チャンス チャンス ブギ / モーニング娘。
作詞：つんく 作曲：つんく
translate by 何月
確に気楽で
타시카니키라쿠데
분명히 편한게
良いけれど
이이케레도
좋지만서도
好きな人くらい
스키나히토쿠라이
좋아하는 사람만은
見つけたい
미츠케타이
찾아내고 싶어
チャンス チャンス
Chance Chance
出かけたら
데카케타라
외출했다면
チャンス チャンス
Chance Chance
出会いもある
데아이모아루
만남도 있어요
チャンスチャンス
Chance Chance
幸運も
코-웅모
행운도
掴み取りましょう
츠카미토리마쇼-
잡아 채자구요
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를 GET 부기우기-
今から楽しみ
이마카라타노시미
지금부터 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい夏が来れば
앗-타카이나츠가쿠래바
따뜻한 여름이 오면
気持も晴れ渡る
키모치모하레와타루
기분도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
食欲もでるし
쇼쿠요쿠모데루시
식욕도 나고
YEAH YEAH
でっかい太陽さんも
뎃-카이 타이요-상모
무지 큰 태양씨도
笑顔がこぼれるでしょ？
에가오가코보레루데쇼-
미소가 흘러 넘치겠죠?
家族と会話が
카조쿠토카이와가
가족과 대회가
ない日でも
나이히데모
없는 날이라도
そこにあるものは
소코니아루모노와
그곳에 있는 것은
安心感
안-신-캄
안심감
チャンス チャンス
Chance Chance
打ち明けよう
우치아케요-
털어놓을게요
チャンス チャンス
Chance Chance
世界中に
세카이츄-니
세상 안에서
チャンス チャンス
Chance Chance
私って
와타싯-테
나란 아이는
こんな子なんだと
콘-나코난-다토
이렇다구요.
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를GET부기우기-
毎日楽しみ
마이니치타노시미
매일 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい人に会えば
앗-타카이히토니아에바
따뜻한 사람을 만나면
心も澄み渡る
코코로모스미와타루
마음도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
いい汗をかくし
이이아세오카쿠시
잦은 땀을 감추고
YEAH YEAH
でっかい夢を抱けば
뎃-카이유메오 이다케바
엄청난 꿈을 품으면
夢中になれるはずさ
무-츄니나레루하즈사
폭 빠질 수 있을거야
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를GET부기우기-
毎日楽しみ
마이니치타노시미
매일 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい人に会えば
앗-타카이히토니아에바
따뜻한 사람을 만나면
心も澄み渡る
코코로모스미와타루
마음도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
いい汗をかくし
이이아세오카쿠시
잦은 땀을 감추고
YEAH YEAH
でっかい夢を抱けば
뎃-카이유메오이다케바
무지 큰 꿈을 품으면
夢中になれるはずさ
무-츄니나레루하즈사
폭 빠질 수 있을거야
作詞：つんく 作曲：つんく
translate by 何月
確に気楽で
타시카니키라쿠데
분명히 편한게
良いけれど
이이케레도
좋지만서도
好きな人くらい
스키나히토쿠라이
좋아하는 사람만은
見つけたい
미츠케타이
찾아내고 싶어
チャンス チャンス
Chance Chance
出かけたら
데카케타라
외출했다면
チャンス チャンス
Chance Chance
出会いもある
데아이모아루
만남도 있어요
チャンスチャンス
Chance Chance
幸運も
코-웅모
행운도
掴み取りましょう
츠카미토리마쇼-
잡아 채자구요
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를 GET 부기우기-
今から楽しみ
이마카라타노시미
지금부터 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい夏が来れば
앗-타카이나츠가쿠래바
따뜻한 여름이 오면
気持も晴れ渡る
키모치모하레와타루
기분도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
食欲もでるし
쇼쿠요쿠모데루시
식욕도 나고
YEAH YEAH
でっかい太陽さんも
뎃-카이 타이요-상모
무지 큰 태양씨도
笑顔がこぼれるでしょ？
에가오가코보레루데쇼-
미소가 흘러 넘치겠죠?
家族と会話が
카조쿠토카이와가
가족과 대회가
ない日でも
나이히데모
없는 날이라도
そこにあるものは
소코니아루모노와
그곳에 있는 것은
安心感
안-신-캄
안심감
チャンス チャンス
Chance Chance
打ち明けよう
우치아케요-
털어놓을게요
チャンス チャンス
Chance Chance
世界中に
세카이츄-니
세상 안에서
チャンス チャンス
Chance Chance
私って
와타싯-테
나란 아이는
こんな子なんだと
콘-나코난-다토
이렇다구요.
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를GET부기우기-
毎日楽しみ
마이니치타노시미
매일 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい人に会えば
앗-타카이히토니아에바
따뜻한 사람을 만나면
心も澄み渡る
코코로모스미와타루
마음도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
いい汗をかくし
이이아세오카쿠시
잦은 땀을 감추고
YEAH YEAH
でっかい夢を抱けば
뎃-카이유메오 이다케바
엄청난 꿈을 품으면
夢中になれるはずさ
무-츄니나레루하즈사
폭 빠질 수 있을거야
未来をGETブギウギー
미라이오겟-토부기우기
미래를GET부기우기-
毎日楽しみ
마이니치타노시미
매일 즐겁게
YEAH YEAH
あったかい人に会えば
앗-타카이히토니아에바
따뜻한 사람을 만나면
心も澄み渡る
코코로모스미와타루
마음도 계속 맑아져요
未来はきっとウキウキ
미라이와킷-토우키우키
미래는 분명 붕붕
いい汗をかくし
이이아세오카쿠시
잦은 땀을 감추고
YEAH YEAH
でっかい夢を抱けば
뎃-카이유메오이다케바
무지 큰 꿈을 품으면
夢中になれるはずさ
무-츄니나레루하즈사
폭 빠질 수 있을거야