Bitter sweets / SweetS
작사：SweetS, M-Matsui
작곡：rom△ntic high
해석：Cider
Smile 新しい出会いを知り
Smile 아타라시이데아이오시리
Smile 새로운 만남을 알고
歌ったり、踊ってたり、はしゃいでみたい
우탓타리, 오돗테타리, 하샤이데미타이
노래하거나 춤추기도 하며 신나게 떠들고싶어
Cry ほろ苦い別れだとか
Cry 호로니가이와카레다토카
Cry 씁쓸한 헤어짐이라거나
つらい思いしたりとか、うれし泣きだとか
츠라이오모이시타리토카, 우레시나키다토카
괴로운 마음하거나 기쁨의 눈물이라거나
いくつもの季節を越え
이쿠츠모노키세츠오코에
수많은 계절을 넘기며
なんとなくだけど少しは
난토나쿠다케도스코시와
어딘지 모르게 조금은
オトナらしくなれてるのかな？
오토나라시쿠나레테루노카나?
어른다워지고 있는걸까?
笑顔の日もある ナミダの日もある
에가오노히모아루 나미다노히모아루
웃는 날도 있고 눈물 흘리는 날도 있어
けれどユメに見た場所に みんなでいれるから
케레도유메니미타바쇼니 민나데이레루카라
그래도 꿈에서 본 장소에 모두 있을수 있으니까
いいことばかりじゃないと思うけど
이이코토바카리쟈나이토오모우케도
좋은 것 뿐은 아니라고 생각하지만
いつでもシアワセだと
이츠데모시아와세다토
언제나 행복하다고
微笑んでいたいから
호호엔데이타이카라
미소짓고 있고 싶으니까
Style 自分らしさなんてまだ
Style 지분라시사난테마다
Style 나다움이란건 아직
わからずに、ただ夢中に生きてるだけで
와카라즈니, 타다무츄-니이키테루다케데
모른채, 그저 꿈속에서 살아가고 있는 걸로
SweetS それでも知らず知らずに胸を張って
SweetS 소레데모시라즈시라즈니무네오핫테
SweetS 그런데도 계속 모른채로 가슴을 펴고
そういえる私たちがいる
소-이에루와타시타치가이루
그렇게 말하는 우리들이 있어
これからもずっとずっと
코레카라모즛토즛토
지금부터도 계속 계속
いろんなことを知りながら
이론나코토오시리나가라
다양한 것들을 알아가며
もっともっと、大きくなるね
못토못토, 오오키쿠나루네
좀 더, 좀 더 커져요
笑顔の理由もナミダの理由も
에가오노리유-모나미다노리유-모
웃음의 이유도 눈물의 이유도
すべてはいまこの場所に みんなといるためで
스베테와이마코노바쇼니 민나토이루타메데
모든것은 지금 이 장소에 모두와 있기 위해서야
思い通りにはいかない時でも
오모이토오리니와이카나이토키데모
생각대로 할수없는 때에도
キミといられるだけで
키미토이라레루다케데
그대와 있을수 있는것 만으로
乗り越えていけるから
노리코에테이케루카라
뛰어 넘어 갈수 있으니까
いくつもの季節を越え
이쿠츠모노키세츠오코에
수많은 계절을 넘기며
なんとなくだけど少しは
난토나쿠다케도스코시와
어딘지 모르게 조금은
オトナらしくなれてるのかな？
오토나라시쿠나레테루노카나?
어른다워지고 있는걸까?
笑顔の日もある ナミダの日もある
에가오노히모아루 나미다노히모아루
웃는 날도 있고 눈물 흘리는 날도 있어
けれどユメに見た場所に みんなでいれるから
케레도유메니미타바쇼니 민나데이레루카라
그래도 꿈에서 본 장소에 모두 있을수 있으니까
いいことばかりじゃないと思うけど
이이코토바카리쟈나이토오모우케도
좋은 것 뿐은 아니라고 생각하지만
いつでもシアワセだと
이츠데모시아와세다토
언제나 행복하다고
微笑んでいたいから
호호엔데이타이카라
미소짓고 있고 싶으니까
笑顔の理由もナミダの理由も
에가오노리유-모나미다노리유-모
웃음의 이유도 눈물의 이유도
すべてはいまこの場所に みんなといるためで
스베테와이마코노바쇼니 민나토이루타메데
모든것은 지금 이 장소에 모두와 있기 위해서야
思い通りにはいかない時でも
오모이토오리니와이카나이토키데모
생각대로 할수없는 때에도
キミといられるだけで
키미토이라레루다케데
그대와 있을수 있는것 만으로
乗り越えていけるから
노리코에테이케루카라
뛰어 넘어 갈수 있으니까
----
틀린거있으면 쪽지주시구요^^
원래 romantic high 이분은 계속 sweets 작사를 담당해오시던 분이신데
이번에는 작곡을 하셨나봐요
작사：SweetS, M-Matsui
작곡：rom△ntic high
해석：Cider
Smile 新しい出会いを知り
Smile 아타라시이데아이오시리
Smile 새로운 만남을 알고
歌ったり、踊ってたり、はしゃいでみたい
우탓타리, 오돗테타리, 하샤이데미타이
노래하거나 춤추기도 하며 신나게 떠들고싶어
Cry ほろ苦い別れだとか
Cry 호로니가이와카레다토카
Cry 씁쓸한 헤어짐이라거나
つらい思いしたりとか、うれし泣きだとか
츠라이오모이시타리토카, 우레시나키다토카
괴로운 마음하거나 기쁨의 눈물이라거나
いくつもの季節を越え
이쿠츠모노키세츠오코에
수많은 계절을 넘기며
なんとなくだけど少しは
난토나쿠다케도스코시와
어딘지 모르게 조금은
オトナらしくなれてるのかな？
오토나라시쿠나레테루노카나?
