[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
(Ah?)
歌うテ-マがない 話すネタもない
우타우 테-마가 나이 하나스 네타모 나이
테마가 없는 노래를 한다면 이야기 할 때는 소재도 없어
と嘆いてるなら とんだ平和ボケ
토 나게이테루나라 돈나 헤이와 보케
라고 한탄하고 있다면 터무니 없이 평화를 잊었어
せわしない日本がケガするまで
세와시나이 니혼가 카게스루마데
바쁜 일본의 거리가 뒤죽박죽 될 때 까지
見ぬふりしてほおっていた結果がこれ
미누 후리시테 호옷테이타 켁카가 코레
보이지 않는 척 하고 내버려 두었던 결과가 바로 이 것
WACHA WACHA WACHA GONADO?
よそ見ばかりしてたら ゆるんでた足元の地盤
요소미 바카리 시테타라 유룬데타 아시모토노 지반
곁눈질만 하고 있다면 해이해졌던 발 밑의 지반과
體も支えられない程
카라다모 사사에라레나이 호도
몸도 그대로 유지해, 그러지 않으면 않을 수록
ガタガタ 今にも すくわれそうだ。
가타가타 이마니모 스쿠와레 소-다
덜렁덜렁 당장이라도 누군가 건져줄 것 같아
はまった“からくり”首から
하맛타 카라쿠리 쿠비카라
뭔가 빠진 "기계"의 목에서부터
下だけ置いて どこまで行くの?
시타다케 오이테 도코마데 유쿠노
아래만 두고 어디까지 가는 거야?
(DO YOU KNOW WHERE YOU GOING TO?)
Do you where you going to 粘り强い思想
Do you where you going to 네바리 즈요이 시소-
Do you where you going to 끈질긴 그 사상
like glue いつまで守るんだ？ like fool
like glue 이츠마데 마모룬다 like fool
like glue 언제까지 지키는 거야? like fool
重い腰上げて!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
오모이 코시아게테 (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
무거운 허리부터 올려!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
今だ ブチ壊せ!!
이마다 부치코와세
지금이야, 때려 부수어!!
小さな crackのすき間から脱出
치이사나 crack노 스키 마카라 닷슈츠
작은 crack의 빈틈으로 부터 탈출해
180ま逆 敢えて作るギャップ
180마갸쿠 아에테 츠쿠루 걉푸
180도 다르게 억지로라도 만드는 gap
韻 to the floor Growし続ける my flow
인 to the floor Grow시츠즈케루 my flow
울리는 to the floor Grow 계속 되는 my flow
あくまでもリリックは Based on what I saw
아쿠마데모 리릭쿠와 Based on what I saw
어디까지나 lyric은 Based on what I saw
(Ah?)
I don't know what's going on around me
Everything move fast
I'm searching for the EXIT from this dirty Game
乾いた脳天に直撃したひらめきは純粋 Naked
카와이타 노-텐니 쵸쿠게키시타 히라메키와 쥰스이 Naked
마른 정수리에 직격한 반짝임은 순수의 Naked
辿った歴史は ただの邪魔なメッキ
타돗타 레키시와 타다노 쟈마나 멕키
되돌아보는 역사는 단순히 방해가 되는 plating
取るだけ取って MAKE IT x 5, true
토루다케 톳테 MAKE IT x 5, true
취할 만큼 취해 MAKE IT x 5, true
ひらめきがシステム外ならしょうがない
히라메키가 시스테무 가이나라 쇼-가나이
반짝임이 system외 라면 어쩔 수 없어
いつだって またいでやるさ
이츠닷테 마타이데 야루사
언제라도 반드시 있어야 해
このボ-ダ-ライン
코노 보-다-라인
이 borderline
途方がない無謀な戦いとなじる奴は
토-호-가 나이 무보-나 타타카이토 나지루 야츠와
방법이 없는 무모한 싸움에 도전하는 녀석은
いつまでも超えられない
이츠마데모 코에라레나이
언제까지나 그 선을 넘을 수 없어
矢印の方向とは逆を走行
야지루시노 호-코-토와 갸쿠오 소-코-
화살표의 방향과는 거꾸로 가보는 거야
止まらない衝動なら solo でも set it off
토마라나이 쇼-도-나라 solo 데모 set it off
멈추지 않는 충동이라면 solo 이지만 set it off
can't stop rap,
can't stop rock, can't stop bump,
can't stop rap
重い腰上げて!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
오모이 코시아게테 (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
무거운 허리부터 올려!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
今だ ブチ壊せ!!
