Wonder Woman / MAX
作詞：小林夏海 作曲：宇佐見秀文
translate by 何月
Right away get up!‥
Right away get up!‥
欲しいものなら
호시-모노나라
원하는 것이라면
思いのままに
오모이노마마니
생각했던 대로
選び取って來たはずよ
에라비톳-테키타하즈요
선택해 갖아 왔을 거야.
決して悔やまないつもり
켓-시테쿠야마나이츠모리
결단코 후회는 않을 작정.
So I know
いつも通りに
이츠모도오리니
평소와 같이
流されるふりで雑踏を
나가사레루후리데잣-토-오
흘러가는 척 혼잡한 거리를
泳ぐように駆け抜けたけれど
오요쿠요-니카케누케타케레도
헤엄치듯 빠져나왔지만,
But feel It
Keep On 立ち止まれない
Keep On 타치토마레나이
Keep On 멈춰 설 수 없어.
変わり映えのしない空に
카와리바에노시나이소라니
변하지 않을 듯한 하늘에
息が詰まりそう
이키가츠마리소-
숨이 막힐 것 같아.
And feel it
Keep On(What can I?) どうすればいい？
Keep On(What can I?) 도-스레바이이?
Keep On(What can I?) 어찌하면 좋을까?
答えは出てるはず
코타에와데테루하즈
대답은 나와 있을 거야.
Just maybe
I'm a Wonder Women
新しい場所で
아타라시-바쇼데
새로운 곳에서
未来さえ変えてみせる
미라이사에카에테미세루
미래마저 바꿔 보이겠어.
Yes I'm just a Women
何も迷わないわ
나니노마요와나이와
아무것도 망설이지 않을 거야.
I will I will
思い込みという
오모이코미토유-
생각에 빠져버린
小さな箱に
치이사나하코니
자그만 상자에
心閉じ込めていたら
코코로토지코메테이타라
마음을 가둬두고 있으면,
嘘が上手くなってく
우소가우마쿠낫-테쿠
거짓말이 능숙해져가.
So I know
もつれた糸を
모츠레타이토오
엉킨 실을
断ち切れるのは自分自身
하치키레루노와지붕-지신
끊어내는 것은 자기자신.
誰も頼れないと知っているけど
다레모타요레나이토싯-테이루케도
누구도 의지할 수 없다는 것을 알고 있지만,
But feel It
Keep Out 覚悟決めても
Keep Out 카쿠고키메테모
Kee Out 각오를 다져도
ひとりきりで不安な夜
히토리키리데후안-니나요루
나 홀로 불안한 밤이
きっとあるはず
킷-토아루하즈
분명 있을 거야.
And feel it
Keep On(What can I?) そんな時には
Keep On(What can I?) 손-나토키니와
Keep On(What can I?) 그럴 때에는
泣いても構わない
나이테모카마와나이
울어도 상관 없어.
Just maybe
I'm a Wonder Women
つまずくけれど
츠마즈쿠케레도
비틀 거린다 해도
何度でも生まれ変わる
난-도데모우마레카와루
몇 번이고 다시 태어날 수 있어.
Yes I'm just a Women
弱さ抱えたまま
요와사카카에타마마
연약함을 품은 채로
I will I will
I don't wanna dream about you
NO! NO! NO! Never give up
Hold it out! Hold it out!
GO! GO! GO! Gonna get up
Shout It out! Shout it out!
NO! NO! NO! Never give up
Hold it out! Hold it out!
You have to now fade away
Just maybe
I'm a Wonder Women
新しい場所で
아타라시-바쇼데
새로운 곳에서
未来さえ変えてみせる
미라이사에카에테미세루
미래마저 바꿔 보이겠어.
Yes I'm just a Women
何も迷わないわ
나니노마요와나이와
아무것도 망설이지 않을 거야.
I will I will
Yes I'm just a Women
つまずくけれど
츠마즈쿠케레도
비틀 거린다 해도
何度でも生まれ変わる
난-도데모우마레카와루
몇 번이고 다시 태어날 수 있어.
Yes I'm just a Women
弱さ抱えたまま
요와사카카에타마마
연약함을 품은 채로.
