1 or 8 / w-inds.
作詞：shungo. 作曲：Martin Ankelius/T2Ya
translate by 何月
I'm never satisfied…終わってなんかない
I'm never satisfied…오왓-테난카나이
I'm never satisfied…끝난게 아니야
トライだもう一回 ...I't "1 or 8"
Try다모-이카이 ...I't "1 or 8"
Try야 다시 한번 ...I't "1 or 8"
当たって砕けないでもしこのままで
아탓-테쿠다케나이데모시코노마마데
맞서서 좌절하지 말아줘. 혹시나 이대로
逃げ出したら 男が廃(すた)る
니게다시타라 오토코가스타루
달아 나버린다면 남자체면이 아니지
余裕ありげに Poker face きめて挑む
요유-아리게니 Poker face 키메테이도무
여유롭게 Poker face 방법은 도전
一(イチ)か８(はち)かの勝負
이치카바치카노쇼-부
하나인지 여덞인지의 승부
...Now I got! It's my turn
勝ち取ってみせる …どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って 勝敗は五里霧中
하리앗-테 쇼-하이와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
投げがられた Dice(ダイス)Bet(ベット)は最大
나게가라레타 다이스 벳-토와사이다이
내던져가는 Dice Bet는 최대
勝敗はタイ...I't "1 or 8"
쇼-하이와타이...I't "1 or 8"
승패는 타이...I't "1 or 8"
すべてを 賭けたコレがラストだ
스베테오 카케타 코레가 라스토다
모든것을 걸었던 이것이 Last야
もし負けたら I have nothing to lose
모시마케타라 I have nothing to lose
혹시나 진다면 I have nothing to lose
本気で欲しいモノがあれば すべて
혼-키데호시-모노가아레바 스베테
진심으로 원하는 것이 있다면 전부
捨てる覚悟が必要
스테루카쿠고가 히츠요-
버릴수 있는 각오가 필요해
I'm not enjoyin the thrill
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시테모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!
後悔はしないはずだよ
고-카이와시나이하즈다요
후회는 하지 않을거야
爽快さ きっと…こんな好きになった
소-카이사 킷-토...콘-나스키니낫-타
상쾌해 분명...이렇게 좋아하게 됐어
君とどんな結果(コト)になっても
키미토돈나코토니낫-테모
그대와 어떠한 결과가 있더라도
勝ち取ってみせる …どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って 勝敗は五里霧中
하리앗-테 카이쇼-와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시네모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!
作詞：shungo. 作曲：Martin Ankelius/T2Ya
translate by 何月
I'm never satisfied…終わってなんかない
I'm never satisfied…오왓-테난카나이
I'm never satisfied…끝난게 아니야
トライだもう一回 ...I't "1 or 8"
Try다모-이카이 ...I't "1 or 8"
Try야 다시 한번 ...I't "1 or 8"
当たって砕けないでもしこのままで
아탓-테쿠다케나이데모시코노마마데
맞서서 좌절하지 말아줘. 혹시나 이대로
逃げ出したら 男が廃(すた)る
니게다시타라 오토코가스타루
달아 나버린다면 남자체면이 아니지
余裕ありげに Poker face きめて挑む
요유-아리게니 Poker face 키메테이도무
여유롭게 Poker face 방법은 도전
一(イチ)か８(はち)かの勝負
이치카바치카노쇼-부
하나인지 여덞인지의 승부
...Now I got! It's my turn
勝ち取ってみせる …どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って 勝敗は五里霧中
하리앗-테 쇼-하이와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
投げがられた Dice(ダイス)Bet(ベット)は最大
나게가라레타 다이스 벳-토와사이다이
내던져가는 Dice Bet는 최대
勝敗はタイ...I't "1 or 8"
쇼-하이와타이...I't "1 or 8"
승패는 타이...I't "1 or 8"
すべてを 賭けたコレがラストだ
스베테오 카케타 코레가 라스토다
모든것을 걸었던 이것이 Last야
もし負けたら I have nothing to lose
모시마케타라 I have nothing to lose
혹시나 진다면 I have nothing to lose
本気で欲しいモノがあれば すべて
혼-키데호시-모노가아레바 스베테
진심으로 원하는 것이 있다면 전부
捨てる覚悟が必要
스테루카쿠고가 히츠요-
버릴수 있는 각오가 필요해
I'm not enjoyin the thrill
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시테모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!
後悔はしないはずだよ
고-카이와시나이하즈다요
후회는 하지 않을거야
爽快さ きっと…こんな好きになった
소-카이사 킷-토...콘-나스키니낫-타
상쾌해 분명...이렇게 좋아하게 됐어
君とどんな結果(コト)になっても
키미토돈나코토니낫-테모
그대와 어떠한 결과가 있더라도
勝ち取ってみせる …どうしてもI want you
카치톳-테미세루 ...도-시테모I want you
차지해 보이겠어 ...어떡해서든지I want you
張り合って 勝敗は五里霧中
하리앗-테 카이쇼-와고리무-츄-
맞서 경쟁해 승패는 오리무중
躊躇(ためら)っている方が きっと負ける
타메랏-테이루호-가 킷-토 마케루
주저하는 쪽이 분명 패배해
君が好きだ“1 or 8”! Gambling!
키미가스키다“1 or 8”! Gambling!
그대가 좋아 “1 or 8”! Gambling!
絡まった視線…ドラしてもI want you
카라맛-타시센...도라시네모I want you
얽히던 시선...문란해도 I want you
強がって見せる君に夢中
츠요갓-테미세루키미니무츄-
강해보이려는 그대에게 빠져
ただ待ってるだけじゃなく Make a fortune
타다맛-테루다케쟈나쿠 Make a fortune
그저 기다리는 것만이 아닌 Make a fortune
恋はいつも“1 or 8”! Gambling!
코이와이츠모“1 or 8”! Gambling!
연예는 언제나“1 or 8”! Gambling!