ヒグラシ(쓰르라미)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
ひぐらしが鳴いている
히구라시가나이테이루
쓰르라미가 울고있어
古ぼけた夏の景色
후루보케타나츠노케시키
낡아서 바랜 여름의 경치
懐かしいうたが響く
나츠카시이우타가히비쿠
그리운 노래가 울리네
夏の午後はちょっと寂しげ
나츠노고고와춋토사비시게
여름의 오후는 조금 외로운 느낌이 들어
海を渡る季節の風
우미오와타루키세츠노카제
바다를 건너는 계절의 바람
さみしさつのる夜の終わりは
사미시사츠노루요루노오와리와
외로움이 더해지는 밤의 끝은
曖昧な事ばかり考えて
아이마이나코토바카리캉가에테
애매한 일만을 생각하고
言葉を失って
코토바오우시낫테
말을 잃고
摩天楼に魅せられて
마텐로-니미세라레테
마천루에 매혹되어
追いかけた夏の終わり
오이카케타나츠노오와리
쫓아간 여름의 끝
くだらない事ばかり考えて
쿠다라나이코토바카리캉가에테
터무니없는 일만을 생각하고
また日が暮れて
마타히가쿠레테
다시 해가 저물어
蜃気楼が色褪せて
신키로-가이로아세테
신기루가 퇴색해서
追いかけた夏の終わり
오이카케타나츠노오와리
쫓아간 여름의 끝
くだらない事ばかり考えて
쿠다라나이코토바카리캉가에테
터무니 없는 일만을 생각하고
我を忘れて
와레오와스레테
이성을 잃고
摩天楼に魅せられて
마텐로-니미세라레테
마천루에 매혹되어
追いかけた夏の終わり
오이카케타나츠노오와리
쫓아간 여름의 끝
くだらない事ばかり考えて
쿠다라나이코토바카리캉가에테
터무니없는 일만을 생각하고
また日が暮れて…
마타히가쿠레테…
다시 해가 저물어…