ナツメ(대추나무)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
僕らは何も知らないままに
보쿠라와나니모시라나이마마니
우리들은 아무것도 모르는채로
大人になっていく
오토나니낫테유쿠
어른이 되어가
色褪せない物 僕らは探しながら
이로아세나이모노 보쿠라와사가시나가라
바래지않는 것, 우리들은 찾으면서
重ねた年月 降り積もる夕暮れ
카사네타토시츠키 후리츠모루유-구레
반복되는 세월, 내려쌓이는 저녁놀
まぶたの裏側 かすかに残る君の色
마부타노우라가와 카스카니노코루키미노이로
눈꺼풀의 안쪽에 희미하게 남은 그대의 색
記憶の彼方に 置き忘れてきたもの
키오쿠노카나타니 오키와스레테키타모노
기억의 저편에 두고 잊어왔던 것
いつか
이츠카
언젠가
僕らは何も知らないままに
보쿠라와나니모시라나이마마니
우리들은 아무것도 모르는채로
大人になっていくけど
오토나니낫테유쿠케도
어른이 되어가지만
見果てぬ夢と あの日の空
미하테누유메토 아노히노소라
다 보지못한 꿈과 그날의 하늘
守るための未来を
마모루타메노미라이오
지키기위한 미래를
さよならを繰り返す
사요나라오쿠리카에스
이별을 반복하네
長い夏が終わりを告げる
나가이나츠가오와리오츠게루
오랜 여름이 끝을 알리지
何もできずに過ごした日々の
나니모데키즈니스고시타히비노
아무것도 할 수 없는채 보낸 날들의
未来のどこかに君がいて
미라이노도코카니키미가이테
미래의 어딘가에 그대가 있어
まだ見ぬ夢はとぎれとぎれでも
마다미누유메와토기레토기레데모
아직 보지못한 꿈은 끊어지고 끊어지더라도
未来を射すから
미라이오사스카라
미래를 비추니까
涙の果てに君を探した
나미다노하테니키미오사가시타
눈물의 끝에서 그대를 찾았어
未来のどこかに君がいて
미라이노도코카니키미가이테
미래의 어딘가에 그대가 있어
真夏の夢と見果てぬ空
마나츠노유메토미하테누소라
한여름의 꿈과 다 보지못한 하늘
青い日々の呼吸
아오이히비노코큐-
푸른 날들의 호흡
夕暮れ間近のナツメの色
유-구레마지카노나츠메노이로
저녁놀이 가까운 대추나무 빛
僕らが追い越した
보쿠라가오이코시타
우리들이 추월한
揺れる未来の果て
유레루미라이노하테
흔들리는 미래의 끝
가사 감사드립니다~