いろはにほへと
출처 : http://www.jieumai.com/
最後の季節が出逢いを誘って
사이고노키세츠가 데아이오사솟떼
마지막 계절이 만남을 권해
白く暖かな吐息を重ねて
시로쿠아타따카나 토이키오카사네테
하얗고 따뜻한 입김을 겹쳐서
いつも傍で微笑んで 想いを確かめていた
이츠모소바데호호엔데 오모이오다시카메테이타
언제나 곁에서 웃으며 마음을 확인해왔어
漂う薫りが髪に流されて
타다요우카오리가 카미나나가사레테
감도는 향기가 머리에 흘러서
すり抜けた風を肩で受け留めて
스리누케바카제오 카다테우케토메테
빠져나가면 바람을 입술로 받아서
触れた腕を掴んで 言葉を囁けてた
후레따우데오츠칸데 코토바오사사게테따
닿은 어깨를 잡고 말을 속삭였다
もう一度この腕に柔らかな温もりを抱きしめる前は
모오이치도코노무네니 야와라카나누쿠모리오 다키시메루마에와
다시한번 이 가슴에 따뜻한 온기를 끌어안기 전에
凍える指先で空を舞う粉雪を溶かせる気がして
코고에루유비사키데 소라오마우 코나유키오 오카세루 키가시테
얼어붙은 손끝으로 하늘을 춤추는 싸락눈을 녹일듯한 기분이 들어서
時に還り あの場所から あの時に戻れたなら きっと…
토키니카에리 아노바쇼까라 아노토키니와 모도레타라 킷또…
때론 돌아가서 그곳으로 그 때로 돌아간다면 반드시…
懐かしい匂いが木々を掠めれば
나쯔카시이니오이가키기오카스메레바
그리운 냄새가 나무들을 스쳐가면
見つかる事の無い陰を探して
미츠카루코토노나이 카게오사가시테
찾을 수 없는 그림자를 찾으러
もう一度この腕に柔らかな温もりを抱きしめる前は
모오이치도코노무네니 야와라카나누쿠모리오 다키시메루마에와
다시한번 이 가슴에 따뜻한 온기를 끌어안기 전에
凍える指先で空を舞う粉雪を溶かせる気がして
코고에루유비사키데 소라오마우 코나유키오 오카세루 키가시테
얼어붙은 손끝으로 하늘을 춤추는 싸락눈을 녹일듯한 기분이 들어서
時に還り あの場所から あの時に戻れたなら そっと…
토키니카에리 아노바쇼까라 아노토키니와 모도레타라 솟또…
때론 돌아가서 그곳으로 그 때로 돌아간다면 살며시…
==========================================================
제목의 뜻은 없습니다.
'이로하어순'대로 가장 먼저 오는 글자들을 써놓은것이죠;
일본 불교의 스님들이 경전 기록하기 쉽게 이로하우따까지 지으며 만들어낸거라는군요;
;;아마도..
출처 : http://www.jieumai.com/
最後の季節が出逢いを誘って
사이고노키세츠가 데아이오사솟떼
마지막 계절이 만남을 권해
白く暖かな吐息を重ねて
시로쿠아타따카나 토이키오카사네테
하얗고 따뜻한 입김을 겹쳐서
いつも傍で微笑んで 想いを確かめていた
이츠모소바데호호엔데 오모이오다시카메테이타
언제나 곁에서 웃으며 마음을 확인해왔어
漂う薫りが髪に流されて
타다요우카오리가 카미나나가사레테
감도는 향기가 머리에 흘러서
すり抜けた風を肩で受け留めて
스리누케바카제오 카다테우케토메테
빠져나가면 바람을 입술로 받아서
触れた腕を掴んで 言葉を囁けてた
후레따우데오츠칸데 코토바오사사게테따
닿은 어깨를 잡고 말을 속삭였다
もう一度この腕に柔らかな温もりを抱きしめる前は
모오이치도코노무네니 야와라카나누쿠모리오 다키시메루마에와
다시한번 이 가슴에 따뜻한 온기를 끌어안기 전에
凍える指先で空を舞う粉雪を溶かせる気がして
코고에루유비사키데 소라오마우 코나유키오 오카세루 키가시테
얼어붙은 손끝으로 하늘을 춤추는 싸락눈을 녹일듯한 기분이 들어서
時に還り あの場所から あの時に戻れたなら きっと…
토키니카에리 아노바쇼까라 아노토키니와 모도레타라 킷또…
때론 돌아가서 그곳으로 그 때로 돌아간다면 반드시…
懐かしい匂いが木々を掠めれば
나쯔카시이니오이가키기오카스메레바
그리운 냄새가 나무들을 스쳐가면
見つかる事の無い陰を探して
미츠카루코토노나이 카게오사가시테
찾을 수 없는 그림자를 찾으러
もう一度この腕に柔らかな温もりを抱きしめる前は
모오이치도코노무네니 야와라카나누쿠모리오 다키시메루마에와
다시한번 이 가슴에 따뜻한 온기를 끌어안기 전에
凍える指先で空を舞う粉雪を溶かせる気がして
코고에루유비사키데 소라오마우 코나유키오 오카세루 키가시테
얼어붙은 손끝으로 하늘을 춤추는 싸락눈을 녹일듯한 기분이 들어서
時に還り あの場所から あの時に戻れたなら そっと…
토키니카에리 아노바쇼까라 아노토키니와 모도레타라 솟또…
때론 돌아가서 그곳으로 그 때로 돌아간다면 살며시…
==========================================================
제목의 뜻은 없습니다.
'이로하어순'대로 가장 먼저 오는 글자들을 써놓은것이죠;
일본 불교의 스님들이 경전 기록하기 쉽게 이로하우따까지 지으며 만들어낸거라는군요;
;;아마도..