[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
ねえ、キミは私の太陽
네- 키미와 와타시노 타이요-
당신은 나의 태양
私の全てを照らすヒカリ
와타시노 스베테오 테라스 히카리
내 모든 것을 비추는 저 빛
せつない夜 when I'm feeling blue
세츠나이 요루 when I'm feeling blue
안타까운 밤 when I'm feeling blue
寂さ溶かしてく coz you're right in my heart
사무사 토카시테쿠 coz you're right in my heart
추위를 녹여 가 coz you're right in my heart
今でもキミの顔を
이마데모 키미노 카오오
지금도 당신의 얼굴을
ずっと浮かべてばかり think of you
즛토 우카베테 바카리 think of you
계속 떠올리기만 할 뿐 think of you
キミは feel the same 何を思うの？
키미와 feel the same 나니오 오모우노
당신은 feel the same 뭘 생각하는 거야?
會えないふたりを 思い出にしないで
아에나이 후타리오 오모이데니 시나이데
만날 수 없는 두 사람을 추억으로 끝나게 하지마
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
Baby 전하고 싶은 only 꿈 속
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
단지 솔직한 이 마음은
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
변함없어 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
제대로 눈을 바라봐
Wanna see... Wanna touch... 想い屆け let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 마음을 전해 let me fly to you
そう、自分でもわかってる
소- 지분데모 와캇테루
그래, 나 자신도 알고 있어
ただアリフレテル適當なhappiness
타다 아리후레테루 테키토-나 happiness
단지 평범하고 적당한 happiness
coz you're the dreamer キミは望まない
coz you're the dreamer 키미와 노조마나이
coz you're the dreamer 당신은 바라지 않아
だからこそキミのことを こんなに好きになった
다카라 코소 키미노 코토오 콘나니 스키니 낫타
그러니까 당신을 이렇게 좋아하게 된 것 같아
願ってる 孤獨じゃないこと
네갓테루 히토리쟈나이 코토
바라는 건 단지 혼자가 아니면 돼
だけどもしも 他の誰かと
다케도 모시모 호카노 다레카토
하지만 만약 다른 누군가와
キミが be in love 喜ぶなんて
키미가 be in love 요로코부 난테
당신이 be in love 기뻐하고 있는 것 따윈
できないよそんなの I am just a girl, ain't no angel
데키나이요 손나노 I am just a girl, ain't no angel
바라지 않아! 그런 건 I am just a girl, ain't no angel
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
Baby 떨어져 from me 가지마
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
이제 더 이상 no more 멀고
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
차갑게 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
비가 내리는 같은 건 싫어
Wanna be by your side... 想い屆け let me fly to you
Wanna be by your side... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna be by your side... 마음을 전해 let me fly to you
だから今は强く信じていたい 心、結ばれてること
다카라 이마와 츠요쿠 신지테 이타이 코코로 무스바레테루 코토
그러니까 지금은 강하게 믿고 싶은 마음, 연결되고 있어
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
Baby 전하고 싶은 only 꿈 속
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
단지 솔직한 이 마음은
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
변함없어 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
제대로 눈을 바라봐
Wanna see... Wanna touch... 想い屆け let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 마음을 전해 let me fly to you
I miss you
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
Baby 떨어져 from me 가지마
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
이제 더 이상 no more 멀고
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
차갑게 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
비가 내리는 같은 건 싫어
Wanna be by your side... 想い屆け let me fly to you
Wanna be by your side... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna be by your side... 마음을 전해 let me fly to you
You miss me
ねえ、キミは私の太陽
네- 키미와 와타시노 타이요-
당신은 나의 태양
私の全てを照らすヒカリ
와타시노 스베테오 테라스 히카리
내 모든 것을 비추는 저 빛
せつない夜 when I'm feeling blue
세츠나이 요루 when I'm feeling blue
안타까운 밤 when I'm feeling blue
寂さ溶かしてく coz you're right in my heart
사무사 토카시테쿠 coz you're right in my heart
추위를 녹여 가 coz you're right in my heart
今でもキミの顔を
이마데모 키미노 카오오
지금도 당신의 얼굴을
ずっと浮かべてばかり think of you
즛토 우카베테 바카리 think of you
계속 떠올리기만 할 뿐 think of you
キミは feel the same 何を思うの？
키미와 feel the same 나니오 오모우노
당신은 feel the same 뭘 생각하는 거야?
會えないふたりを 思い出にしないで
아에나이 후타리오 오모이데니 시나이데
만날 수 없는 두 사람을 추억으로 끝나게 하지마
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
Baby 전하고 싶은 only 꿈 속
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
단지 솔직한 이 마음은
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
변함없어 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
제대로 눈을 바라봐
Wanna see... Wanna touch... 想い屆け let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 마음을 전해 let me fly to you
そう、自分でもわかってる
소- 지분데모 와캇테루
그래, 나 자신도 알고 있어
ただアリフレテル適當なhappiness
타다 아리후레테루 테키토-나 happiness
단지 평범하고 적당한 happiness
coz you're the dreamer キミは望まない
coz you're the dreamer 키미와 노조마나이
coz you're the dreamer 당신은 바라지 않아
だからこそキミのことを こんなに好きになった
다카라 코소 키미노 코토오 콘나니 스키니 낫타
그러니까 당신을 이렇게 좋아하게 된 것 같아
願ってる 孤獨じゃないこと
네갓테루 히토리쟈나이 코토
바라는 건 단지 혼자가 아니면 돼
だけどもしも 他の誰かと
다케도 모시모 호카노 다레카토
하지만 만약 다른 누군가와
キミが be in love 喜ぶなんて
키미가 be in love 요로코부 난테
당신이 be in love 기뻐하고 있는 것 따윈
できないよそんなの I am just a girl, ain't no angel
데키나이요 손나노 I am just a girl, ain't no angel
바라지 않아! 그런 건 I am just a girl, ain't no angel
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
Baby 떨어져 from me 가지마
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
이제 더 이상 no more 멀고
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
차갑게 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
비가 내리는 같은 건 싫어
Wanna be by your side... 想い屆け let me fly to you
Wanna be by your side... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna be by your side... 마음을 전해 let me fly to you
だから今は强く信じていたい 心、結ばれてること
다카라 이마와 츠요쿠 신지테 이타이 코코로 무스바레테루 코토
그러니까 지금은 강하게 믿고 싶은 마음, 연결되고 있어
Baby 傳えたい only 夢の中
Baby 츠타에타이 only 유메노 나카
Baby 전하고 싶은 only 꿈 속
ただ素直に この氣持ち
타다 스나오니 코노 키모치
단지 솔직한 이 마음은
變わらぬ feeling for your love
카와라누 feeling for your love
변함없어 feeling for your love
ちゃんと目を見つめて
챤토 메오 미츠메테
제대로 눈을 바라봐
Wanna see... Wanna touch... 想い屆け let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna see... Wanna touch... 마음을 전해 let me fly to you
I miss you
Baby 離れて from me 行かないで
Baby 하나레테 from me 이카나이데
Baby 떨어져 from me 가지마
もうこれ以上 no more 遠く
모- 코레이죠- no more 토오쿠
이제 더 이상 no more 멀고
冷たく please don't break my heart
츠메타쿠 please don't break my heart
차갑게 please don't break my heart
雨を降らさないで
아메오 후라사나이데
비가 내리는 같은 건 싫어
Wanna be by your side... 想い屆け let me fly to you
Wanna be by your side... 오모이 토도케 let me fly to you
Wanna be by your side... 마음을 전해 let me fly to you
You miss me