[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
This is how the story goes 君には彼女わかってるよ それでも baby
This is how the story goes 키미니와 카노죠 와캇테루요 소레데모 baby
This is how the story goes 당신에게는 그녀가 있다는 걸 알고 있어, 그런데도 baby
wanna make a call すぐ會いたい タイミング合わない I don't know why
wanna make a call 스구 아이타이 타이밍구 아와나이 I don't know why
wanna make a call 만나고 싶지만 타이밍이 맞지 않아 I don't know why
君がkissしてる with your lady 私に見せつけて makin' me crazy
키미가 kiss시테루 with your lady 와타시니 미세츠케테 makin' me crazy
당신이 kiss하고 있는 with your lady 내게 과시하고 있어 makin' me crazy
認めたくないけど boy it's working on me
미토메 타쿠나이케도 boy it's working on me
인정하고 싶지 않지만 boy it's working on me
yeah 邪魔してるのは彼女じゃなくて may be it's お互いのプライド
yeah 쟈마시테루노와 카노죠쟈나쿠테 may be it's 오타가이노 프라이도
yeah 방해하고 있는 것은 그녀가 아니라 may be it's 각자의 자존심
yeah 友達ですませようとしてるなんて baby もうダメになりそう
yeah 토모타치데 스마세요-토 시테루 난테 baby 모- 다메니 나리소-
yeah 친구로 끝낼 수 있는 마음은 baby 더 이상 안될 것 같아
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
If you wanna know the rest 私も他の誰かと付き合って baby
If you wanna know the rest 와타시모 오카노 다레카토 츠키앗테 baby
If you wanna know the rest 나도 다른 누군가와 사귀면서 baby
樂しそうに smile 見せても ただ切なくなるだけ
타노시 소-니 smile 미세테모 타다 세츠나쿠 나루다케
즐거운 듯이 smile 보여도 단지 안타까울 뿐
話しかけないでこれ以上 私の氣持ちが痛むから
하나시 카케나이데 코레이죠- 와타시노 키모치가 이타무카라
말을 건네지 않아, 더 이상 내 마음이 아프니까
忘れたくても baby 忘れられない
와스레 타쿠테모 baby 와스레라레 나이
잊고 싶어도 baby 잊을 수 없어
yeah our ways 不器用に好きな子を惱ませてる子供みたい
yeah our ways 부키요-니 스키나 코오 나야마세테루 코도모 미타이
yeah our ways 서투르게 좋아하는 아이를 괴롭힐 수 있는 그런 아이가 되고 싶어
yeah でも止めないで だってそれだけが君の氣持ちの手がかり
yeah 데모 야메나이데 닷테 소레다케가 키미노 키모치노 테가카리
yeah 하지만 멈추지마 그 만큼이 당신의 마음의 단서
you know I know it このまま 見つめるだけなんて
you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테
you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐
本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい
혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이
사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어
but I don't show it 私も 强がってるばかりで
but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데
but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로
だけど 君だって そう baby
다케모 키미닷테 소- baby
하지만 너도 그렇게 baby
いつか 言葉で傳えて でも答えが怖いの
이츠카 코토바데 츠타에테 데모 코에테가 코와이노
언젠가 말로 전할꺼야, 하지만 무슨 대답이 나올까 두려워
Now I gotta be strong 祈るの 私も勇氣持つから
Now I gotta be strong 이노루노 와타시모 유우키 모츠카라
Now I gotta be strong 기도하는 나도 용기를 가진 거니까
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
you know I know it このまま 見つめるだけなんて
you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테
you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐
本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい
혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이
사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어
but I don't show it 私も 强がってるばかりで
but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데
but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로
だけど 君だって そう baby
다케모 키미닷테 소- baby
하지만 너도 그렇게 baby
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
