Balance / w-inds.
作詞：Kiyohito Komatsu 作曲：Kiyohito Komatsu
translate by 何月
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
街の片隅に置き去りにされた思いが
마치노카타스미니오키자리니사레타오모이가
거리의 구석에 남겨졌던 마음이
雨に濡れたまま寒さに震えて泣いてる
아메니누레타마마사무사니후루에테나이테루
비에 젖은 채 추위에 떨며 울고 있어
誰も気付かず通り過ぎゆくけど
다레모키즈카즈토오리스기유쿠케도
누구도 눈치 채지 못하고 지나쳐가지만
胸の中たぎるような野心光らせてる
무네노나카다기루요-나야신-히카라세테루
마음속이 들끓듯이 야심차게 비춰지고 있어
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
잘못마저 누군가가 판단할 수 있는 것은 아냐
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테누모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사앗-테Balance奏でてる
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
もしも夢語る君が力無いとしても
모시모유메가타루키미가치카라나이토시테모
혹시나 꿈을 이야기하는 그대가 설득력이 없다 해도
誰も笑えない全ては未来が決めること
다레모와라에나이스베테와미라이가키메루코토
누구도 웃을 수 없어. 모든 것은 미래가 정하는 것.
独りよがりの思い込みじゃなくて
히토리요가리노오모이코미쟈나쿠테
독단적인 집착이 아니고
君の創る未来が世界を変えてゆく
키미노츠쿠루미라이가세카이오카에테유쿠
그대가 창조하는 미래가 세상을 변화시켜 가
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
作詞：Kiyohito Komatsu 作曲：Kiyohito Komatsu
translate by 何月
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
街の片隅に置き去りにされた思いが
마치노카타스미니오키자리니사레타오모이가
거리의 구석에 남겨졌던 마음이
雨に濡れたまま寒さに震えて泣いてる
아메니누레타마마사무사니후루에테나이테루
비에 젖은 채 추위에 떨며 울고 있어
誰も気付かず通り過ぎゆくけど
다레모키즈카즈토오리스기유쿠케도
누구도 눈치 채지 못하고 지나쳐가지만
胸の中たぎるような野心光らせてる
무네노나카다기루요-나야신-히카라세테루
마음속이 들끓듯이 야심차게 비춰지고 있어
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
잘못마저 누군가가 판단할 수 있는 것은 아냐
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테누모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사앗-테Balance奏でてる
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
もしも夢語る君が力無いとしても
모시모유메가타루키미가치카라나이토시테모
혹시나 꿈을 이야기하는 그대가 설득력이 없다 해도
誰も笑えない全ては未来が決めること
다레모와라에나이스베테와미라이가키메루코토
누구도 웃을 수 없어. 모든 것은 미래가 정하는 것.
独りよがりの思い込みじゃなくて
히토리요가리노오모이코미쟈나쿠테
독단적인 집착이 아니고
君の創る未来が世界を変えてゆく
키미노츠쿠루미라이가세카이오카에테유쿠
그대가 창조하는 미래가 세상을 변화시켜 가
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해
たとえ今まだ幼く浅はかでも
타토에이마마다오사나쿠아사하카데모
설령 지금은 아직 어리고 어리석지만
過ちさえ誰が裁けるものじゃなく
아야마치사에다레가사바케루모노쟈나쿠
どんな小さな心にあるものでも
돈-나치이사나코코로니아루모노데모
아무리 조그만 마음에 있는 것이라 해도
闇の中で光放って生きている
야미노나카데히카리하낫-테이키테이루
어둠 속에서 빛을 발하며 살아가고 있어
この世界から生まれたすべてのもの
코노세카이카라우마레타스베테노모노
이 세상으로부터 태어난 모든 것
目に見えない絆で支え合ってBalance奏でてる
메니미에나이키즈나데사사에앗-테Balance카나데테루
눈에 보이지 않는 인연으로 서로 기대어 Balance 연주해