手紙～来たるべき音楽として～(편지 ~와야할 음악으로서~)
作詞者名 山口隆
作曲者名 山口隆
ア-ティスト サンボマスター
なぜだかずっと僕らは苛ついたりして
나제다카즛토보쿠라와이라츠이타리시테
왠지 쭉 우리들은 초조해하거나 하며
声のなる方へは今でも目を背けてるの
코에노나루호-에와이마데모메오소무케테루노
목소리가 되는 쪽으로는 지금도 눈을 돌리고 있어
それでもきっと僕らは分かり始めてきて
소레데모킷토보쿠라와와카리하지메테키테
그래도 분명 우리들은 알기 시작해와서
あなたの名前も恐くなく呼ぶことにするぜ
아나타노나마에모코와쿠나쿠요부코토니스루제
당신의 이름도 두려움없이 부르게 되었다고
やっぱりそれでも言葉は難しいもの
얍파리소레데모코토바와무즈카시이모노
역시 그래도 말은 어려운 것.
だから僕はあなたに手紙を書きますよ
다카라보쿠와아나타니테가미오카키마스요
그러니까 나는 당신에게 편지를 씁니다
※分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの喜びは あなた自身で確かめて
와카치아우코토노요로코비와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 기쁨은 당신 스스로 확인하세요
分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの難しさは あなた自身で確かめて※
와카치아우코토노무즈카시사와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 어려움은 당신 스스로 확인하세요
いつもこの僕はあなたの事を好きだという
이츠모코노보쿠와아나타노코토오스키다토이우
언제나 이 나는 당신을 좋아한다고 하죠
好きだという一言で片付けて
스키다토이우히토고토데카타즈케테
좋아한다는 한마디로 정리하고
本当のあなたの意味は あなたの意味は
혼토-노아나타노이미와 아나타노이미와
진정한 당신의 의미는、당신의 의미는
俺はちっとも知ろうとしなかったんだよ
오레와칫토모시로-토시나캇탄다요
나는 조금도 알려고 하지 않았어요
やっぱりそれでも言葉は難しいもの
얍파리소레데모코토바와무즈카시이모노
역시 그래도 말은 어려운 것.
だから僕はあなたに手紙を書きますよ
다카라보쿠와아나타니테가미오카키마스요
그러니까 나는 당신에게 편지를 씁니다
※分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの喜びは あなた自身で確かめて
와카치아우코토노요로코비와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 기쁨은 당신 스스로 확인하세요
分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの難しさは あなた自身で確かめて※
와카치아우코토노무즈카시사와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 어려움은 당신 스스로 확인하세요
分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの難しさは あなた自身で確かめて
와카치아우코토노무즈카시사와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 어려움은 당신 스스로 확인하세요
分かち合うことの美しさと
와카치아우코토노우츠쿠시사토
서로 알아가는 것의 아름다움과
分かち合うことの喜びは あなた自身で確かめて
와카치아우코토노요로코비와 아나타지신데타시카메테
서로 알아가는 것의 기쁨은 당신 스스로 확인하세요