[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
君の価値を何かが決めるんじゃなくて
키미노 카치오 나니카가 키메룬쟈 나쿠테
당신의 가치를 무엇인가로 결정하지 않아서
君がいるから全てに意味が生まれるの
키미가 이루카라 스베테니 이미가 우마레루노
당신이 있기 때문에 어떤 것에서든 의미가 있어
So ふりまわされることなく
So 후리마와사레루 코토나쿠
So 휘둘리는 일도 없어
Wanna live for the right now
(You should know that you can turning your life!)
「I got to win. Make the money and I want everything」
「Money! Money! Money!」
You said that. It's OK but
how ya feeling? for material thing
頑張る but,
간바루 but,
노력해 but,
can you feel cool breeze?
can you feel love?
keep your balance (try it)
大切なこと Don't miss it!
타이세츠나 코토 Don't miss it!
중요한 일은 Don't miss it!
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
まるで screenを通して見てるみたい
마루데 screen오 토오시테 미테루 미타이
마치 screen을 통해서 보고 있는 것 같아
It's unreal for me
Because すぐ側にある my world とは
Because 스구 소바니 아루 my world 토와
Because 지금 곁에 있는 my world 란
大違い hold up, please!
오오치가이 hold up, please!
큰 착각 hold up, please!
理解できない…
리카이 데키나이
이해할 수 없어…
「What's wrong with the world today?」
"unreal is real" or "real is unreal?"
Just for the money? (by force of...)
何のために？ (do something awful...)
난노 타메니 (do something awful...)
무엇을 위해서? (do something awful...)
Someone take people away
What for...?
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Now the first things that we must do...
Thinking, listen carefully,
see the true story,
reveal the truth...
それぞれの「私」から はじまる the world
소레조레노 와타시카라 하지마루 the world
각각의「나」에게서 시작되는 the world
明日は自分が決めるもの
아시타와 지분가 키메루 모노
내일은 자신이 결정하는 것
自分も自分が決めれるなら Get it!
지분모 지분가 키메루레루나라 Get it!
자신도 자신이 결정하는 것 이라면 Get it!
the most important things!
For something to prove 誰もが皆 runnin'
For something to prove 다레모가 민나 runnin'
For something to prove 누구나가 모두 runnin'
自分にしか分からない そのmeaning
지분니 시카 와카라나이 소노 meaning
자신밖에 모르는 그 meaning
守るなら… 見るんだ
마모루나라 미룬다
지킨다면… 보는 거야
その手の平を
소노 테노 히라오
그 손바닥을
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
君の価値を何かが決めるんじゃなくて
키미노 카치오 나니카가 키메룬쟈 나쿠테
당신의 가치를 무엇인가로 결정하지 않아서
君がいるから全てに意味が生まれるの
키미가 이루카라 스베테니 이미가 우마레루노
당신이 있기 때문에 어떤 것에서든 의미가 있어
So ふりまわされることなく
So 후리마와사레루 코토나쿠
So 휘둘리는 일도 없어
Wanna live for the right now
(You should know that you can turning your life!)
「I got to win. Make the money and I want everything」
「Money! Money! Money!」
You said that. It's OK but
how ya feeling? for material thing
頑張る but,
간바루 but,
노력해 but,
can you feel cool breeze?
can you feel love?
keep your balance (try it)
大切なこと Don't miss it!
타이세츠나 코토 Don't miss it!
중요한 일은 Don't miss it!
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
まるで screenを通して見てるみたい
마루데 screen오 토오시테 미테루 미타이
마치 screen을 통해서 보고 있는 것 같아
It's unreal for me
Because すぐ側にある my world とは
Because 스구 소바니 아루 my world 토와
Because 지금 곁에 있는 my world 란
大違い hold up, please!
오오치가이 hold up, please!
큰 착각 hold up, please!
理解できない…
리카이 데키나이
이해할 수 없어…
「What's wrong with the world today?」
"unreal is real" or "real is unreal?"
Just for the money? (by force of...)
何のために？ (do something awful...)
난노 타메니 (do something awful...)
무엇을 위해서? (do something awful...)
Someone take people away
What for...?
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Now the first things that we must do...
Thinking, listen carefully,
see the true story,
reveal the truth...
それぞれの「私」から はじまる the world
소레조레노 와타시카라 하지마루 the world
각각의「나」에게서 시작되는 the world
明日は自分が決めるもの
아시타와 지분가 키메루 모노
내일은 자신이 결정하는 것
自分も自分が決めれるなら Get it!
지분모 지분가 키메루레루나라 Get it!
자신도 자신이 결정하는 것 이라면 Get it!
the most important things!
For something to prove 誰もが皆 runnin'
For something to prove 다레모가 민나 runnin'
For something to prove 누구나가 모두 runnin'
自分にしか分からない そのmeaning
지분니 시카 와카라나이 소노 meaning
자신밖에 모르는 그 meaning
守るなら… 見るんだ
마모루나라 미룬다
지킨다면… 보는 거야
その手の平を
소노 테노 히라오
그 손바닥을
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything
Money don't make the people and the world
Only a witness knows everything
Force doesn't make the people and the world
Only a witness knows everything