Stomp / w-inds.
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
translate by 何月
数えきれない岥路に立って
카조에키레나이키로니탓-테
헤아릴 수 없는 거친 길에 서서
Hey brother 皆それぞれ旅立った
Hey brother 민-나소레조레타비닷-타
Hey brother 모두 자신만의 여행을 떠났지
光りさす未来 目指してFly
히카리사스미라이 메자시테Fly
빛이 비추는 미래를 지향해Fly
but オレになんら変わりない
but 오레니난-라카와리나이
but 나에게 아무런 변함은 없지
若さゆえの葛藤共にし
와카사유에노캇-토-니시
젊음으로 인한 갈등과 함께해
互いに築きあってきた意志
타가이니키즈키앗-테키타이시
서로 쌓아 왔던 의지
いつだって原点はあの日々
이츠닷-테겐-텐-와아노히비
언제라도 원점은 그 날들
だから進むぜ
다카라스스무제
그러니까 나아가라
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
このまま止らずに Play
코노마마토마라즈니 Play
이대로 멈추지 않고 Play
Walkin' own way Walkin' own way
心にあいつもいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
迎えようWonderful day
무카에요-Wonderful day
맞으러 가자 Wonderful day
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
移りゆく時代の足音に耳をすまして
우츠리유쿠지다이노아시오토니미미오스마시테
변해가는 시대의 발소리에 귀를 귀울여
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
道標もない自分だけの夢を描いてこう
미치시루베모나이 지붕-다케노유메오 에가이테코-
도표도 없는 자신만의 꿈을 그려가자
勝つか負けるかのEasy Rule
카츠카마케루카노Easy Rule
승리인가 패배인가의 Easy Rule
世間の目はいつだって So cool
세겐-노메와이츠닷-테 So cool
세간의 눈은 언제나 So cool
構いやしねぇ 忘れたりしねぇ
카마이야시네- 와스레타리시네-
신경 따윈 안 써, 잊거나 하진 않아
あいつらと交わした熱い使命
아이츠라토카와시타 아츠이 시메-
그 녀석들과 교환했던 뜨거운 사명
挫けず吹きやまない風と
쿠지케즈후키야마나이 카제토
좌절하지 않고 불기를 그치지 않는 바람과
かすんだ雲突き抜け前へと
카슨-다코모츠키누케마에에토
희미한 구름을 관통해 앞으로
全ては始まったばかり
스베테와하지맛-타바카리
모든 것은 막 시작했을 뿐
見せろ大和魂
미세로야마토타마시-
보여봐 능력을
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
このまま止らずに Play
코노마마토마라즈니 Play
이대로 멈추지 않고 Play
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
迎えようWonderful day
무카에요-Wonderful day
맞으러 가자 Wonderful day
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
答えなんてないさ ずっと旅は続いてくんだろう
코타에난-테나이사 즛-토타비와 츠즈이테쿤-다로-
해답 같은 건 없는 거야 영원히 여행은 계속 돼가겠지
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
いつかまたこの桜の木の下で騒ぎあおう
이츠카마타코노사쿠라노키노시타데사와기아오-
언젠가 다시 이 사쿠라 아래에서 소리쳐보자
Give to my friend
This my present
唄届けたい オレなりのStyle
우타토도케타이 오레나리노Style
노래를 닿게 하고 싶어 내 나름대로의Style
一生もんだ宝モンだ
잇쇼-몬-다 타카라몬-다
일생이잖아, 보물이라고
カネじゃ買えねぇ 人生のTaste
카네쟈카에네- 진세-노Taste
돈으론 살 수 없는 인생의Taste
·I'm bout to reak
夢はDon't sleep
유메와Don't sleep
꿈은Don't sleep
孤独なレース 誰もが主役(エース)
코도쿠나레-스 다레모가 에-스
고독한 Race 누구나가 Ace
Listen up,right?
Don't give up to fight
Uh just peep it while I freak this,right!!
Stomp!!