I will I will
Right away get up!‥
Right away get up!‥
맥스 이런 스타일 노래 넘 좋아요T.T
作詞：小林夏海 作曲：宇佐見秀文
translate by 何月
Right away get up!‥
Right away get up!‥
欲しいものなら
호시-모노나라
원하는 것이라면
思いのままに
오모이노마마니
생각했던 대로
選び取って來たはずよ
에라비톳-테키타하즈요
선택해 갖아 왔을 거야.
決して悔やまないつもり
켓-시테쿠야마나이츠모리
결단코 후회는 않을 작정.
So I know
いつも通りに
이츠모도오리니
평소와 같이
流されるふりで雑踏を
나가사레루후리데잣-토-오
흘러가는 척 혼잡한 거리를
泳ぐように駆け抜けたけれど
오요쿠요-니카케누케타케레도
헤엄치듯 빠져나왔지만,
But feel It
Keep On 立ち止まれない
Keep On 타치토마레나이
Keep On 멈춰 설 수 없어.
変わり映えのしない空に
카와리바에노시나이소라니
변하지 않을 듯한 하늘에
息が詰まりそう
이키가츠마리소-
숨이 막힐 것 같아.
And feel it
Keep On(What can I?) どうすればいい？
Keep On(What can I?) 도-스레바이이?
Keep On(What can I?) 어찌하면 좋을까?
答えは出てるはず
코타에와데테루하즈
대답은 나와 있을 거야.
Just maybe
I'm a Wonder Women
新しい場所で
아타라시-바쇼데
새로운 곳에서
未来さえ変えてみせる
미라이사에카에테미세루
미래마저 바꿔 보이겠어.
Yes I'm just a Women
何も迷わないわ
나니노마요와나이와
아무것도 망설이지 않을 거야.
I will I will
思い込みという
오모이코미토유-
생각에 빠져버린
小さな箱に
치이사나하코니
자그만 상자에
心閉じ込めていたら
코코로토지코메테이타라
마음을 가둬두고 있으면,
嘘が上手くなってく
우소가우마쿠낫-테쿠
거짓말이 능숙해져가.
So I know
もつれた糸を
모츠레타이토오
엉킨 실을
断ち切れるのは自分自身
하치키레루노와지붕-지신
끊어내는 것은 자기자신.
誰も頼れないと知っているけど
다레모타요레나이토싯-테이루케도
누구도 의지할 수 없다는 것을 알고 있지만,
But feel It
Keep Out 覚悟決めても
Keep Out 카쿠고키메테모
Kee Out 각오를 다져도
ひとりきりで不安な夜
히토리키리데후안-니나요루
나 홀로 불안한 밤이
きっとあるはず
킷-토아루하즈
분명 있을 거야.
And feel it
Keep On(What can I?) そんな時には
Keep On(What can I?) 손-나토키니와
Keep On(What can I?) 그럴 때에는
泣いても構わない
나이테모카마와나이
울어도 상관 없어.
Just maybe
I'm a Wonder Women
つまずくけれど
츠마즈쿠케레도
비틀 거린다 해도
何度でも生まれ変わる
난-도데모우마레카와루
몇 번이고 다시 태어날 수 있어.
Yes I'm just a Women
弱さ抱えたまま
요와사카카에타마마
연약함을 품은 채로
I will I will
I don't wanna dream about you
NO! NO! NO! Never give up
Hold it out! Hold it out!
GO! GO! GO! Gonna get up
Shout It out! Shout it out!
NO! NO! NO! Never give up
Hold it out! Hold it out!
You have to now fade away
Just maybe
I'm a Wonder Women
新しい場所で
아타라시-바쇼데
새로운 곳에서
未来さえ変えてみせる
미라이사에카에테미세루
미래마저 바꿔 보이겠어.
Yes I'm just a Women
何も迷わないわ
나니노마요와나이와
아무것도 망설이지 않을 거야.
I will I will
Yes I'm just a Women
つまずくけれど
츠마즈쿠케레도
비틀 거린다 해도
何度でも生まれ変わる
난-도데모우마레카와루
몇 번이고 다시 태어날 수 있어.
Yes I'm just a Women
弱さ抱えたまま
요와사카카에타마마
연약함을 품은 채로.
I will I will
Right away get up!‥
Right away get up!‥
맥스 이런 스타일 노래 넘 좋아요T.T