ゆっくりしてるともったいないよ ハッハッ! !
윳쿠리시떼루토못따이나이요 핫핫!!
느긋하게 하고있으면 시간이 아까워요 하하!
息が 切れてる 方が 今はいい
이키가키레떼루호우가이마와이이
숨차있는쪽이 지금은 좋아
君の グチがあさってには 笑い 話になる 事は
키미노구치가아삿떼니와와라이바나시니나루고또와
당신의말이 다다음날에는 재미있는이야기가 되는것은
もうとっくの 昔から 目に 見えてる
모우톳쿠노무카시까라메니미에떼루
벌써 훨씬전인 옛날부터 눈에 보이고있어
It's all right all right
胸の ハリガネほどいて
무네노 하리가네호도이떼
가슴의 철사정도있고(?) -> 정말 모르겠음...ㅠㅠ 죄송합니당.....
all mine It's fine!! ねぇ じらして 手をつないで
all mine It's fine!! 네에 지라시떼테오쯔나이데
all mine It's fine!! 네에 초초해서 손을붙잡아
きっと 飛べると 思うんだ 橫についてくれるなら
킷또토베루또 오모운다요코니쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 옆에대해서 생각해 준다면
黃色い 空もこんなに 近くに 見えるよ baby
키이로이 소라모콘나니 찌카쿠니 미에루요
노란 하늘도 이렇게 가깝게 보여요! 베베(아이코버젼^^;)
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮が 羽だから
킷또토베루또 오모운다 하네따우시로 카미가 하네다까라
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락이 날개니까
行進うって 步いてゆくよ darling
코우신웃떼아루이떼유구요
행진은 관두고 걸어서가요! 달링~
うろうろしてると つれてかれるよ ハッハッ! !
우로우로시떼루또 쯔레떼가레루요 핫핫!
우왕자왕함에따라 멋을 풍겨요! 하하!
あくびは ぐっとこらえてほしい
아쿠비와 굿또고라에떼호시이
하품은 꾹 참길바래
So Knock Knock Gun Gun! 逃げるよ ダッシュして
So Knock Knock Gun Gun! 니게루요 닷슈시떼
So Knock Knock Gun Gun! 도망쳐요! 전력질주해서
O.K It's fine 君と 僕の 羽は 小さいだから 絶對離れないように
O.K It's fine 키미또 보쿠노 하네와 찌이사이다까라 젯따이하나레나이요우니
O.K It's fine 당신과 나의 날개는 작으니까 절대로 헤어지지 않도록!
きっと 飛べると 思うんだ 僕についててくれるなら
킷또 토베루또 오모운다 보쿠니쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 나에대해서 생각해 준다면
足の 指の 先も 今では 雲の 上の 上 baby
아시노 유비노사키모이마데와 쿠모노 우에노우에 베베~
발가락끝도 지금으로선 구름의 위의 위! 베베~
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮 風をうけて
킷또 토베루또 오모운다 하네따우시로 카미 카제오우케떼
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락 바람을타고서
高く 高く 高く darling
다카쿠다카쿠다카쿠 달링~
높게 높게 높게 달링~
きっと 飛べると 思うんだ 橫についててくれるなら
킷또 토베루또 오모운다 요코키쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 옆에있다고 생각해준다면
黃色い 空もこんなに 近くに 見えるよ baby
키이로이소라모곤나니 찌카쿠니미에루요 베베~
노란 하늘도 이렇게 가깝게 보여요! 베베
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮が 羽だから
킷또 토베루또 오모운다 하네따우시로 카미가 하네다까라
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락이 날개니까
行進うって 步いてゆくよ
코우신웃떼 아루이떼유쿠요
행진은 관두고 걸어가요
この 空 手のひらにつかもう darling
코노 소라 테노히라니쯔가모우 달링
이 하늘을 손바닥으로 잡자구요~ 달링
윳쿠리시떼루토못따이나이요 핫핫!!
