西麻布伝説 (니시아자부전설) / MINMI
작사：MINMI
작곡：MINMI
해석：Cider
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
東京タワー ヒルズ側 六本木通り
도쿄타와- 히루즈가와 롯뽄기도오리
도쿄타워 힐즈주변 롯뽄기도로
青山側 からすぐそば
아오야마가와 카라스구소바
아오야마주변으로 부터 바로 옆에서
見つけたわ (あそこじゃない？)
미츠케타와 (아소코쟈나이?)
발견했어요 (거기가 아닌가?)
ひと際Yellowな看板に今晩 集まる夢は
히토기와Yellow나칸반니콘반 아츠마루유메와
유난히 Yellow인 간판에 오늘밤 모이는 꿈은
それぞれ 違うけど一つ 一緒に持とうよ
소레조레 치가우케도히토츠 잇쇼니모토-요
각각 다르지만 하나로 함께 가져요
いつか この街の てっぺんに立ってさ
이츠카 코노마치노 텟펜니탓테사
언젠가 이 거리의 정상에 올라서서
自由を 叫ぼう Hey Yeah
지유-오 사케보- Hey Yeah
자유를 외쳐요 Hey Yeah
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
エントランス くぐれば
엔토란스 쿠구레바
Entrance를 빠져나가면
地下へと続く階段を Step Down Stairs
치카에토츠즈쿠카이단오 Step Down Stairs
지하로 이어지는 계단을 Step Down Stairs
ほらね My Friends ココは心開ける
호라네 My Friends 코코와코코로아케루
그렇네 My Friends 여기는 마음을 여는
ほんとバカな大人ばっかだから
혼토바카나오토나박카다카라
진짜 바보같은 어른들 뿐이니까
体中感じたもん勝ち
카라다츄-칸지타몬카치
몸속에서 느낀것은 승리
大胆な快感を Oh
다이탄나카이칸오 Oh
대담한 쾌감을 Oh
恥じ知れず はしゃぎましょうか
하지시레즈 하샤기마쇼-카
부끄러움 따윈 모르고 신나게 떠들어볼까
何度でも x to z
난도데모 x to z
몇번이고 x to z
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
遊ぼう One Time (Pow!)
아소보- One Time (Pow!)
놀아요 One Time (Pow!)
遊ぼう Two Time (Pow! Pow!)
아소보- Two Time (Pow! Pow!)
놀아요 Two Time (Pow! Pow!)
遊ぼう Three Time (Pow! Pow! Pow!)
아소보- Three Time (Pow! Pow! Pow!)
놀아요 Three Time (Pow! Pow! Pow!)
遊ぼう Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
아소보- Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
놀아요 Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
さっきまで 悩んでた事さえも 消えてゆくのさ
삭키마데 나얀데타코토사에모 키에테유쿠노사
조금 전까지 고민하고 것조차도 사라져 가는것
全ては全て don't worry it's all right 大丈夫さ
스베테와스베테 don't worry it's all right 다이죠-부사
모든것은 모든것 don't worry it's all right 괜찮아요
鼻で笑われてたとしても信じてゆくのさ
하나데와라와레테타토시테모신지테유쿠노사
코웃음 쳐진다고 해도 믿어 가는 것
いつか僕らの足跡が
이츠카보쿠라노아시아토가
언젠가 우리들의 발자국이
伝説になる明日があるさ Fight! Fight!
덴세츠니나루아시타가아루사 Fight! Fight!
전설이 되는 내일이 있어 FIght! Fight!
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
One More Time DJ
---
minmi 이번노래 진짜 최고로 좋네요...ㅠ
작사：MINMI
작곡：MINMI
해석：Cider
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
東京タワー ヒルズ側 六本木通り
도쿄타와- 히루즈가와 롯뽄기도오리
도쿄타워 힐즈주변 롯뽄기도로
青山側 からすぐそば
아오야마가와 카라스구소바
아오야마주변으로 부터 바로 옆에서
見つけたわ (あそこじゃない？)
미츠케타와 (아소코쟈나이?)
