春のかたみ(봄의 추억거리)
作詞者名 松任谷由実
作曲者名 松任谷由実
ア-ティスト 元ちとせ
空を埋める花のいろ
소라오우메루하나노이로
하늘을 메꾸는 꽃의 빛
うつりにけりなわが恋
우츠리니케리나와가코이
비추어져버린 나의 사랑
やがてすべてが過ぎ去るあとも
야가테스베테가스기사루아토모
이윽고 모든것이 지나간 뒤에도
あなただけを想う
아나타다케오오모우
당신만을 생각해요
いつか春の夕まぐれ
이츠카하루노유우마구레
언젠가 봄의 저녁때、
初めて口づけした
하지메테쿠치즈케시타
처음으로 입맞춤을 했어요
幻のような香りの中で
마보로시노요-나카오리노나카데
환상같은 향기속에서
あなただけを想う
아나타다케오오모우
당신만을 생각해요
求め合った哀しさよ
모토메앗타카나시사요
서로 구했던 슬픔이여
降りしきり包んでよ
후리시키리츠츤데요
쏟아내리며 감싸주세요
前も見えず、息も出来ず
마에모미에즈、이키모데키즈
앞도 보지않고、숨도 쉬지못하고
あなただけを想う
아나타다케오오모우
당신만을 생각해요
儚い春のかたみには
하카나이하루노카타미니와
덧없는 봄의 추억거리로는
いちばん綺麗なわたしを
이치방키레이나와타시오
가장 아름다운 나를
あなただけに、あなただけに
아나타다케니、아나타다케니
당신에게만、당신에게만
とどめたいと思う
토도메타이토오모우
남기고싶다고 생각해요
舞い踊る花の宴 月は止まったまま
마이오도루하나노엔 츠키와토맛타마마
춤추며 흩날리는 꽃의 연회、달은 멈춘채로
もうおそれも戸惑いもなく 流れていくまま
모오오소레모토마도이모나쿠 나가레테유쿠마마
이제 걱정도 망설임도 없이 흘러가는채로
あなたの胸にこの身を任せ
아나타노무네니코노미오마카세
당신의 품에 이 몸을 맡기고
私は死んでいこう
와타시와신데유코-
나는 죽어갈거에요
前も見えず、息も出来ず
마에모미에즈、이키모데키즈
앞도 보지않고、숨도 쉬지못하고
あなただけを想う
아나타다케오오모우
당신만을 생각해요
やがてすべてが過ぎ去るあとも
야가테스베테가스기사루아토모
이윽고 모든것이 지나간 뒤에도
あなただけを想う
아나타다케오오모우
당신만을 생각해요
ああこの声が聴こえますか あなたを想う声が
아아코노코에가키코에마스카 아나타오오모우코에가
아아 이 목소리가 들립니까? 당신만을 생각하는 목소리가