逢いたい(만나고싶어)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
涙の理由も聞かずに
나미다노와케모키카즈니
눈물의 이유도 묻지않고
あとほんの少しで僕はこの町を出て行くよ
아토혼노스코시데보쿠와코노마치오데테유쿠요
앞으로 아주 조금이면 나는 이 거리를 떠나요
さみしくなるけど
사미시쿠나루케도
외로워질테지만
久々かけた電話の声
히사비사카케타뎅와노코에
오래간만에 걸린 전화의 목소리
元気そうで何よりです
겐키소-데나니요리데스
건강한 것 같아서 정말 좋습니다
忙しいの？
이소가시이노?
외로워요?
思い出がポケットから溢れた
오모이데가포켓토카라아후레타
추억이 주머니에서 흘러넘쳤어요
ずっと前に君が言ってたコトバがひとつ
즛토마에니키미가잇테타코토바가히토츠
쭉 전에 그대가 말했던 말이 하나
この胸の中
코노무네노나카
이 가슴속에(있어요)
言ってしまえばよかった 本当の気持ちをもっと
잇테시마에바요캇타 혼토-노키모치오못토
말해버렸으면 좋겠어요 진짜 마음을 더욱
※逢いたいよ
아이타이요
만나고 싶어요
ホントにできればなんだけど
혼토니데키레바난다케도
'진짜로 가능하다면'이지만
曖昧にしてたそんな僕の気持ちが
아이마이니시테타손나보쿠노키모치가
애매하게 했던 그런 나의 마음이
答えをひどく鈍らせてるんだ
코타에오히도쿠니부라세테룬다
대답을 심하게 무디게 하고있는거에요
逢いたいなぁ
아이타이나아
만나고싶군요
やっぱり 自分にウソはつけないから
얍파리 지붕니우소와츠케나이카라
역시 자신에게 거짓말은 할 수 없으니까
明日には君に会いに行くからね※
아시타니와키미니아이니유쿠카라네
내일은 그대를 만나러 갈거에요
いつもの悪いクセなんです
이츠모노와루이쿠세난데스
언제나의 나쁜 버릇인겁니다
言いたい事も言い出せないまんまで
이이타이코토모이이다세나이맘마데
말하고 싶은것도 입에 올릴 수 없는채로
タイミングをいつだってはずしたまま
타이밍그오이츠닷테하즈시타마마
타이밍을 언제나 벗어난채로
ずっと僕がいない間も
즛토보쿠가이나이아이다모
쭉 내가 없는 사이에도
君は変わらずにいてくれるかなぁ
키미와카와라즈니이테쿠레루카나아
그대는 변함없이 있어줄까요?
答えなんていらないとあの時 言わなきゃよかった
코타에난테이라나이토아노토키 이와나캬요캇타
대답따윈 필요없다고 그때、말해야하는게 좋았어요
逢いたいよ
아이타이요
만나고싶어요
ホントにできればなんだけど
혼토니데키레바난다케도
'진짜로 가능하다면'이지만
曖昧にしてたそんな僕の気持ちが
아이마이니시테타손나보쿠노키모치가
애매하게 했던 그런 나의 마음이
君を僕から遠ざけてるんだ
키미오보쿠카라토오자케테룬다
그대를 나에게서 멀어가게 하고있는거에요
逢いたいなぁ
아이타이나아
만나고싶군요
やっぱり 自分にウソはつけないから
얍파리 지붕니우소와츠케나이카라
역시 자신에게 거짓말은 할 수 없으니까
明日には君に会いに行くからね
아시타니와키미니아이니유쿠카라네
내일은 그대를 만나러 갈거에요
※逢いたいよ
아이타이요
만나고 싶어요
ホントにできればなんだけど
혼토니데키레바난다케도
'진짜로 가능하다면'이지만
曖昧にしてたそんな僕の気持ちが
아이마이니시테타손나보쿠노키모치가
애매하게 했던 그런 나의 마음이
答えをひどく鈍らせてるんだ
코타에오히도쿠니부라세테룬다
대답을 심하게 무디게 하고있는거에요
逢いたいなぁ
아이타이나아
만나고싶군요
やっぱり 自分にウソはつけないから
얍파리 지붕니우소와츠케나이카라
역시 자신에게 거짓말은 할 수 없으니까
明日には君に会いに行くからね※
아시타니와키미니아이니유쿠카라네
내일은 그대를 만나러 갈거에요
待っててよ 僕の本当のところ
맛테테요 보쿠노혼토-노토코로
기다려줘요、나의 진짜 마음을
君はどんな風に 僕を見てくれるかな？
키미와돈나후우니 보쿠오미테쿠레루카나?
그대는 나를 어떻게 봐줄까요?
가장 좋아하는 곡입니다~ ^-^ 가사 올려주셔서 감사해요~