Tiny Tiny Melody
作詞者名 Rie fu
作曲者名 Rie fu
ア-ティスト Rie fu
I know that everybody wants to be what they want to see
泣き止んだばかりの空 地面はまだ雨で湿ってる
나키얀다바카리노소라 지멘와마다아메데시톳테루
울음을 방금 막 그친 하늘、지면은 아직 비로 습기차있어요
I know that everybody wants to be what they want to see
悔しい思いばかり 君に会えずにいるから
쿠야시이오모이바카리 키미니아에즈니이루카라
분한 생각뿐이에요、그대를 만나지 못하고 있으니까
もう疲れた もうダメかもしれない それでも顔を上げて
모오츠카레타 모오다메카모시레나이 소레데모카오오아게테
이제 지쳤어요、이제 틀렸을지도 몰라요、그래도 얼굴을 들고
届けるのは 誰かの言葉じゃない 自分の言葉で
토도케루노와 다레카노코토바쟈나이 지붕노코토바데
전할 수 있는건 누군가의 말이 아니에요、자신의 말로
oh this sweetest sweetest melody
oh in thes tiny tiny melody
oh this sweetest sweetest melody controls me
you gotta say it,'till they can hear it,
anytime you ought to say it
I know that everybody wants to be somebody for somebody else
理想郷はどこにある？ きっとこの気持ちの底に
리소-쿄-와도코니아루? 킷토코노키모치노소코니
이상향은 어디에 있죠? 분명 이 마음의 밑바닥에(있을거에요)
もう疲れた もうダメかもしれない それでも顔を上げて
모오츠카레타 모오다메카모시레나이 소레데모카오오아게테
이제 지쳤어요、이제 틀렸을지도 몰라요、그래도 얼굴을 들고
今ここで 後戻りはできない 泣いても 笑っても
이마코코데 아토모도리와데키나이 나이테모 와랏테모
지금 여기서 뒤로 돌아갈 수는 없어요、울더라도 웃더라도
oh this sweetest sweetest melody
oh in thes tiny tiny melody
oh this sweetest sweetest melody controls me
忘れたことすらかすかに見える
와스레타코토스라카스카니미에루
잊었던 일조차 희미하게 보여요
かすかに見えるその先は 自分で作るイメージが
카스카니미에루소노사키와 지붕데츠쿠루이메-지가
희미하게 보이는 그 앞에는 스스로 만드는 이미지가
sweetest sweetest melody
△oh this sweetest sweetest melody
oh in this tiny tiny melody
oh this sweetest sweetest melody controls me△
△oh this sweetest sweetest melody
oh in this tiny tiny melody
oh this sweetest sweetest melody controls me△
oh this sweetest sweetest melody
you gotta say it, 'till they can hear it,
anytime you ought to say it