タイトル名 : 傷ついても
ア-ティスト名 : 滴草由實
作曲者名 : Yoko Blaqstone
作詞者名 : 滴草由實
失うこと恐れて臆病になっていたね
(우시나우코토오 오소레테 오쿠뵤니 낫테이타네)
서로를 잃는 일을 두려워해서 마음의 병이 되가고있어요
君と逢う日付 滲む日記
(키미토 아우히츠케 니지무 닛키)
당신과 만난 날이 스며든 일기를
残したくないよ 叶わぬ願い
(노코시타쿠나이요 카나와누네가이)
남기고싶지않아요 이뤄지지않을 바램을...
少しでも君に触れるだけで
(스코시데모 키미니 후레루다케데)
조금이라도 당신과 닿는것만으로도
たった一つの言葉が立ち止る
(탓타히토츠노코토바가 타치토마루)
단 한마디의 말이 나오질않아요
始まりなのか終わりなのか
(하지마리나노카 오와리나노카)
시작인지 끝인지
歩んでみるんだAlways
(아윤데미룬다 Always)
걸어가보려고해요 Always
傷ついてもいい
(키즈츠이테모이이)
상처받아도 괜찮아요
このままじゃいけない
(고노마마쟈이케나이)
이대로는 안돼요
傍にいてwith me
(소바니이테 with me)
곁에 있어줘요 with me
その笑顔が必要
(소노에가오가 히츠요)
당신의 미소가 필요해요
からかいあう日々 どうしてなんだろう
(카라카이아우히비 도-시테난다로-)
서로를 놀리던 날들.. 왜그랬을까요
嫌な所も愛しくて可愛くて
(이야나도코모 아이시쿠테 카와이쿠테)
예전엔 싫던 곳도 사랑스럽고 귀여워서
急に胸が痛くなるよ
(큐니 무네가 이타쿠나루요)
갑자기 마음이 아파와요
このままこんな日は続くのかなぁ
(고노마마 콘나히와 츠츠쿠노카나-)
이대로 행복한 날들은 이어지는건지
なんて思ったりもして
(난테오못타리모시테)
상상도 해보며...
人はいつからこんな感情を持ってしまったのAlways
(히토와 이츠카라 콘나 칸죠오못테시맛타노Always)
사람은 언제부터 이런 감정을 갖게 된걸까요 Always
傷ついてもいい
(키즈이테모이이)
상처받아도 괜찮아요
隠すのはつらい
(카쿠스노와 츠라이)
마음을 숨기는 일이 더 힘들니까요
傍にいてwith me
(소바니이테 with me)
곁에 있어줘요 with me
その笑顔が必要
(소노 에가오가 히츠요)
당신의 미소가 필요해요
言葉なんて easy I know you
(코토바난테 easy I know you)
말로는 easy I know you
誰かに分かってもらおうなんて思ってない
(다레카니 와캇테모라오-난테 오못테나이)
누군가가 날 이해해주길 바라지않아요
でも君にだけは わかってもらいたいの
(데모 키미니다케와 와캇테모라이타이노)
하지만 당신만은 알아줬음해요
傷つくと痛いね
(키즈츠쿠토 이타이네)
상처받는 일은 아파요
でも自分に嘘をついているのも痛いんだ
(데모 지분니 우소오 츠이테이루노모 이타인다)
하지만 자기자신에게 거짓말을 하는것도 아파요
君しかいないんだから
(키미시카이나인다카라...)
내겐 당신뿐이니까요
傷ついてもいい
(키즈츠이테모이이)
상처받아도 괜찮아요
ひとりなんかないよ
(히토리난카쟈나이요)
혼자가 아니예요
傍にいるwith you
(소바니이루 with you)
곁에 있을께요 with you
そのまま笑っていて
(소노마마와랏테이테)
지금 이대로 웃어줘요