Hush...!
作詞:shungo./作曲:Lasse Andersson/Anuj Nair/編曲:Koma2 Kaz
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
...You Miss Me?
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
I Miss You Too
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
But This One
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
...Keep It Secret!
「ノラリクラリと はぐらかしているんでしょう？」
노라리쿠라리토 하구라카시테 이룬데쇼오
빈둥거리며 얼버무리고 있는거죠?
と、君は言うけど
토, 키미와 이우케도
라고 너는 말하지만
ちょっと違うよ
춋토 치가우요
조금 틀려
…ただ他人にわざわざ言う必要ないって思う
…타다 히토니 와자와자 이우 히츠요오 나잇테 오모우
…단지 타인에게 일부러 말할 필요 없다고 생각해
君ニ逢イタイ、イツデモ会イタイ。
키미니 아이타이, 이츠데모 아이타이
너를 만나고 싶어 언제나 만나고 싶어
でも会えなくて
데모 아에나쿠테
그렇지만 만날 수 없어서
…わかっているんだろう？
…와캇테이룬다로오
…알고 있는 거지?
この恋を公にできない理由
코노 코이오 오오야케니 데키나이 리유우
이 사랑을 공개할 수 없는 이유
切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어
もう一つの愛
모오 히토츠노 아이
또 하나의 사랑
…待つ人がいる この身[Keep Hush, Hush...! Baby]
…마츠 히토가이루 코노 미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…기다리는 사람이 있는 이 몸 [Keep Hush, Hush...! Baby]
どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어
これから先 一体
코레카라 사키 잇타이
이제부터 앞으로 도대체
…僕は どうすればいい？[Keep Hush, Hush...! Baby]
…보쿠와 도오스레바 이이?[Keep Hush, Hush...! Baby]
…나는 어떻게 하면 좋아?[Keep Hush, Hush...! Baby]
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
You Know Everything
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
But You Don't Blame Me
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
If It's Possible
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
…Keep Hush, Hush...! Baby
君を惑わす[No!] つもりなんてなく
키미오 마도와스 [No!]츠모리 난테 나쿠
너를 속일 [No!] 생각 같은건 아니고
ただ愛しただけ
타다 아이시타 다케
단지 사랑했을 뿐
だけど君に結論を託したい
다케도 키미니 케츠론오 타쿠시타이
그래도 너에게 결론을 맡기고 싶어
僕ハ、ズルイ。
보쿠와, 즈루이,
나는 교활해
出逢った日以来 胸が痛まない日はなかった
데앗타 히 이라이 무네가 이타마나이 히와 나캇타
우연히 만난 날 이래 가슴이 아프지 않은 날이 없어
罰 受けるだろう
바츠 우케루다로오
벌 받겠지
…いつか きっと 二人共失う
…이츠카 킷토 후타리토모 우시나우
…언젠가 분명 둘 다 잃겠지
僕を責めない
보쿠오 세메나이
나를 비난하지 않아
だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어
…君のその瞳[Keep Hush, Hush...! Baby]
…키미노 소노 히토미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…너의 그 눈동자 [Keep Hush, Hush...! Baby]
巧くやれない
우마쿠 야레나이
잘 할 수 없어
いっそ暴露したい
잇소 아카시타이
차라리 털어놓고 싶어
…でもこのままがイイ[Keep Hush, Hush...! Baby]
…데모 코노 마마가 이이 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…그렇지만 이대로가 좋아 [Keep Hush, Hush...! Baby]
Gimme A Break
I'm So Tired
I Love You Both, But...
イツカ 消エテ 失クナル。
이츠카 키에테 나쿠나루
언젠가 사라져 없어져
切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어
僕ノ心癒ス唯一
보쿠노 코코로 이야스 유이츠
나의 마음을 치유하는 유일한
…待つ人がいる この身[Keep Hush, Hush...! Baby]
…마츠 히토가이루 코노 미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…기다리는 사람이 있는 이 몸 [Keep Hush, Hush...! Baby]
どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어
僕ノ心ヲ騒ガスノハ君
보쿠노 코코로오 사와가스노와 키미
나의 마음을 시끄럽게 하는 것은 너
…僕は どうすればいい？[Keep Hush, Hush...! Baby]
…보쿠와 도오스레바 이이?[Keep Hush, Hush...! Baby]
…나는 어떻게 하면 좋아?[Keep Hush, Hush...! Baby]
何も知らない
난니모 시라나이
어떤 것도 몰라
だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어
…カノジョの あの瞳[Keep Hush, Hush...! Baby]
…카노죠노 아노 히토미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…그녀의 그 눈동자 [Keep Hush, Hush...! Baby]
露見れば会えない
바레레바 아에나이
비밀이 들통 나면 만날 수 없어
だったらこの際
닷타라 코노 사이
그러니까 이 만남
…口にしないのがイイ[Keep Hush, Hush...! Baby]
…구치니 시나이노가 이이 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…말하지 않는 게 좋아 [Keep Hush, Hush...! Baby]
作詞:shungo./作曲:Lasse Andersson/Anuj Nair/編曲:Koma2 Kaz
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
...You Miss Me?
