき ただ傍にいてくれる
쿠루시이토키 타다소바니이테쿠레루
힘들때 단지 옆에 있어주는
それだけで幸せなんだ
소레다케데시아와세난다
그것만으로 행복해
쥰노)
僕らには何が待ってるの？
보쿠라니와나니가맛테루노
우리들에게는 무엇이 기다리고 있을까
카메)
どんな事も二人で越えてゆこう
돈나코토모후타리데코에테유코오
어떤일도 둘이서 넘어가자
쥰노->카메)
ケンかした日も 雨上がりの晴れた日も
켄카시테히모 아메아가리노하레타히모
싸우는 날도 비가갠뒤의 맑은 날도
카메)
ずっとずっとずっとずっと
즛토 즛토 즛토 즛토
계속 계속 계속 계속
같이)
これからの二人には どんな二人が待ってるの
코레카라노후타리니와 돈나후타리가맛테루노
앞으로 두사람에게는 어떤 두사람이 기다릴까
特別なんて何もいらない 君が笑うだけ
토쿠베쯔난테난모이라나이 키미가와라우다케
특별한건 필요없어 너가 웃는것뿐
好きだから不安だよ 感じる今このすべてが
스키다카라후안다요 칸지루이마코노스베테가
좋아하니까 불안해 지금 느끼는 모든것이
そっと抱きしめ愛を確かめるから 目を開けたその時
솟토다키시메아이오타시카메루카라 메오아케타소노토키
가만히 꼭 껴안고 사랑을 확인하니까 눈을 뜬 그때
朝目覚め繰り返す生活 太陽の光の中
아사메자메쿠리카에스세이카츠 타이요오노히카리노나카
아침잠을깨고 반복되는 생활 태양의 빛 안
君は僕の腕の中で
키미와보쿠노우데노나카데
너는 내 팔안에서
카메)
SPECIAL HAPPINESS
틀린곳있으면 지적해주세요^^
4/19일 수정했습니다
1. 가사중 : 愛の波が->愛の涙
2. 해석중 : 알려지는->보여지는
메일로 알려주셨는데 제가 이제서야 봐서 고칩니다^^
감사합니다~
우리 카메 목소리가 너무 감미로운..
특히 '후타리데~'~~ 저기서 속삭이듯 말할때~~~캬~!!!
거북아~~~우리 거북아~~~ 넌 어점 이리 멋지니...!!!!
가사가 진짜 사랑스럽네여.. 멜로디도 사랑스럽고... 우리 거북이랑 넘 잘어울린당!!쿠쿠