출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠 하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕のことがわかるように
보쿠노 코토가 와카루 요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이 카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
外苑の桜は咲き乱れ
가이엔노사쿠라와사키니나레
외원의 벚꽃은 흐드러지게 피어
この頃になるといつでも
코노코로니나루토이츠데모
이맘때가 되면 언제라도
新幹線のホームに舞った
신칸센노 호-무니마앗타
신간선의 홈에서 춤추었지
見えない花吹雪を思い出す
미에나이하나부-키오모이다스
보이지않는 꽃보라를 떠올렸어
まるで七五三の時のよに
마루테시치고산노토키노요니
마치 어릴때같은
ぎこちないスーツ姿も
기코치나이수-트스가타모
어색한 슈트차림도
今ではわりと似合うんだ
이마데와와리토니와은다
지금은 비교적 어울려
ネクタイも上手く選べる
네-쿠타이모우마쿠에라베루
넥타이도 능숙하게 고를수 있어
同窓会の案内状
도소카이노안나이죠
동창회의 안내장
欠席に丸をつけた
케세키니마루오츠케타
결석에 동그라미표를 했어
「元気かどうか心配です。」と
겡끼가도-카심파이데스 토
「건강할지 걱정입니다.」라고
手紙をくれるみんなに
테가미오쿠레루 민나니
편지를 보내주는 모두에게
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕の事がわかるように
보쿠노코토가와카루요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
いつでも帰ってくればいいと
이츠데모카엣테쿠레바이이토
언제라도 돌아와도 좋다고
真夜中の公衆電話で
마요나카노고슈뎅와데
한밤 중의 공중 전화 너머로
言われた時笑顔になって
유와레타토키에가오니낫테
말해주었을 때 난 웃는 얼굴이 되어
今までやってこれたよ
이마마데얏테쿠레타요
지금까지 올수 있었어
どんなに高いタワーからも
돈나니다카이타와-카라모
아무리 높은 타워에서도
見えない僕のふるさと
미에나이보쿠노후루사토
보이지 않는 나의 고향
失くしちゃだめなことをいつでも
나쿠시챠다메나코토오이츠데모
잃어서는 안되는 것을 언제나
胸に抱きしめているから
무네니다키시메테이루카라
가슴에 꼭 껴안고 있기 때문에
遠く遠く離れた街で
토오쿠토오쿠하나레테마치데
멀리 멀리 떨어진 거리에서도
元気に暮らせているんだ
겡끼니쿠라세테이룬다
건강하게 살 수 있어
大事なのは
다이지나노와
소중한 것은
“変わってくこと”
카왓테쿠코토
“변해갈 수록”
“変わらずにいること”
카와라즈니이루코토
“변함없이 곁에 있는 것”
同窓会の案内状
도소카이노안나이죠
동창회의 안내장
欠席に丸をつけた
케세키니마루오츠케타
결석에 동그라미표를 했어
だれよりも今はみんなの顔
다레요리모이마와민나오카오
누구보다 지금은 모두의 얼굴
見たい気持ちでいるけど
미타이키모치데이루케도
보고 싶은 기분이지만
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕の事がわかるように
보쿠노코토가와카루요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
僕の夢をかなえる場所は
보쿠노 유메오 카나테루바쇼와
나의 꿈을 이루는 장소는
この街と決めたから
코노마치토키메타카라
이 거리로 결정했기 때문에
아라가키 유이가 출연한 CM을 보다가 노래가 너무 좋아 듣게 되었어요.
가사가 알고 싶어서 찾아보니 지음에는 없는거 같길래 일웹에서 찾아다 올려요.
