ふきのとう(후키노토우 : 이른 봄에, 머위의 뿌리 줄기로부터 나오는 어린 꽃줄기)
作詞者名 クボケンジ
作曲者名 クボケンジ
ア-ティスト メレンゲ
キミの 泳ぐ プールを ワル友達と見てる
키미노오요구 푸-르오 와루토모다치토미테루
그대가 헤엄치는 수영장을 소꿉친구들과 보고있어
うで組み よそ見の夜 間違い探しの恋
우데카라미 요소미노요루 마치가이사가시노코이
팔짱을 끼고 곁눈질하는 밤, 실수 찾기의 사랑
どうせ一人で咲いて枯れる花でも
도오세히토리데사이테카레루하나데모
어차피 혼자서 피고 시드는 꽃이라도
僕は思う 弱気な顔でどうする!
보쿠와오모우 요와키나카오데도오스루!
나는 생각해, 무기력한 얼굴로 어떡해!
黄色と白のチョークで 大ぶろしき広げたプール
키이로토시로노쵸-크데 오오부로시키히로게타푸-르
노란색과 하얀색의 초크로 (칠한) 큰 보자기를 펼친 수영장
どうせ明日には置いてかれる花でも
도오세아시타니와오이테카레루하나데모
어차피 내일은 내버려져 시들 꽃이라도
僕は思う 弱気な顔でどうする!
보쿠와오모우 요와키나카오데도오스루!
나는 생각해, 무기력한 얼굴로 어떡해!
今日がどんな日で 誰に大切な日でも
쿄오가돈나히데 다레니타이세츠나히데모
오늘이 어떤 날이고 누구에게 소중한 날이라도
僕は思う これをどうして笑える!
보쿠와오모우 코레오도오시테와라에루!
나는 생각해, 이걸 어째서 웃을 수 있어!