이마다 부치코와세
지금이야, 때려 부수어!!
小さな crackのすき間から脱出
치이사나 crack노 스키 마카라 닷슈츠
작은 crack의 빈틈으로 부터 탈출해
180ま逆 敢えて作るギャップ
180마갸쿠 아에테 츠쿠루 걉푸
180도 다르게 억지로라도 만드는 gap
韻 to the floor Growし続ける my flow
인 to the floor Grow시츠즈케루 my flow
울리는 to the floor Grow 계속 되는 my flow
あくまでもリリックは Based on what I saw
아쿠마데모 리릭쿠와 Based on what I saw
어디까지나 lyric은 Based on what I saw
(Ah?)
I don't know what's going on around me
Everything move fast
I'm searching for the EXIT from this dirty Game
一人で家でペンを片手に今日も
히토리데 이데 펜오 카타테니 쿄-모
오늘도 홀로 집에서 한 손에는 펜을 들고
描く言葉をノ-ト上にしまいこむ
에가쿠 코토바오 노-토 죠-니 시마이코무
적어 가는 글을 노트위에 깊게 새겨
最近は前の様に感じやすくなく
사이킨와 마에노 요-니 칸지 야스쿠나쿠
최근엔 예전처럼 예민하지 않고
妙に物わかりがいい自分に嫌けさす
묘-니 모노 와카리가 이이 지분니 이야케사스
오히려 배려 깊은 내 자신에게 실증이 나
はちゃめちゃでも身から出る 本音奏でてる
하챠메챠 데모 미카라 데루 혼네 카나데테루
터무니 없이 나에게서 나오는 본심을 연주하고 있어
あいつの歌には乾いた叫びがあふれてる
아이츠노 우타니와 카와이타 사케비가 아후레테루
저 녀석의 노래에는 목마른 절규가 흘러
ポ-ズでしかねぇ 自分の姿おがんで安心してる自分
포-즈데 시카네- 지분노 스가타 오간데 안신시테루 지분
표현하기 어려운 자신의 모습을 바래서 안심하고 있는 나
この自分が嫌でしかたねぇ
코노 지분가 가이야데 시카타네-
이런 내 자신이 싫지만 어쩔 수 없어
Do you know where are you going to
Fighting against what?
WACHAGONADO?
(Ah?)
歌うテ-マがない 話すネタもない
우타우 테-마가 나이 하나스 네타모 나이
테마가 없는 노래를 한다면 이야기 할 때는 소재도 없어
と嘆いてるなら とんだ平和ボケ
토 나게이테루나라 돈나 헤이와 보케
라고 한탄하고 있다면 터무니 없이 평화를 잊었어
せわしない日本がケガするまで
세와시나이 니혼가 카게스루마데
바쁜 일본의 거리가 뒤죽박죽 될 때 까지
見ぬふりしてほおっていた結果がこれ
미누 후리시테 호옷테이타 켁카가 코레
보이지 않는 척 하고 내버려 두었던 결과가 바로 이 것
WACHA WACHA WACHA GONADO?
よそ見ばかりしてたら ゆるんでた足元の地盤
요소미 바카리 시테타라 유룬데타 아시모토노 지반
곁눈질만 하고 있다면 해이해졌던 발 밑의 지반과
體も支えられない程
카라다모 사사에라레나이 호도
몸도 그대로 유지해, 그러지 않으면 않을 수록
ガタガタ 今にも すくわれそうだ。
가타가타 이마니모 스쿠와레 소-다
덜렁덜렁 당장이라도 누군가 건져줄 것 같아
はまった“からくり”首から
하맛타 카라쿠리 쿠비카라
뭔가 빠진 "기계"의 목에서부터
下だけ置いて どこまで行くの?
시타다케 오이테 도코마데 유쿠노
아래만 두고 어디까지 가는 거야?
(DO YOU KNOW WHERE YOU GOING TO?)
Do you where you going to 粘り强い思想
Do you where you going to 네바리 즈요이 시소-
Do you where you going to 끈질긴 그 사상
like glue いつまで守るんだ？ like fool
like glue 이츠마데 마모룬다 like fool
like glue 언제까지 지키는 거야? like fool
重い腰上げて!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
오모이 코시아게테 (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
무거운 허리부터 올려!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
今だ ブチ壊せ!!
이마다 부치코와세
지금이야, 때려 부수어!!
