Sup wassup!! / w-inds.
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
translate by 何月
Yeah Let's bring da noise
Rockin' like this ah ah
Everybody sup wassup!
Yo like this
Yo like this
Yo like this
Yo like this
R-y-u ONE!!さぁ皆Watchin' my face
R-y-u ONE!! 사- 민나 Watchin' my face
R-y-u ONE!! 자 모두 Watchin' my face
YesかNOかどっちかChace
Yes카 NO카 돗-치카 Chace
Yes인가NO인가 어느 쪽이든 Chace
くだらねぇならGo a nook
쿠다라네-나라 Go a nook
하찮은 거라면 Go a nook
変わりたいヤツだけ乗ってＭｏｖｅ
카와리타이 야츠다케 놋-테 Ｍｏｖｅ
변하고 싶은 그 녀석들만이 즐겨 Ｍｏｖｅ
言葉の銃を撃つメッセージ
코토바노 쥬-오 우츠 멧-세-지
말로 총을 쏘는 ｍｅｓｓａｇｅ
体中で表すボルテージ
카라다쥬-데 아라와스 보루테-지
몸 안에서 표출해 내는 Ｖｏｌｔａｇｅ
One time One time
今しかないPrecious time
이마시카나이 Precious time
지금 밖에는 없는 Precious time
Put ya hands. Put ya hands
手を挙げろ 叫ぼう ハジけろ
테오아게로 사케보- 하지케로
손을 올려 외치자 일어나
Put ya hands. Put ya hands
降りる気がねぇならついてきな
오리루키가 네-나라 츠이테키나
내릴 마음이 없다면 따라와
Put ya hands. Put ya hands
盛り上がれ 騒げ 踊り明かせ
모리아가레 사와게 오도리아카세
불타올라 소리쳐 춤을 춰 밝혀
E-oh E-oh 感じろこの３ピース
E-oh E-oh 캄-지로 코노 ３ 피-스
E-oh E-oh 느껴라 이 세 명의 Ｐｅａｃｅ
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
R-y-o Hey!! 縛りつけるモラル
R-y-o Hey!! 시바리 츠케루 모라루
R-y-o Hey!! 옭아매는 Ｍｏｒａｌ
壊せばそれがオリジナル
코와세바 소레가 오리지나루
부수면 그것이 Ｏｒｉｇｉｎａｌ
６０億分の１ スキル磨き日々上がってく道
로쿠쥬 오쿠분노 이치 스키루 미가키 히비 아갓-테쿠 미치
60억분의 1 Ｓｋｉｌｌ을 갈고 닦는 날들이 오르는 길
今ここに集まった相棒と
이마 코코니 아츠맛-타 아이보-토
지금 이곳에 모인 상대들과
刺激で起こすぜ細胞を
시게키데 오코스제 사이보-오
자극을 일으켜라 세포를
One time One time
二度とない瞬間へとＤｉｖｅ
나도토 나이 슝-캉에토 Ｄｉｖｅ
두 번 다시 오지 않는 순간을 향해 Ｄｉｖｅ
Put ya hands. Put ya hands
手を挙げろ 叫ぼう 暴れろ
테오 아게로 사케보- 아바레로
손을 올려 외치자 날뛰어라
Put ya hands. Put ya hands
文句あるヤツはかかってきな
몽-쿠아루 야츠와 카캇테키나
불만이 있는 녀석은 덤벼봐
Put ya hands. Put ya hands
盛り上がれ騒げ踊り明かせ
모리아가레 사와게 오도리 아카세
불타올라 소리쳐 춤을 춰 밝혀
E-oh E-oh 感じろこの３ピース
E-oh E-oh 캄-지로 코노 ３ 피-스
E-oh E-oh 느껴라 이 세 명의 Ｐｅａｃｅ
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
無駄な血を流しあって 争ってるWorld
무다나치오 나가시앗테 아라솟-테루 World
쓸 데 없는 피를 흘려가며 다투고 있는 World
目を醒まして 共に唄って旗をかかげて
메오사마시테 토모니 우탓-테 하타오카카게테
눈을 치켜 떠 함께 노래를 불러 깃발을 세워
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!! Hey Hands up!!
Hey wassup!! yo stand up!! Hey Hands up!!
Hey wassup!! yo stand up!!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
Yo like this
Yo like this
Yo like this
Yo like this
케이타 보컬 아주 강렬하네요^^
목에 무리는 가지 않을지;;
대박으로 오역난거 수정했습니다;
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
translate by 何月
Yeah Let's bring da noise
Rockin' like this ah ah
Everybody sup wassup!
