タイトル名 : また「つらい」が1UP
ア-ティスト名 : DREAMS COME TRUE
作曲者名 : DREAMS COME TRUE
作詞者名 : 吉田美和
上手に笑って会えるかな？ 泣いたりしないで話せるかな？
(죠즈니 와랏테아에루카나? 나이타리시나이데 하나세루카나?)
편하게 웃으며 만날수있을까요? 울지않고 얘기할수있을까요?
ちゃんと今日伝えられるかな？素直な自分の気持ちを
(챤토 쿄-츠타에라레루카나? 스나오나 지분노 키모치오)
오늘 남김없이 전할수있을까요? 솔직한 내 맘을..
好きなコが他にいるって突然言われて３ヶ月たった
(스키나코가 호카니이룻테 토츠젠 이와레테 산카게츠탓타)
좋아하는 사람이 따로 있다고 갑작스레 듣고나서 3개월이 지났어요
それから毎日「つらい」がぐるぐる
(소레카라 마이니치 츠라이가 구루구루)
그때부터 매일매일 괴로움이 빙글빙글
「正直すぎ」まずは1UP信じてたからそれで2UP
(소지키스키니 마즈와 완압푸 신지테타카라소레데 투압푸)
너무 솔직해서 우선 1UP 당신을 믿고있었는데 그걸로 2UP
わけがわからなくなりすぐて 無限までUP
(와케가 와카라나쿠나리스기데 무겐마데 아푸)
무슨 일이 일어났는지 도무지 모르겠어서 끝이 없는 UP
毎日のようにくれた電話も無視したもし声聞いたら
(마이니치노요-니 쿠레타 뎅와모 무시시타 모시코에키이타라)
매일처럼 걸려왔던 전화도 무시했어요 혹시라도 목소리를 듣게된다면
絶対責めちゃうよ 「つらい」がぐるぐる
(젯타이 세메챠우요 츠라이가 구루구루)
분명 당신을 비난하게될꺼예요 괴로움이 빙글빙글
すごく惨めでまたも１０UP 自分もせめてANOTHER１０UP
(스고쿠미지메데 마타모 텐압푸 지분모세메테 ANOTHER 텐압푸)
너무나도 비참한 내자신에 다시 10UP 자신조차 나무라며 ANOTHER 10UP
でも会えない時間の方がもっとつらかった
(데모 아에나이 지캉노호-가 못토츠라캇타)
하지만 만날수없는 시간이 더 힘들었어요
上手に笑って会えるかな？ 泣いたりしないで話せるかな？
(죠즈니 와랏테아에루카나? 나이타리시나이데 하나세루카나?)
편하게 웃으며 만날수있을까요? 울지않고 얘기할수있을까요?
ちゃんと今日伝えられるかな？素直な自分の気持ちを
(챤토 쿄-츠타에라레루카나? 스나오나 지분노 키모치오)
오늘 남김없이 전할수있을까요? 솔직한 내 맘을..
ひさびさの待ち合わせ いつもの場所で最後の
(히사비사노마치아와세 이츠모노바쇼데 사이고노)
오랜만의 만남, 언제나 만나던 그 곳에서 마지막
あなたとの待ち合わせ
(아나타토노 마치아와세)
당신과의 만남
上手に笑って会えるかな？ つなげない手にすぐ慣れないとね
(죠즈니 와랏테아에루카나? 츠나게나이테니 스구 나레나이토네)
편하게 웃으며 만날수있을까요 이어질수없는 손에 곧 익숙해지지않는다면요
明日からは全UPだろな 「悲しい」も「さびしい」も「会いたい」も
(아시타카라와 젠 UP다로나- 카나시이모 사비시이모 아이타이모)
내일부턴 전부 UP일꺼예요 슬픔도 외로움도 만나고싶은 마음도
今日伝えたいことは３つ １．ごめんね２．今までありがとう
(쿄-츠타에타이코토와 밋츠 고멘테 이마마데 아리가토)
오늘 전하고싶은말은 3가지예요 1.미안해요 2. 그동안 고마웠어요
やっぱ上手に笑えないや ３．今でもあなたが好きだよ
(얏빠 죠즈니 와라에나이야 이마데모 아나타가 스키다요)
역시 편한 맘으로 웃을수없어요 지금도 당신을 사랑해요