느긋하게 하고있으면 시간이 아까워요 하하!
息が 切れてる 方が 今はいい
이키가키레떼루호우가이마와이이
숨차있는쪽이 지금은 좋아
君の グチがあさってには 笑い 話になる 事は
키미노구치가아삿떼니와와라이바나시니나루고또와
당신의말이 다다음날에는 재미있는이야기가 되는것은
もうとっくの 昔から 目に 見えてる
모우톳쿠노무카시까라메니미에떼루
벌써 훨씬전인 옛날부터 눈에 보이고있어
It's all right all right
胸の ハリガネほどいて
무네노 하리가네호도이떼
가슴의 철사정도있고(?) -> 정말 모르겠음...ㅠㅠ 죄송합니당.....
all mine It's fine!! ねぇ じらして 手をつないで
all mine It's fine!! 네에 지라시떼테오쯔나이데
all mine It's fine!! 네에 초초해서 손을붙잡아
きっと 飛べると 思うんだ 橫についてくれるなら
킷또토베루또 오모운다요코니쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 옆에대해서 생각해 준다면
黃色い 空もこんなに 近くに 見えるよ baby
키이로이 소라모콘나니 찌카쿠니 미에루요
노란 하늘도 이렇게 가깝게 보여요! 베베(아이코버젼^^;)
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮が 羽だから
킷또토베루또 오모운다 하네따우시로 카미가 하네다까라
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락이 날개니까
行進うって 步いてゆくよ darling
코우신웃떼아루이떼유구요
행진은 관두고 걸어서가요! 달링~
うろうろしてると つれてかれるよ ハッハッ! !
우로우로시떼루또 쯔레떼가레루요 핫핫!
우왕자왕함에따라 멋을 풍겨요! 하하!
あくびは ぐっとこらえてほしい
아쿠비와 굿또고라에떼호시이
하품은 꾹 참길바래
So Knock Knock Gun Gun! 逃げるよ ダッシュして
So Knock Knock Gun Gun! 니게루요 닷슈시떼
So Knock Knock Gun Gun! 도망쳐요! 전력질주해서
O.K It's fine 君と 僕の 羽は 小さいだから 絶對離れないように
O.K It's fine 키미또 보쿠노 하네와 찌이사이다까라 젯따이하나레나이요우니
O.K It's fine 당신과 나의 날개는 작으니까 절대로 헤어지지 않도록!
きっと 飛べると 思うんだ 僕についててくれるなら
킷또 토베루또 오모운다 보쿠니쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 나에대해서 생각해 준다면
足の 指の 先も 今では 雲の 上の 上 baby
아시노 유비노사키모이마데와 쿠모노 우에노우에 베베~
발가락끝도 지금으로선 구름의 위의 위! 베베~
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮 風をうけて
킷또 토베루또 오모운다 하네따우시로 카미 카제오우케떼
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락 바람을타고서
高く 高く 高く darling
다카쿠다카쿠다카쿠 달링~
높게 높게 높게 달링~
きっと 飛べると 思うんだ 橫についててくれるなら
킷또 토베루또 오모운다 요코키쯔이떼떼쿠레루나라
분명 날수있다고 생각해 옆에있다고 생각해준다면
黃色い 空もこんなに 近くに 見えるよ baby
키이로이소라모곤나니 찌카쿠니미에루요 베베~
노란 하늘도 이렇게 가깝게 보여요! 베베
きっと 飛べると 思うんだ はねたうしろ 髮が 羽だから
킷또 토베루또 오모운다 하네따우시로 카미가 하네다까라
분명 날수있다고 생각해 찰랑거리는 머리카락이 날개니까
行進うって 步いてゆくよ
코우신웃떼 아루이떼유쿠요
행진은 관두고 걸어가요
この 空 手のひらにつかもう darling
코노 소라 테노히라니쯔가모우 달링
이 하늘을 손바닥으로 잡자구요~ 달링