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
I Miss You Too
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
But This One
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
...Keep It Secret!
「ノラリクラリと はぐらかしているんでしょう？」
노라리쿠라리토 하구라카시테 이룬데쇼오
빈둥거리며 얼버무리고 있는거죠?
と、君は言うけど
토, 키미와 이우케도
라고 너는 말하지만
ちょっと違うよ
춋토 치가우요
조금 틀려
…ただ他人にわざわざ言う必要ないって思う
…타다 히토니 와자와자 이우 히츠요오 나잇테 오모우
…단지 타인에게 일부러 말할 필요 없다고 생각해
君ニ逢イタイ、イツデモ会イタイ。
키미니 아이타이, 이츠데모 아이타이
너를 만나고 싶어 언제나 만나고 싶어
でも会えなくて
데모 아에나쿠테
그렇지만 만날 수 없어서
…わかっているんだろう？
…와캇테이룬다로오
…알고 있는 거지?
この恋を公にできない理由
코노 코이오 오오야케니 데키나이 리유우
이 사랑을 공개할 수 없는 이유
切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어
もう一つの愛
모오 히토츠노 아이
또 하나의 사랑
…待つ人がいる この身[Keep Hush, Hush...! Baby]
…마츠 히토가이루 코노 미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…기다리는 사람이 있는 이 몸 [Keep Hush, Hush...! Baby]
どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어
これから先 一体
코레카라 사키 잇타이
이제부터 앞으로 도대체
…僕は どうすればいい？[Keep Hush, Hush...! Baby]
…보쿠와 도오스레바 이이?[Keep Hush, Hush...! Baby]
…나는 어떻게 하면 좋아?[Keep Hush, Hush...! Baby]
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
You Know Everything
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
But You Don't Blame Me
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
If It's Possible
[Hush, Hush, Hush, Hush...!]
…Keep Hush, Hush...! Baby
君を惑わす[No!] つもりなんてなく
키미오 마도와스 [No!]츠모리 난테 나쿠
너를 속일 [No!] 생각 같은건 아니고
ただ愛しただけ
타다 아이시타 다케
단지 사랑했을 뿐
だけど君に結論を託したい
다케도 키미니 케츠론오 타쿠시타이
그래도 너에게 결론을 맡기고 싶어
僕ハ、ズルイ。
보쿠와, 즈루이,
나는 교활해
出逢った日以来 胸が痛まない日はなかった
데앗타 히 이라이 무네가 이타마나이 히와 나캇타
우연히 만난 날 이래 가슴이 아프지 않은 날이 없어
罰 受けるだろう
바츠 우케루다로오
벌 받겠지
…いつか きっと 二人共失う
…이츠카 킷토 후타리토모 우시나우
…언젠가 분명 둘 다 잃겠지
僕を責めない
보쿠오 세메나이
나를 비난하지 않아
だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어
…君のその瞳[Keep Hush, Hush...! Baby]
…키미노 소노 히토미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…너의 그 눈동자 [Keep Hush, Hush...! Baby]
巧くやれない
우마쿠 야레나이
잘 할 수 없어
いっそ暴露したい
잇소 아카시타이
차라리 털어놓고 싶어
…でもこのままがイイ[Keep Hush, Hush...! Baby]
…데모 코노 마마가 이이 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…그렇지만 이대로가 좋아 [Keep Hush, Hush...! Baby]
Gimme A Break
I'm So Tired
I Love You Both, But...
イツカ 消エテ 失クナル。
이츠카 키에테 나쿠나루
언젠가 사라져 없어져
切り捨てられない
키리스테라레나이
그대로 내버려둘 수 없어
僕ノ心癒ス唯一
보쿠노 코코로 이야스 유이츠
나의 마음을 치유하는 유일한
…待つ人がいる この身[Keep Hush, Hush...! Baby]
…마츠 히토가이루 코노 미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…기다리는 사람이 있는 이 몸 [Keep Hush, Hush...! Baby]
どっちか選べない
돗치카 에라베나이
어느 쪽인지 정할 수 없어
僕ノ心ヲ騒ガスノハ君
보쿠노 코코로오 사와가스노와 키미
나의 마음을 시끄럽게 하는 것은 너
…僕は どうすればいい？[Keep Hush, Hush...! Baby]
…보쿠와 도오스레바 이이?[Keep Hush, Hush...! Baby]
…나는 어떻게 하면 좋아?[Keep Hush, Hush...! Baby]
何も知らない
난니모 시라나이
어떤 것도 몰라
だから直視ない
다카라 미레나이
그러니까 볼 수 없어
…カノジョの あの瞳[Keep Hush, Hush...! Baby]
…카노죠노 아노 히토미 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…그녀의 그 눈동자 [Keep Hush, Hush...! Baby]
露見れば会えない
바레레바 아에나이
비밀이 들통 나면 만날 수 없어
だったらこの際
닷타라 코노 사이
그러니까 이 만남
…口にしないのがイイ[Keep Hush, Hush...! Baby]
…구치니 시나이노가 이이 [Keep Hush, Hush...! Baby]
…말하지 않는 게 좋아 [Keep Hush, Hush...! Baby]