チャイム(Chime)
作詞者名 藤巻亮太
作曲者名 藤巻亮太
アーティストレミオロメン
もうどのくらい歩いた
모오도노쿠라이아루이타
이제 얼마정도 걸었지?
砂浜も風になった
스나하마모카제니낫타
해변도 바람이 되었어
田園に帰る畦道
덴엔니카에루아제미치
전원으로 돌아가는 작은 길,
真昼の夢消えてった
마히루노유메키에텟타
한낮의 꿈이 사라졌었어
お願いだよサンシャイン
오네가이다요산샤인
부탁이야 Sunshine
見えない魔法でここから
미에나이마호-데코코카라
보이지않는 마법으로 여기서
僕らのことを導いて
보쿠라노코토오미치비이테
우리들을 인도해줘
風になろう 日だまりに行こう
카제니나로- 히다마리니이코-
바람이 되자 양지로 가자
水が飲みたくて乾いた空の声
미즈가노미타쿠테카와이타소라노코에
물이 마시고싶어서 메마른 하늘의 목소리
それはきっと僕たちの
소레와킷토보쿠타치노
그건 분명 우리들의
心のチャイム
코코로노챠이므
마음의 Chime
あれもイヤ それじゃ進まない
아레모이야 소레쟈스스마나이
저것도 싫어 그래서는 나아갈 수 없어
喜びのままにでっかく伸びる雲
요로코비노마마니덱카쿠노비루쿠모
기쁨 그대로 커다랗게 뻗는 구름
今がきっと未来への
이마가킷토미라이에노
지금이 분명 미래로의
始まりのチャイム
하지마리노챠이므
첫 Chime
倉庫の裏に忘れた
소-코노우라니와스레타
창고 안에서 잊어버렸던
おもちゃのピストル錆びた
오모챠노피스토르사비타
장난감 피스톨이 녹슬었어
あの日に帰る草むら
아노히니카에루쿠사무라
그 날로 돌아가는 풀밭
当たりクジは舐めきった
아타라쿠지와나메킷타
제비뽑기 당첨은 다 겪었어
待ってくれよサンシャイン
맛테쿠레요산샤인
기다려줘 Sunshine
解けない魔法でいつまでも
토케나이마호-데이츠마데모
풀리지않는 마법으로 언제까지나
僕らのこと照らして
보쿠라노코토테라시테
우리들을 비쳐줘
走り回る 溶けるキャンディー
하시리마와루 토케루캰디-
여기저기 돌아다니며 녹아드는 캔디
めいいっぱい投げた軟式が飛んでくよ
메이입파이나게타난시키가톤데쿠요
한가득 던진 연식이 날아가
いつかきっと僕たちは
이츠카킷토보쿠타치와
언젠가 분명 우리들은
壁も越える
카베모코에루
벽도 넘을 수 있어
その景色 そのグラデーション
소노케시키 소노그라데-숀
그 경치, 그 Gradation
爽やかな風が明日を連れてくよ
사와야카나카제가아시타오츠레테쿠요
상쾌한 바람이 내일을 데리고가
そしてきっといつまでも
소시테킷토이츠마데모
그리고 분명 언제까지나
転がり続ける
코로가리츠즈케루
계속 바뀔거야
風になろう 日だまりに行こう
카제니나로- 히다마리니유코-
바람이 되자 양지로 가자
水が飲みたくて乾いた空の声
미즈가노미타쿠테카와이타소라노코에
물이 마시고싶어서 메마른 하늘의 목소리
それはきっと僕たちの
소레와킷토보쿠타치노
그건 분명 우리들의
心のチャイム
코코로노챠이므
마음의 Chime
漂う予感そのまま
타다요우요칸소노마마
떠도는 예감 그대로
実体もなく時代がここにあるよ
짓타이모나쿠지다이가코코니아루요
실체도 없는 시대가 여기에 있어
そして耳を澄ませたら
소시테미미오스마세타라
그리고 귀를 기울이면
聴こえるよチャイム
키코에루요챠이므
Chime 소리가 들려와