Yo like this
Yo like this
Yo like this
Yo like this
R-y-u ONE!!さぁ皆Watchin' my face
R-y-u ONE!! 사- 민나 Watchin' my face
R-y-u ONE!! 자 모두 Watchin' my face
YesかNOかどっちかChace
Yes카 NO카 돗-치카 Chace
Yes인가NO인가 어느 쪽이든 Chace
くだらねぇならGo a nook
쿠다라네-나라 Go a nook
하찮은 거라면 Go a nook
変わりたいヤツだけ乗ってＭｏｖｅ
카와리타이 야츠다케 놋-테 Ｍｏｖｅ
변하고 싶은 그 녀석들만이 즐겨 Ｍｏｖｅ
言葉の銃を撃つメッセージ
코토바노 쥬-오 우츠 멧-세-지
말로 총을 쏘는 ｍｅｓｓａｇｅ
体中で表すボルテージ
카라다쥬-데 아라와스 보루테-지
몸 안에서 표출해 내는 Ｖｏｌｔａｇｅ
One time One time
今しかないPrecious time
이마시카나이 Precious time
지금 밖에는 없는 Precious time
Put ya hands. Put ya hands
手を挙げろ 叫ぼう ハジけろ
테오아게로 사케보- 하지케로
손을 올려 외치자 일어나
Put ya hands. Put ya hands
降りる気がねぇならついてきな
오리루키가 네-나라 츠이테키나
내릴 마음이 없다면 따라와
Put ya hands. Put ya hands
盛り上がれ 騒げ 踊り明かせ
모리아가레 사와게 오도리아카세
불타올라 소리쳐 춤을 춰 밝혀
E-oh E-oh 感じろこの３ピース
E-oh E-oh 캄-지로 코노 ３ 피-스
E-oh E-oh 느껴라 이 세 명의 Ｐｅａｃｅ
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
R-y-o Hey!! 縛りつけるモラル
R-y-o Hey!! 시바리 츠케루 모라루
R-y-o Hey!! 옭아매는 Ｍｏｒａｌ
壊せばそれがオリジナル
코와세바 소레가 오리지나루
부수면 그것이 Ｏｒｉｇｉｎａｌ
６０億分の１ スキル磨き日々上がってく道
로쿠쥬 오쿠분노 이치 스키루 미가키 히비 아갓-테쿠 미치
60억분의 1 Ｓｋｉｌｌ을 갈고 닦는 날들이 오르는 길
今ここに集まった相棒と
이마 코코니 아츠맛-타 아이보-토
지금 이곳에 모인 상대들과
刺激で起こすぜ細胞を
시게키데 오코스제 사이보-오
자극을 일으켜라 세포를
One time One time
二度とない瞬間へとＤｉｖｅ
나도토 나이 슝-캉에토 Ｄｉｖｅ
두 번 다시 오지 않는 순간을 향해 Ｄｉｖｅ
Put ya hands. Put ya hands
手を挙げろ 叫ぼう 暴れろ
테오 아게로 사케보- 아바레로
손을 올려 외치자 날뛰어라
Put ya hands. Put ya hands
文句あるヤツはかかってきな
몽-쿠아루 야츠와 카캇테키나
불만이 있는 녀석은 덤벼봐
Put ya hands. Put ya hands
盛り上がれ騒げ踊り明かせ
모리아가레 사와게 오도리 아카세
불타올라 소리쳐 춤을 춰 밝혀
E-oh E-oh 感じろこの３ピース
E-oh E-oh 캄-지로 코노 ３ 피-스
E-oh E-oh 느껴라 이 세 명의 Ｐｅａｃｅ
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
無駄な血を流しあって 争ってるWorld
무다나치오 나가시앗테 아라솟-테루 World
쓸 데 없는 피를 흘려가며 다투고 있는 World
目を醒まして 共に唄って旗をかかげて
메오사마시테 토모니 우탓-테 하타오카카게테
눈을 치켜 떠 함께 노래를 불러 깃발을 세워
Hey wassup!! yo stand up!
オレらに向かってHands up
오레라니 무캇-테 Hands up
우리를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
みんなに向かってHands up
민-나니 무캇-테 Hands up
모두를 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!! Hey Hands up!!
Hey wassup!! yo stand up!! Hey Hands up!!
Hey wassup!! yo stand up!!
明日に向かってHands up
아시타니 무캇-테 Hands up
내일을 향해서 Hands up
Hey wassup!! yo stand up!!
天に届くようにHands up
텐-니 토도쿠 요-니 Hands up
하늘에 닿도록 Hands up
Yo like this
Yo like this
Yo like this
Yo like this
케이타 보컬 아주 강렬하네요^^
목에 무리는 가지 않을지;;
대박으로 오역난거 수정했습니다;