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
移りゆく時代の足音に耳をすまして
우츠리유쿠지다이노아시오토니미미오스마시테
변해가는 시대의 발소리에 귀를 귀울여
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
道標もない自分だけの夢を描いてこう
미치시루베모나이 지붕-다케노유메오 에가이테코-
도표도 없는 자신만의 꿈을 그려가자
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
答えなんてないさ ずっと旅は続いてくんだろう
코타에난-테나이사 즛-토타비와 츠즈이테쿤-다로-
해답 같은 건 없는 거야 영원히 여행은 계속 돼가겠지
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
いつかまたこの桜の木の下で騒ぎあおう
이츠카마타코노사쿠라노키노시타데사와기아오-
언젠가 다시 이 사쿠라 아래에서 소리쳐보자
大和魂 : 일본 민족의 혼. (한학을 배워 얻은 지식에 대해서) 일본인 고유의 실무·세상물정 등을 처리하는 능력·지혜
作詞：Kentaro Akutsu 作曲：Kentaro Akutsu
translate by 何月
数えきれない岥路に立って
카조에키레나이키로니탓-테
헤아릴 수 없는 거친 길에 서서
Hey brother 皆それぞれ旅立った
Hey brother 민-나소레조레타비닷-타
Hey brother 모두 자신만의 여행을 떠났지
光りさす未来 目指してFly
히카리사스미라이 메자시테Fly
빛이 비추는 미래를 지향해Fly
but オレになんら変わりない
but 오레니난-라카와리나이
but 나에게 아무런 변함은 없지
若さゆえの葛藤共にし
와카사유에노캇-토-니시
젊음으로 인한 갈등과 함께해
互いに築きあってきた意志
타가이니키즈키앗-테키타이시
서로 쌓아 왔던 의지
いつだって原点はあの日々
이츠닷-테겐-텐-와아노히비
언제라도 원점은 그 날들
だから進むぜ
다카라스스무제
그러니까 나아가라
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
このまま止らずに Play
코노마마토마라즈니 Play
이대로 멈추지 않고 Play
Walkin' own way Walkin' own way
心にあいつもいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
迎えようWonderful day
무카에요-Wonderful day
맞으러 가자 Wonderful day
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
移りゆく時代の足音に耳をすまして
우츠리유쿠지다이노아시오토니미미오스마시테
변해가는 시대의 발소리에 귀를 귀울여
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
道標もない自分だけの夢を描いてこう
미치시루베모나이 지붕-다케노유메오 에가이테코-
도표도 없는 자신만의 꿈을 그려가자
勝つか負けるかのEasy Rule
카츠카마케루카노Easy Rule
승리인가 패배인가의 Easy Rule
世間の目はいつだって So cool
세겐-노메와이츠닷-테 So cool
세간의 눈은 언제나 So cool
構いやしねぇ 忘れたりしねぇ
카마이야시네- 와스레타리시네-
신경 따윈 안 써, 잊거나 하진 않아
あいつらと交わした熱い使命
아이츠라토카와시타 아츠이 시메-
그 녀석들과 교환했던 뜨거운 사명
挫けず吹きやまない風と
쿠지케즈후키야마나이 카제토
좌절하지 않고 불기를 그치지 않는 바람과
かすんだ雲突き抜け前へと
카슨-다코모츠키누케마에에토
희미한 구름을 관통해 앞으로
全ては始まったばかり
스베테와하지맛-타바카리
모든 것은 막 시작했을 뿐
見せろ大和魂
미세로야마토타마시-
보여봐 능력을
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
このまま止らずに Play
코노마마토마라즈니 Play
이대로 멈추지 않고 Play
Walkin' own way Walkin' own way
心にいつもあいつらが Stay
코코로니이츠모아이츠라가 Stay
가슴에 언제나 그 녀석들이 Stay
Walkin' own way Walkin' own way
迎えようWonderful day
무카에요-Wonderful day
맞으러 가자 Wonderful day
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
答えなんてないさ ずっと旅は続いてくんだろう
코타에난-테나이사 즛-토타비와 츠즈이테쿤-다로-
해답 같은 건 없는 거야 영원히 여행은 계속 돼가겠지
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
いつかまたこの桜の木の下で騒ぎあおう
이츠카마타코노사쿠라노키노시타데사와기아오-
언젠가 다시 이 사쿠라 아래에서 소리쳐보자
Give to my friend
This my present
唄届けたい オレなりのStyle
우타토도케타이 오레나리노Style
노래를 닿게 하고 싶어 내 나름대로의Style
一生もんだ宝モンだ
잇쇼-몬-다 타카라몬-다
일생이잖아, 보물이라고
カネじゃ買えねぇ 人生のTaste
카네쟈카에네- 진세-노Taste
돈으론 살 수 없는 인생의Taste
·I'm bout to reak
夢はDon't sleep
유메와Don't sleep
꿈은Don't sleep
孤独なレース 誰もが主役(エース)
코도쿠나레-스 다레모가 에-스
고독한 Race 누구나가 Ace
Listen up,right?
Don't give up to fight
Uh just peep it while I freak this,right!!
Stomp!!
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
移りゆく時代の足音に耳をすまして
우츠리유쿠지다이노아시오토니미미오스마시테
변해가는 시대의 발소리에 귀를 귀울여
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
道標もない自分だけの夢を描いてこう
미치시루베모나이 지붕-다케노유메오 에가이테코-
도표도 없는 자신만의 꿈을 그려가자
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
答えなんてないさ ずっと旅は続いてくんだろう
코타에난-테나이사 즛-토타비와 츠즈이테쿤-다로-
해답 같은 건 없는 거야 영원히 여행은 계속 돼가겠지
Everybody('s) stompin' on your future
Everybody('s) growin' up to be Mens
いつかまたこの桜の木の下で騒ぎあおう
이츠카마타코노사쿠라노키노시타데사와기아오-
언젠가 다시 이 사쿠라 아래에서 소리쳐보자
大和魂 : 일본 민족의 혼. (한학을 배워 얻은 지식에 대해서) 일본인 고유의 실무·세상물정 등을 처리하는 능력·지혜
중간에 료헤이, 류이치 랩 너무 멋져요~