발견했어요 (거기가 아닌가?)
ひと際Yellowな看板に今晩 集まる夢は
히토기와Yellow나칸반니콘반 아츠마루유메와
유난히 Yellow인 간판에 오늘밤 모이는 꿈은
それぞれ 違うけど一つ 一緒に持とうよ
소레조레 치가우케도히토츠 잇쇼니모토-요
각각 다르지만 하나로 함께 가져요
いつか この街の てっぺんに立ってさ
이츠카 코노마치노 텟펜니탓테사
언젠가 이 거리의 정상에 올라서서
自由を 叫ぼう Hey Yeah
지유-오 사케보- Hey Yeah
자유를 외쳐요 Hey Yeah
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
エントランス くぐれば
엔토란스 쿠구레바
Entrance를 빠져나가면
地下へと続く階段を Step Down Stairs
치카에토츠즈쿠카이단오 Step Down Stairs
지하로 이어지는 계단을 Step Down Stairs
ほらね My Friends ココは心開ける
호라네 My Friends 코코와코코로아케루
그렇네 My Friends 여기는 마음을 여는
ほんとバカな大人ばっかだから
혼토바카나오토나박카다카라
진짜 바보같은 어른들 뿐이니까
体中感じたもん勝ち
카라다츄-칸지타몬카치
몸속에서 느낀것은 승리
大胆な快感を Oh
다이탄나카이칸오 Oh
대담한 쾌감을 Oh
恥じ知れず はしゃぎましょうか
하지시레즈 하샤기마쇼-카
부끄러움 따윈 모르고 신나게 떠들어볼까
何度でも x to z
난도데모 x to z
몇번이고 x to z
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
遊ぼう One Time (Pow!)
아소보- One Time (Pow!)
놀아요 One Time (Pow!)
遊ぼう Two Time (Pow! Pow!)
아소보- Two Time (Pow! Pow!)
놀아요 Two Time (Pow! Pow!)
遊ぼう Three Time (Pow! Pow! Pow!)
아소보- Three Time (Pow! Pow! Pow!)
놀아요 Three Time (Pow! Pow! Pow!)
遊ぼう Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
아소보- Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
놀아요 Many Time (Pow! Pow! Pow! Pow!…)
さっきまで 悩んでた事さえも 消えてゆくのさ
삭키마데 나얀데타코토사에모 키에테유쿠노사
조금 전까지 고민하고 것조차도 사라져 가는것
全ては全て don't worry it's all right 大丈夫さ
스베테와스베테 don't worry it's all right 다이죠-부사
모든것은 모든것 don't worry it's all right 괜찮아요
鼻で笑われてたとしても信じてゆくのさ
하나데와라와레테타토시테모신지테유쿠노사
코웃음 쳐진다고 해도 믿어 가는 것
いつか僕らの足跡が
이츠카보쿠라노아시아토가
언젠가 우리들의 발자국이
伝説になる明日があるさ Fight! Fight!
덴세츠니나루아시타가아루사 Fight! Fight!
전설이 되는 내일이 있어 FIght! Fight!
今夜 The Golden Thursday
콘야 The Golden Thursday
오늘밤 The Golden Thursday
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
One More Time DJ (ハート)踊らせて
One More Time DJ (하-토) 오도라세테
One More Time DJ (Heart) 춤 추게해요
Come on エブリバデー
Come on Everybody
これが The Golden Thursday 手 手上げて
코레가 The Golden Thursday 테 테아게테
이것이 The Golden Thursday 손, 손을 올려요
音に乗せ 大きな夢 届けて
오토니노세 오오키나유메 토도케테
리듬을 타고 커다란 꿈을 전해요
One More Time DJ
---
minmi 이번노래 진짜 최고로 좋네요...ㅠ