タイトル名 : 君の涙を無駄にしたくない
ア-ティスト名 : 滴草由實
作曲者名 : Yoshinobu Ohga(OOM) / Yoko Blaqstone
作詞者名 : 滴草由實
Tears are fallin' from the sky
睨んだその先には 空が澄み渡る
(니란다 소노사키니와 소라가 스미와타루)
노려본 내일의 하늘은 구름한점없이 맑아요
僕を追い越し時は未来を創ってる
(보쿠오 오이코시 토키와 미라이오 츠쿳테루)
날 쫓아넘어오는 시간은 내일을 만들어내요
藻掻けば 藻掻くほどに一人彷徨い追いつけない
(모카케바 모카쿠호도니 히토리 사마요이 오이츠케나이)
발버둥치면 발버둥칠수록 혼자서 헤매이며 닿을 수 없어요
遠い夢の輝き信じていいのですか？
(토오이 호시노 카가야키 신지테이이노데스카)
저 멀리 빛나는 꿈을 믿어도 괜찮을까요?
君の涙を無駄にしたくない
(키미노 나미다오 무다니 시타쿠나이)
당신의 눈물을 헛되게하고싶지않아요
絶望の時もあるけど
(제츠보-노 토키모 아루케도)
절망적인 시간도 있겠지만
愛してると今すぐ叫びたい
(아이시테루토 이마스구 사케비타이)
사랑한다고 지금 바로 외치고싶어요
こんな僕はそれしかできない
(콘나 보쿠와 소레시카 데키나이)
이런 난 그것밖에 할 수 없어요
ヒトリ 生きてゆく
(히토리 이키테유쿠)
혼자서 살아가요
そして 痛みを隠す 今も君が。。。
(소시테 이타미오 카쿠스 이마모 키미가)
그리구 아픔을 숨기며 지금도 당신이...
何もかもが止まればいい
(나니모카모가 토마레바이이)
뭐든 할거없이 멈추면 돼요
君の一言で明日の世界が変わってしまうのならば
(키미노 히토코토데 아시타노 세카이가 카왓테시마우노나라바)
당신의 한마디로 내일의 세상이 변해버리고만다면
夕暮れの通り雨の様に
(유우구레노 토오리 아메노 요니)
석양이 내릴 무렵 비처럼
すぐに泣きやまして
(스구니 나키야마시테)
곧 그치고
君はすでに僕を記憶にしているのですか？
(키미와 스데니 보쿠오 키오쿠니 시테이루노데스카)
당신은 이미 날 기억하고있는건가요?
君の涙を無駄にしたくない
(키미노 나미다오 무다니 시타쿠나이)
당신의 눈물을 헛되게하고싶지않아요
優しい言葉も 何もいらない
(야사시이 코토바모 나니모이라나이)
다정한 말도 아무것도 필요없어요
欲しいものは 飾らない君だけ
(호시이모노와 카자라나이 키미다케)
원하는건 꾸밈없는 당신뿐
僕らは失って気付くんだ
(보쿠라와 우시낫테 키즈쿤다)
우리들은 잃고나서야 깨달아요
今も隣に 君が居るみたい
(이마모 토나리니 키미가 이루미타이)
지금도 곁에 당신이 있는 것 같아요
Sweet Angel give me a smile
that's waht makes me happy
君の涙を無駄にしたくない
(키미노 나미다오 무다니 시타쿠나이)
당신의 눈물을 헛되게하고싶지않아요
絶望の時もあるけど
(제츠보-노 토키모 아루케도)
절망적인 시간도 있겠지만
愛してると今すぐ叫びたい
(아이시테루토 이마스구 사케비타이)
사랑한다고 지금 바로 외치고싶어요
こんな僕はそれしかできない
(콘나 보쿠와 소레시카 데키나이)
이런 난 그것밖에 할 수 없어요
ヒトリ 生きてゆく
(히토리 이키테유쿠)
혼자서 살아가요
そして 痛みを隠す
(소시테 이타미오 카쿠스 )
그리고 아픔을 숨기며
今も隣に 君が居るみたい
(이마모 토나리니 키미가 이루미타이)
지금도 곁에 당신이 있는 것 같아요
今を生きてゆく そして夢を叶える
(이마오 이키테유쿠 소시테 유메오 카나에루)
지금도 살아가고 그리고 꿈을 이뤄요