今 何を感じ
이마 나니오 칸지
(지금 뭘 느끼고)
今 何を見ている？
이마 나니오미테이루?
(지금 뭘 보고 있어?)
今 何をしてる？
이마 나니오시테루?
(지금 뭘 하고 있니?)
今 あふれるものを
이마 아후레루모노오
(지금 넘쳐 흐르는 것을)
いつまで？ いつまでも
이츠마데? 이츠마데모
(언제까지? 언제까지나)
どこまで？ どこまでも
도코마데? 도코마데모
(어디까지? 어디까지나)
そのまま まき込んで
소노마마 마키콘데
(그대로 끌어들여)
楽しく 舞い上がれ
타노시쿠 마이아가레
(즐겁게 날아올라)
なすがまま 身をまかせ
나스가마마 미오마카세
(되는 대로 몸을 맡겨)
なにも 思わずに
나니모 오모와즈니
(아무것도 생각하지 말고)
おどらされて しまえばいい
오도라사레테 시마에바이이
(춤을 추면 되는 거야)
失くした君の中
나쿠시타 키미노 나카
(잃어버린 너의 마음 속)
奥そこの 物まで
오쿠소코노 모노마데
(본심의 것까지)
次 何を感じ
츠기 나니오칸지
(다음으로 뭘 느끼고)
次 何を見ている？
츠기 나니오미테이루?
(다음으로 뭘 보고있어?)
次 何をしてる？
츠기 나니오시테루?
(다음으로 뭘 하고 있어?)
次 湧き出るものを
츠기 와키데루모노오
(다음으로 솟아나는 것을)
かすかに かすかにも
카스카니 카스카니모
(희미하게 희미하게도)
それだけ それだけで
소레다케 소레다케데
(그것만 그것만으로)
そのまま まき込んで
소노마마 마키콘데
(그대로 끌어들여)
楽しく 舞い上がれ
타노시쿠 마이아가레
(즐겁게 날아올라)
なすがまま 身をまかせ
나스가마마 미오마카세
(되는 대로 몸을 맡겨)
なにも 思わずに
나니모 오모와즈니
(아무것도 생각하지 말고)
おどらされて しまえばいい
오도라사레테 시마에바이이
(춤을 추면 되는 거야)
うるおいと かわき
우루오이토 카와키
(눅눅하게 말라)
くり返し おとずれ
쿠리카에시 오토즈레
(반복해서 찾아오는)
かすかにしか すぎない
카스카니시카 스기나이
(희미하게 밖에 지나가지 않아)
そう思う
소우오모우
(그렇게 생각하는)
今におどる
이마니오도루
(지금 춤을 춰)
-------------------------------
오역이나 수정할 부분이 있다 싶으시면 주저 마시고
hunting-eun@hanmail.net 로 메일 주세요~
이마 나니오 칸지
(지금 뭘 느끼고)
今 何を見ている？
이마 나니오미테이루?
(지금 뭘 보고 있어?)
今 何をしてる？
이마 나니오시테루?
(지금 뭘 하고 있니?)
今 あふれるものを
이마 아후레루모노오
(지금 넘쳐 흐르는 것을)
いつまで？ いつまでも
이츠마데? 이츠마데모
(언제까지? 언제까지나)
どこまで？ どこまでも
도코마데? 도코마데모
(어디까지? 어디까지나)
そのまま まき込んで
소노마마 마키콘데
(그대로 끌어들여)
楽しく 舞い上がれ
타노시쿠 마이아가레
(즐겁게 날아올라)
なすがまま 身をまかせ
나스가마마 미오마카세
(되는 대로 몸을 맡겨)
なにも 思わずに
나니모 오모와즈니
(아무것도 생각하지 말고)
おどらされて しまえばいい
오도라사레테 시마에바이이
(춤을 추면 되는 거야)
失くした君の中
나쿠시타 키미노 나카
(잃어버린 너의 마음 속)
奥そこの 物まで
오쿠소코노 모노마데
(본심의 것까지)
次 何を感じ
츠기 나니오칸지
(다음으로 뭘 느끼고)
次 何を見ている？
츠기 나니오미테이루?
(다음으로 뭘 보고있어?)
次 何をしてる？
츠기 나니오시테루?
(다음으로 뭘 하고 있어?)
次 湧き出るものを
츠기 와키데루모노오
(다음으로 솟아나는 것을)
かすかに かすかにも
카스카니 카스카니모
(희미하게 희미하게도)
それだけ それだけで
소레다케 소레다케데
(그것만 그것만으로)
そのまま まき込んで
소노마마 마키콘데
(그대로 끌어들여)
楽しく 舞い上がれ
타노시쿠 마이아가레
(즐겁게 날아올라)
なすがまま 身をまかせ
나스가마마 미오마카세
(되는 대로 몸을 맡겨)
なにも 思わずに
나니모 오모와즈니
(아무것도 생각하지 말고)
おどらされて しまえばいい
오도라사레테 시마에바이이
(춤을 추면 되는 거야)
うるおいと かわき
우루오이토 카와키
(눅눅하게 말라)
くり返し おとずれ
쿠리카에시 오토즈레
(반복해서 찾아오는)
かすかにしか すぎない
카스카니시카 스기나이
(희미하게 밖에 지나가지 않아)
そう思う
소우오모우
(그렇게 생각하는)
今におどる
이마니오도루
(지금 춤을 춰)
-------------------------------
오역이나 수정할 부분이 있다 싶으시면 주저 마시고
hunting-eun@hanmail.net 로 메일 주세요~