어른다워지고 있는걸까?
笑顔の日もある ナミダの日もある
에가오노히모아루 나미다노히모아루
웃는 날도 있고 눈물 흘리는 날도 있어
けれどユメに見た場所に みんなでいれるから
케레도유메니미타바쇼니 민나데이레루카라
그래도 꿈에서 본 장소에 모두 있을수 있으니까
いいことばかりじゃないと思うけど
이이코토바카리쟈나이토오모우케도
좋은 것 뿐은 아니라고 생각하지만
いつでもシアワセだと
이츠데모시아와세다토
언제나 행복하다고
微笑んでいたいから
호호엔데이타이카라
미소짓고 있고 싶으니까
Style 自分らしさなんてまだ
Style 지분라시사난테마다
Style 나다움이란건 아직
わからずに、ただ夢中に生きてるだけで
와카라즈니, 타다무츄-니이키테루다케데
모른채, 그저 꿈속에서 살아가고 있는 걸로
SweetS それでも知らず知らずに胸を張って
SweetS 소레데모시라즈시라즈니무네오핫테
SweetS 그런데도 계속 모른채로 가슴을 펴고
そういえる私たちがいる
소-이에루와타시타치가이루
그렇게 말하는 우리들이 있어
これからもずっとずっと
코레카라모즛토즛토
지금부터도 계속 계속
いろんなことを知りながら
이론나코토오시리나가라
다양한 것들을 알아가며
もっともっと、大きくなるね
못토못토, 오오키쿠나루네
좀 더, 좀 더 커져요
笑顔の理由もナミダの理由も
에가오노리유-모나미다노리유-모
웃음의 이유도 눈물의 이유도
すべてはいまこの場所に みんなといるためで
스베테와이마코노바쇼니 민나토이루타메데
모든것은 지금 이 장소에 모두와 있기 위해서야
思い通りにはいかない時でも
오모이토오리니와이카나이토키데모
생각대로 할수없는 때에도
キミといられるだけで
키미토이라레루다케데
그대와 있을수 있는것 만으로
乗り越えていけるから
노리코에테이케루카라
뛰어 넘어 갈수 있으니까
いくつもの季節を越え
이쿠츠모노키세츠오코에
수많은 계절을 넘기며
なんとなくだけど少しは
난토나쿠다케도스코시와
어딘지 모르게 조금은
オトナらしくなれてるのかな？
오토나라시쿠나레테루노카나?
어른다워지고 있는걸까?
笑顔の日もある ナミダの日もある
에가오노히모아루 나미다노히모아루
웃는 날도 있고 눈물 흘리는 날도 있어
けれどユメに見た場所に みんなでいれるから
케레도유메니미타바쇼니 민나데이레루카라
그래도 꿈에서 본 장소에 모두 있을수 있으니까
いいことばかりじゃないと思うけど
이이코토바카리쟈나이토오모우케도
좋은 것 뿐은 아니라고 생각하지만
いつでもシアワセだと
이츠데모시아와세다토
언제나 행복하다고
微笑んでいたいから
호호엔데이타이카라
미소짓고 있고 싶으니까
笑顔の理由もナミダの理由も
에가오노리유-모나미다노리유-모
웃음의 이유도 눈물의 이유도
すべてはいまこの場所に みんなといるためで
스베테와이마코노바쇼니 민나토이루타메데
모든것은 지금 이 장소에 모두와 있기 위해서야
思い通りにはいかない時でも
오모이토오리니와이카나이토키데모
생각대로 할수없는 때에도
キミといられるだけで
키미토이라레루다케데
그대와 있을수 있는것 만으로
乗り越えていけるから
노리코에테이케루카라
뛰어 넘어 갈수 있으니까
----
틀린거있으면 쪽지주시구요^^
원래 romantic high 이분은 계속 sweets 작사를 담당해오시던 분이신데
이번에는 작곡을 하셨나봐요