translate by 何月
白い雪がすべてを隠す
시로이유키가스베테오카쿠스
새하얀 눈이 모든 것을 숨겨
言えない言葉が心で凍る
이에나이코토바가코코로데코-루
말할 수 없는 말이 마음으로 차게 느껴져
あなたに出逢ったあの日から
아나타니데앗-타아노히카라
그대를 만났던 날 부터
そして物語 静かに始まる
소시테모노가타리 시즈카니하지마루
그리고 이야기가 조용하게 시작돼
会えない淋しさが 涙に変わる
아에나이사비시사가 나미다니카와루
만날 수 없는 외로움이 눈물로 변해
あなたをそっと想うだけで
아나타오솟-토오모우다케데
그대를 살며시 떠올리는 것만으로
切ないほど愛しい片想いだから
세츠나이호도이토시-카타오모이다카라
안타까울 정도로 사랑스런 짝사랑이기에
求めるだけで傷ついてゆく
모토메루다케데키즈츠이테유쿠
염원하는 것만으로 상처입어가
雪よ降り続け
유키요후리츠즈케
눈이여 계속 내려서
燃える胸を静めて
모에루무네오시즈메테
타는 마음을 진정시켜주렴
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이루어 지지 않는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 깊어져 가
やさしさだけでは心は掴めない
야사시사다케데와코코로와츠카메나이
상냥함만으로는 마음을 붙들 수 없어
時には激しく想いをぶつけたい
토키니와하게시쿠오모이오부츠케타이
때로는 맹렬히 마음을 밀어 붙이고 싶어
泣き濡れた夜のその果てに
나키누레타요루소노하테니
울며 젖은 밤의 그 마지막에
哀しいほど儚い片想いだから
카나시-호도하카나이카타오모이다카라
애달플 정도로 덧없는 짝사랑이기에
いつまでも遠くで見つめていたい
이츠마데모토-쿠데미츠메테이타이
언제까지나 멀리서 바라보고 싶어
風よ激しく吹け
카제요하게시쿠후케
바람이여 세차게 불어서
この想いを届けて
코노오모이오토도케테
이 마음을 전해주렴
どんなに離れていても
돈-나니하나레테이테모
아무리 떨어져 있어도
愛は変わらない
아이와 카와라나이
사랑은 변하지 않아
切ないほど愛しい片想いだけど
세츠나이호도이토시-카타오모이다케도
안타까울 정도로 사랑스런 짝사랑이지만
あきらめない夢に終わりはない
아키라메나이유메니오와리와나이
포기하지 않는 꿈에 마지막은 없어
雪よ降り続け
유키요후리츠즈케
눈이여 계속 내리기를
燃える胸を静めて
모에루무네오시즈메테
타는 마음을 진정시키고
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이루어 지지 않는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 깊어져 가
せめて夢の中
세메테유메노나카
적어도 꿈에서만은
やさしく抱きしめて
야사시쿠다키시메테
따스히 껴안아줘
叶わぬ恋ほど
카나와누코이호도
이룰 수 없는 사랑만큼
激しく揺れる
하게시쿠유레루
세차게 흔들려
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이룰 수 없는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 아득해져 가
白い雪が降る夜に…
시로이유키가후루요루니
새하얀 눈이 내리는 밤에…
앨범곡중 제일 마음에 드네요.
白い雪がすべてを隠す
시로이유키가스베테오카쿠스
새하얀 눈이 모든 것을 숨겨
言えない言葉が心で凍る
이에나이코토바가코코로데코-루
말할 수 없는 말이 마음으로 차게 느껴져
あなたに出逢ったあの日から
아나타니데앗-타아노히카라
그대를 만났던 날 부터
そして物語 静かに始まる
소시테모노가타리 시즈카니하지마루
그리고 이야기가 조용하게 시작돼
会えない淋しさが 涙に変わる
아에나이사비시사가 나미다니카와루
만날 수 없는 외로움이 눈물로 변해
あなたをそっと想うだけで
아나타오솟-토오모우다케데
그대를 살며시 떠올리는 것만으로
切ないほど愛しい片想いだから
세츠나이호도이토시-카타오모이다카라
안타까울 정도로 사랑스런 짝사랑이기에
求めるだけで傷ついてゆく
모토메루다케데키즈츠이테유쿠
염원하는 것만으로 상처입어가
雪よ降り続け
유키요후리츠즈케
눈이여 계속 내려서
燃える胸を静めて
모에루무네오시즈메테
타는 마음을 진정시켜주렴
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이루어 지지 않는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 깊어져 가
やさしさだけでは心は掴めない
야사시사다케데와코코로와츠카메나이
상냥함만으로는 마음을 붙들 수 없어
時には激しく想いをぶつけたい
토키니와하게시쿠오모이오부츠케타이
때로는 맹렬히 마음을 밀어 붙이고 싶어
泣き濡れた夜のその果てに
나키누레타요루소노하테니
울며 젖은 밤의 그 마지막에
哀しいほど儚い片想いだから
카나시-호도하카나이카타오모이다카라
애달플 정도로 덧없는 짝사랑이기에
いつまでも遠くで見つめていたい
이츠마데모토-쿠데미츠메테이타이
언제까지나 멀리서 바라보고 싶어
風よ激しく吹け
카제요하게시쿠후케
바람이여 세차게 불어서
この想いを届けて
코노오모이오토도케테
이 마음을 전해주렴
どんなに離れていても
돈-나니하나레테이테모
아무리 떨어져 있어도
愛は変わらない
아이와 카와라나이
사랑은 변하지 않아
切ないほど愛しい片想いだけど
세츠나이호도이토시-카타오모이다케도
안타까울 정도로 사랑스런 짝사랑이지만
あきらめない夢に終わりはない
아키라메나이유메니오와리와나이
포기하지 않는 꿈에 마지막은 없어
雪よ降り続け
유키요후리츠즈케
눈이여 계속 내리기를
燃える胸を静めて
모에루무네오시즈메테
타는 마음을 진정시키고
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이루어 지지 않는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 깊어져 가
せめて夢の中
세메테유메노나카
적어도 꿈에서만은
やさしく抱きしめて
야사시쿠다키시메테
따스히 껴안아줘
叶わぬ恋ほど
카나와누코이호도
이룰 수 없는 사랑만큼
激しく揺れる
하게시쿠유레루
세차게 흔들려
叶わない恋ほど
카나와나이코이호도
이룰 수 없는 사랑만큼
愛は深くなる
아이와후카쿠나루
사랑은 아득해져 가
白い雪が降る夜に…
시로이유키가후루요루니
새하얀 눈이 내리는 밤에…
앨범곡중 제일 마음에 드네요.