[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
どうしてあの夜
도-시테 아노 요루
어째서 그 밤에
あんなコトしたの？
안나 코토시타노
그런 일을 한거야?
友達じゃなかったの？
토모다치샤 나갓타노
우리 친구 아니었어?
(Can't hide no more, about my feelings)
Since the day we kiss, I can't stop thinking of you...
I wanna be your lady
but, we're just a friends...
叶わないの？ my love, my love
카나와나이노 my love, my love
이루어지지 않아? my love, my love
I wanna be your baby
but, 友達以上になれないの 分かってる
but, 토모다치 이죠-니 나레나이노 와캇테루
but, 친구 이상이 될 수 없다는 것 쯤은 알고 있어
So, one more time!
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
好きになったなんて
스키니 낫타난테
좋아하게 되었다고
今さら I never say...
이마사라 I never say...
이제와서 I never say...
But I just want to,
あの日のように
아노 히노 요-니
그 날 처럼
私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐 줘
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로도 좋아
So, one more time...
I wanna be your lady
but, we're just a friends...
叶わないの？ my love, my love
카나와나이노 my love, my love
이루어지지 않아? my love, my love
I wanna be your baby
but, 友達以上になれないの 分かってる
but, 토모다치 이죠-니 나레나이노 와캇테루
but, 친구 이상이 될 수 없다는 것 쯤은 알고 있어
So, one more time!
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
この氣持ち止めること出來なくて
코노 키모치 토메루 코토 데키나쿠테
이 느낌을 멈출 수 없어
I can't help myself, really
叶わないの my feeling
카나와나이노 my feeling
이루어지지 않는 my feeling
Why can't we...
be like that boyfriend & girlfriend
あなたと私, あの日みたいに
아나타토 와타시 아노히 미타이니
당신과 나, 그 날 처럼
もしかして You got somebody else...
모시카시테 You got somebody else...
혹시 You got somebody else...
with another girl?
氣づかないふりはもうやめて
키즈카나리 후리와 모- 야메테
눈치채지 못한 척은 이제 그만해
don't hurt me no more
The way you do, The way you move
I'm loving it
(I still) remember that you kissed me off
I can't keep my mind off you
How can I do?
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
どうしてあの夜
도-시테 아노 요루
어째서 그 밤에
あんなコトしたの？
안나 코토시타노
그런 일을 한거야?
友達じゃなかったの？
토모다치샤 나갓타노
우리 친구 아니었어?
(Can't hide no more, about my feelings)
Since the day we kiss, I can't stop thinking of you...
I wanna be your lady
but, we're just a friends...
叶わないの？ my love, my love
카나와나이노 my love, my love
이루어지지 않아? my love, my love
I wanna be your baby
but, 友達以上になれないの 分かってる
but, 토모다치 이죠-니 나레나이노 와캇테루
but, 친구 이상이 될 수 없다는 것 쯤은 알고 있어
So, one more time!
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
好きになったなんて
스키니 낫타난테
좋아하게 되었다고
今さら I never say...
이마사라 I never say...
이제와서 I never say...
But I just want to,
あの日のように
아노 히노 요-니
그 날 처럼
私だけを見つめて
와타시다케오 미츠메테
나만을 바라봐 줘
それだけでいい
소레다케데 이이
그것만으로도 좋아
So, one more time...
I wanna be your lady
but, we're just a friends...
叶わないの？ my love, my love
카나와나이노 my love, my love
이루어지지 않아? my love, my love
I wanna be your baby
but, 友達以上になれないの 分かってる
but, 토모다치 이죠-니 나레나이노 와캇테루
but, 친구 이상이 될 수 없다는 것 쯤은 알고 있어
So, one more time!
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!
この氣持ち止めること出來なくて
코노 키모치 토메루 코토 데키나쿠테
이 느낌을 멈출 수 없어
I can't help myself, really
叶わないの my feeling
카나와나이노 my feeling
이루어지지 않는 my feeling
Why can't we...
be like that boyfriend & girlfriend
あなたと私, あの日みたいに
아나타토 와타시 아노히 미타이니
당신과 나, 그 날 처럼
もしかして You got somebody else...
모시카시테 You got somebody else...
혹시 You got somebody else...
with another girl?
氣づかないふりはもうやめて
키즈카나리 후리와 모- 야메테
눈치채지 못한 척은 이제 그만해
don't hurt me no more
The way you do, The way you move
I'm loving it
(I still) remember that you kissed me off
I can't keep my mind off you
How can I do?
one more time
kiss me, one more time, baby... yeah
one more time
more than friends みたいに yeah!!
more than friends 미타이니 yeah!!
more than friends 처럼 yeah!!