小さな crackのすき間から脱出
치이사나 crack노 스키 마카라 닷슈츠
작은 crack의 빈틈으로 부터 탈출해
180ま逆 敢えて作るギャップ
180마갸쿠 아에테 츠쿠루 걉푸
180도 다르게 억지로라도 만드는 gap
韻 to the floor Growし続ける my flow
인 to the floor Grow시츠즈케루 my flow
울리는 to the floor Grow 계속 되는 my flow
あくまでもリリックは Based on what I saw
아쿠마데모 리릭쿠와 Based on what I saw
어디까지나 lyric은 Based on what I saw
(Ah?)
I don't know what's going on around me
Everything move fast
I'm searching for the EXIT from this dirty Game
乾いた脳天に直撃したひらめきは純粋 Naked
카와이타 노-텐니 쵸쿠게키시타 히라메키와 쥰스이 Naked
마른 정수리에 직격한 반짝임은 순수의 Naked
辿った歴史は ただの邪魔なメッキ
타돗타 레키시와 타다노 쟈마나 멕키
되돌아보는 역사는 단순히 방해가 되는 plating
取るだけ取って MAKE IT x 5, true
토루다케 톳테 MAKE IT x 5, true
취할 만큼 취해 MAKE IT x 5, true
ひらめきがシステム外ならしょうがない
히라메키가 시스테무 가이나라 쇼-가나이
반짝임이 system외 라면 어쩔 수 없어
いつだって またいでやるさ
이츠닷테 마타이데 야루사
언제라도 반드시 있어야 해
このボ-ダ-ライン
코노 보-다-라인
이 borderline
途方がない無謀な戦いとなじる奴は
토-호-가 나이 무보-나 타타카이토 나지루 야츠와
방법이 없는 무모한 싸움에 도전하는 녀석은
いつまでも超えられない
이츠마데모 코에라레나이
언제까지나 그 선을 넘을 수 없어
矢印の方向とは逆を走行
야지루시노 호-코-토와 갸쿠오 소-코-
화살표의 방향과는 거꾸로 가보는 거야
止まらない衝動なら solo でも set it off
토마라나이 쇼-도-나라 solo 데모 set it off
멈추지 않는 충동이라면 solo 이지만 set it off
can't stop rap,
can't stop rock, can't stop bump,
can't stop rap
重い腰上げて!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
오모이 코시아게테 (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
무거운 허리부터 올려!! (WOW x 5 , B-R-E-A-K- The Rule)
今だ ブチ壊せ!!
이마다 부치코와세
지금이야, 때려 부수어!!
小さな crackのすき間から脱出
치이사나 crack노 스키 마카라 닷슈츠
작은 crack의 빈틈으로 부터 탈출해
180ま逆 敢えて作るギャップ
180마갸쿠 아에테 츠쿠루 걉푸
180도 다르게 억지로라도 만드는 gap
韻 to the floor Growし続ける my flow
인 to the floor Grow시츠즈케루 my flow
울리는 to the floor Grow 계속 되는 my flow
あくまでもリリックは Based on what I saw
아쿠마데모 리릭쿠와 Based on what I saw
어디까지나 lyric은 Based on what I saw
(Ah?)
I don't know what's going on around me
Everything move fast
I'm searching for the EXIT from this dirty Game
一人で家でペンを片手に今日も
히토리데 이데 펜오 카타테니 쿄-모
오늘도 홀로 집에서 한 손에는 펜을 들고
描く言葉をノ-ト上にしまいこむ
에가쿠 코토바오 노-토 죠-니 시마이코무
적어 가는 글을 노트위에 깊게 새겨
最近は前の様に感じやすくなく
사이킨와 마에노 요-니 칸지 야스쿠나쿠
최근엔 예전처럼 예민하지 않고
妙に物わかりがいい自分に嫌けさす
묘-니 모노 와카리가 이이 지분니 이야케사스
오히려 배려 깊은 내 자신에게 실증이 나
はちゃめちゃでも身から出る 本音奏でてる
하챠메챠 데모 미카라 데루 혼네 카나데테루
터무니 없이 나에게서 나오는 본심을 연주하고 있어
あいつの歌には乾いた叫びがあふれてる
아이츠노 우타니와 카와이타 사케비가 아후레테루
저 녀석의 노래에는 목마른 절규가 흘러
ポ-ズでしかねぇ 自分の姿おがんで安心してる自分
포-즈데 시카네- 지분노 스가타 오간데 안신시테루 지분
표현하기 어려운 자신의 모습을 바래서 안심하고 있는 나
この自分が嫌でしかたねぇ
코노 지분가 가이야데 시카타네-
이런 내 자신이 싫지만 어쩔 수 없어
Do you know where are you going to
Fighting against what?
WACHAGONADO?