This is how the story goes 君には彼女わかってるよ それでも baby
This is how the story goes 키미니와 카노죠 와캇테루요 소레데모 baby
This is how the story goes 당신에게는 그녀가 있다는 걸 알고 있어, 그런데도 baby
wanna make a call すぐ會いたい タイミング合わない I don't know why
wanna make a call 스구 아이타이 타이밍구 아와나이 I don't know why
wanna make a call 만나고 싶지만 타이밍이 맞지 않아 I don't know why
君がkissしてる with your lady 私に見せつけて makin' me crazy
키미가 kiss시테루 with your lady 와타시니 미세츠케테 makin' me crazy
당신이 kiss하고 있는 with your lady 내게 과시하고 있어 makin' me crazy
認めたくないけど boy it's working on me
미토메 타쿠나이케도 boy it's working on me
인정하고 싶지 않지만 boy it's working on me
yeah 邪魔してるのは彼女じゃなくて may be it's お互いのプライド
yeah 쟈마시테루노와 카노죠쟈나쿠테 may be it's 오타가이노 프라이도
yeah 방해하고 있는 것은 그녀가 아니라 may be it's 각자의 자존심
yeah 友達ですませようとしてるなんて baby もうダメになりそう
yeah 토모타치데 스마세요-토 시테루 난테 baby 모- 다메니 나리소-
yeah 친구로 끝낼 수 있는 마음은 baby 더 이상 안될 것 같아
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
If you wanna know the rest 私も他の誰かと付き合って baby
If you wanna know the rest 와타시모 오카노 다레카토 츠키앗테 baby
If you wanna know the rest 나도 다른 누군가와 사귀면서 baby
樂しそうに smile 見せても ただ切なくなるだけ
타노시 소-니 smile 미세테모 타다 세츠나쿠 나루다케
즐거운 듯이 smile 보여도 단지 안타까울 뿐
話しかけないでこれ以上 私の氣持ちが痛むから
하나시 카케나이데 코레이죠- 와타시노 키모치가 이타무카라
말을 건네지 않아, 더 이상 내 마음이 아프니까
忘れたくても baby 忘れられない
와스레 타쿠테모 baby 와스레라레 나이
잊고 싶어도 baby 잊을 수 없어
yeah our ways 不器用に好きな子を惱ませてる子供みたい
yeah our ways 부키요-니 스키나 코오 나야마세테루 코도모 미타이
yeah our ways 서투르게 좋아하는 아이를 괴롭힐 수 있는 그런 아이가 되고 싶어
yeah でも止めないで だってそれだけが君の氣持ちの手がかり
yeah 데모 야메나이데 닷테 소레다케가 키미노 키모치노 테가카리
yeah 하지만 멈추지마 그 만큼이 당신의 마음의 단서
you know I know it このまま 見つめるだけなんて
you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테
you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐
本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい
혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이
사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어
but I don't show it 私も 强がってるばかりで
but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데
but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로
だけど 君だって そう baby
다케모 키미닷테 소- baby
하지만 너도 그렇게 baby
いつか 言葉で傳えて でも答えが怖いの
이츠카 코토바데 츠타에테 데모 코에테가 코와이노
언젠가 말로 전할꺼야, 하지만 무슨 대답이 나올까 두려워
Now I gotta be strong 祈るの 私も勇氣持つから
Now I gotta be strong 이노루노 와타시모 유우키 모츠카라
Now I gotta be strong 기도하는 나도 용기를 가진 거니까
I know you know it いつでも こんなに感じてる
I know you know it 이츠데모 콘나니 칸지테루
I know you know it 언제라도 이렇게 느끼고 있어
本當は I can't deny it 抱きしめていたい
혼토와 I can't deny it 다키시메테 이타이
사실은 I can't deny it 꼭 껴안고 싶어
because you show it 君だって 素直になれなくて
because you show it 키미닷테 스나오니 나레나쿠테
because you show it 당신도 솔직해 질 수 없어서
でも 私だって そう baby
데모 와타시닷테 소- baby
그치만 나도 그렇게 baby
you know I know it このまま 見つめるだけなんて
you know I know it 코노마마 미츠메루 다케난테
you know I know it 이대로 바라보고 있을 뿐
本當は you can't deny it 抱きしめて欲しい
혼토와 you can't deny it 다키시메테 호시이
사실은 you can't deny it 꼭 껴안고 싶어
but I don't show it 私も 强がってるばかりで
but I don't show it 와타시모 츠요갓테루 바카리데
but I don't show it 나도 강한척 하고 있는 것 만으로
だけど 君だって そう baby
다케모 키미닷테 소- baby
하지만 너도 그렇게 baby