21世紀パラダイム(21세기 패러다임)
作詞者名 綾小路翔
作曲者名 星グランマニエ
ア-ティスト 氣志團
俺達その昔一つのカタマリで
오레타치소노무카시히토츠노카타마리데
우리들은 그 옛날、하나의 집단에서
いつからか散々に
이츠카라카산잔니
언제부턴가 뿔뿔이 흩어져
あまりに小さくていびつな生き物さ
아마리니치이사쿠테이비츠나이키모노사
너무나 작고 일그러진 생물이야
不完全なままの
후칸젠나마마노
불완전한 상태의
何かが足りなくて 何かが多すぎて 何もかも満たされず
나니카가타리나쿠테 나니카가오오스기테 나니모카모미타사레즈
무언가가 모자라서、무언가가 너무많아서、무엇이든 채워지지않는채
何処かで俺だけを 待っている君だけを探す旅に出よう
도코카데오레다케오 맛테이루키미다케오사가스타비니데요-
어딘가에서 나만을 기다리고있는 그대만을 찾는 여행을 떠날거야
嗚呼 だから今すぐに世界に火をつけて
아아 다카라이마스구니세카이니히오츠케테
아아 그러니까 지금 당장 세상에 불을 붙여서
21世紀を燃やしてくれ
21세이키오모야시테쿠레
21세기를 불태워줘
嗚呼 こんな世界なら さぁ やり直せるだろう
아아 콘나세카이나라 사아 야리나오세루다로-
아아 이런 세상이라면 자아 다시 시작할 수 있겠지
二人だけで逃げよう
후타리다케데니게요-
두사람끼리만 도망치자
誰もが半分でカケラを探してる
다레모가한분데카케라오사가시테루
누구나 반쪽인채 나머지 반을 찾고있어
信じてくれ本当さ
신지테쿠레혼토-사
믿어줘 정말이야
世界で俺だけは 孤独な君だけを
세카이데오레다케와 코도쿠나키미다케오
세상에서 나만은 고독한 그대만을
必要としている
히츠요-토시테이루
필요로 하고있어
華麗に海を捨て 森を伐り
카레이니우미오스테 모리오키리
화려하게 바다를 버리고, 숲을 베고
無邪気に人殺し 美しく パラダイム
무쟈키니히토고로시 우츠쿠시쿠 파라다이므
순수하게 사람을 죽이는、아름다운 패러다임
嗚呼 だから今すぐに世界に火をつけて
아아 다카라이마스구니세카이니히오츠케테
아아 그러니까 지금 당장 세상에 불을 붙여서
21世紀を燃やしてくれ
21세이키오모야시테쿠레
21세기를 불태워줘
嗚呼 こんな世界なら さぁ やり直せるだろう
아아 콘나세카이나라 사아 야리나오세루다로-
아아 이런 세상이라면 자아 다시 시작할 수 있겠지
二人だけで
후타리다케데
두사람끼리만
嗚呼 愛してる 嗚呼 出会えたら
아아 아이시테루 아아 데아에타라
아아 사랑해 아아 만나게 된다면
ここではない未来へ行こう
코코데와나이미라이에유코-
여기에는 없는 미래로 가자
嗚呼 だから神様の 背中に火をつけて
아아 다카라카미사마노 세나카니히오츠케테
아아 그러니까 하느님의 등에 불을 붙이고
二人だけで逃げよう
후타리다케데니게요-
두사람끼리만 도망치자
Oh パラダイム
Oh 파라다이므
Oh 패러다임
가사 감사합니다!