タイトロープ（Tightrope)
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
ア-ティスト ASIAN KUNG-FU GENERATION
雪が溶けて空で舞うように
유키가토케테소라데마우요오니
눈이 녹아 하늘에서 춤추듯이
繋がらないこと
츠나가라나이코토
이어지지 않는 것
羊達を数える間になくしてしまうもの
히츠지타치오카조에루마니나쿠시테시마우모노
양들을 세는 사이에 잃어버리는 것
悲しいほど綺麗なメロディ
카나시이호도키레이나메로디
슬플 정도로 아름다운 멜로디
時が経っても想いはまだ
토키가탓테모오모이와마다
시간이 지나도 마음은 아직
色褪せないけど
이로아세나이케도
빛바래지 않았지만
右ポケットで握りしめて
미기포켓토데니기리시메테
오른쪽 주머니에서 꽉 쥐어
グチャグチャになったよ
구챠구챠니낫타요
질퍽질퍽해졌어
寂しくてさ
사비시쿠테사
외로워서말야
世界が泣いた夜
세카이가나이타요루
세상이 울었던 밤
ズブ濡れでさ
즈부누레데사
흠뻑 젖은채로말야
僕も泣いたよ
보쿠모나이타요
나도 울었어
どうか投げ出さないで
도오카나게다사나이데
부디 포기하지말아줘
そっと心に繋いで ねぇ
솟토코코로니츠나이데 네에
살며시 마음을 잡아줘 응?
手を伸ばして意味の在処探して
테오노바시테이미노아리카사가시테
손을 뻗어 의미가 있는곳을 찾아서
見失った此処が始まりだよね
미우시낫타코코가하지마리다요네
놓쳤던 이곳이 시작이구나
そうだね
소오다네
그렇구나