真冬のダンス(한겨울의 댄스)
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
ア-ティスト ASIAN KUNG-FU GENERATION
小雪舞う並木道
코유키마우나미키미치
약간의 눈이 흩날리는 가로수 길
白い息が消えていくように
시로이이키가키에테유쿠요오니
하얀 입김이 사라져가는 것처럼
こんな気持ならば
콘나키모치나라바
이런 기분이라면
今直ぐにも消したい
이마스구니모케시타이
지금 당장이라도 지우고싶어
消えないけど
키에나이케도
사라지지않지만
つまらない映画のラストシーンで
츠마라나이에이가노라스토신-데
터무니없는 영화의 마지막 장면에서
ほら 泣けないように
호라 나케나이요오니
보라고, 울지않도록
中途半端な日々を出来得るなら消したい
츄-토함파나히비오데키에루나라케시타이
어중간한 날들을 될 수 있다면 지우고싶어
変えたい
카에타이
바꾸고싶어
スローなダンス
스로-나단스
느릿느릿한 춤
悲しみのステップ
카나시미노스텝프
슬픔의 발놀림
ドラマもないそんな僕らの
도라마모나이손나보쿠라노
감동도 없는 그런 우리들의
足跡もない夜明けの街
아시아토모나이요아케노마치
발자국도 없는 새벽의 거리
汚れ知らない白い心でいて
케가레시라나이시로이코코로데이테
더러움을 모르는 순수한 마음으로 있어줘
雪が溶ける頃に
유키가토케루코로니
눈이 녹을 무렵에
緑色が芽吹くように
미도리이로가메부쿠요오니
푸른빛이 싹트는 것처럼
今此処にある想い
이마코코니아루오모이
지금 여기에 있는 마음을
枯れないように生きたい
카레나이요오니이키타이
시들지않게끔 살고싶어
触れたい
후레타이
느끼고싶어
真冬のダンス
마후유노단스
한겨울의 댄스
悲しみのステップ
카나시미노스텝프
슬픔의 발놀림
希望もないそんな僕らの
키보-모나이손나보쿠라노
희망도 없는 그런 우리들의
繋がらない
츠나가라나이
이어지지않아
だけどいつかは繋がりたい
다케도이츠카와츠나가리타이
하지만 언젠가는 이어지고싶어
そんな心で
손나코코로데
그런 마음으로
スローなダンス
스로-나단스
느릿느릿한 춤
悲しみのステップ
카나시미노스텝프
슬픔의 발놀림
ドラマもないそんな僕らの
도라마모나이손나보쿠라노
감동도 없는 그런 우리들의
足跡もない夜明けの街
아시아토모나이요아케노마치
발자국도 없는 새벽의 거리
汚れ知らない白い心でいて
케가레시라나이시로이코코로데이테
더러움을 모르는 순수한 마음으로 있어줘