틀린데가 분명 많을걸로 압니다;
좀 공부시켜준다 생각하시고 보아주세요;;;
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠 하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕のことがわかるように
보쿠노 코토가 와카루 요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이 카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
外苑の桜は咲き乱れ
가이엔노사쿠라와사키니나레
외원의 벚꽃은 흐드러지게 피어
この頃になるといつでも
코노코로니나루토이츠데모
이맘때가 되면 언제라도
新幹線のホームに舞った
신칸센노 호-무니마앗타
신간선의 홈에서 춤추었지
見えない花吹雪を思い出す
미에나이하나부-키오모이다스
보이지않는 꽃보라를 떠올렸어
まるで七五三の時のよに
마루테시치고산노토키노요니
마치 어릴때같은
ぎこちないスーツ姿も
기코치나이수-트스가타모
어색한 슈트차림도
今ではわりと似合うんだ
이마데와와리토니와은다
지금은 비교적 어울려
ネクタイも上手く選べる
네-쿠타이모우마쿠에라베루
넥타이도 능숙하게 고를수 있어
同窓会の案内状
도소카이노안나이죠
동창회의 안내장
欠席に丸をつけた
케세키니마루오츠케타
결석에 동그라미표를 했어
「元気かどうか心配です。」と
겡끼가도-카심파이데스 토
「건강할지 걱정입니다.」라고
手紙をくれるみんなに
테가미오쿠레루 민나니
편지를 보내주는 모두에게
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕の事がわかるように
보쿠노코토가와카루요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
いつでも帰ってくればいいと
이츠데모카엣테쿠레바이이토
언제라도 돌아와도 좋다고
真夜中の公衆電話で
마요나카노고슈뎅와데
한밤 중의 공중 전화 너머로
言われた時笑顔になって
유와레타토키에가오니낫테
말해주었을 때 난 웃는 얼굴이 되어
今までやってこれたよ
이마마데얏테쿠레타요
지금까지 올수 있었어
どんなに高いタワーからも
돈나니다카이타와-카라모
아무리 높은 타워에서도
見えない僕のふるさと
미에나이보쿠노후루사토
보이지 않는 나의 고향
失くしちゃだめなことをいつでも
나쿠시챠다메나코토오이츠데모
잃어서는 안되는 것을 언제나
胸に抱きしめているから
무네니다키시메테이루카라
가슴에 꼭 껴안고 있기 때문에
遠く遠く離れた街で
토오쿠토오쿠하나레테마치데
멀리 멀리 떨어진 거리에서도
元気に暮らせているんだ
겡끼니쿠라세테이룬다
건강하게 살 수 있어
大事なのは
다이지나노와
소중한 것은
“変わってくこと”
카왓테쿠코토
“변해갈 수록”
“変わらずにいること”
카와라즈니이루코토
“변함없이 곁에 있는 것”
同窓会の案内状
도소카이노안나이죠
동창회의 안내장
欠席に丸をつけた
케세키니마루오츠케타
결석에 동그라미표를 했어
だれよりも今はみんなの顔
다레요리모이마와민나오카오
누구보다 지금은 모두의 얼굴
見たい気持ちでいるけど
미타이키모치데이루케도
보고 싶은 기분이지만
遠く遠く離れていても
토오쿠토오쿠하나레테이테모
멀리 멀리 떨어져 있어도
僕の事がわかるように
보쿠노코토가와카루요오니
나의 일을 알 수 있도록
力いっぱい輝ける日を
치카라잇파이카가야케루히오
힘껏 빛나는 날을
この街で迎えたい
코노마치데 무카에타이
이 거리에서 맞이하고 싶어
僕の夢をかなえる場所は
보쿠노 유메오 카나테루바쇼와
나의 꿈을 이루는 장소는
この街と決めたから
코노마치토키메타카라
이 거리로 결정했기 때문에
아라가키 유이가 출연한 CM을 보다가 노래가 너무 좋아 듣게 되었어요.
가사가 알고 싶어서 찾아보니 지음에는 없는거 같길래 일웹에서 찾아다 올려요.
틀린데가 분명 많을걸로 압니다;
좀 공부시켜준다 생각하시고 보아주세요;;;