[Crystal kay] Ktk

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/

君の態度が最近變わりはじめている
키미노 타이도가 사이킨 카와리 하지메테이루
당신의 태도가 최근 변하기 시작했어

my勘違い、それともis it you and me?
my 칸지가이 소레토모 is it you and me?
나의 착각, 아니면 is it you and me?

始めは誰でも、negativeなことなんて
하지메와 다레데모 negative나 코토난테
처음엔 누구라도 생각하는 negative인 일은

氣にしないし、考えたくないそうね I agree
키니 시나이시 캉가에타쿠테 나이 소-네 I agree
신경쓰지 않아, 생각하고 싶지도 않아 I agree

ah- パッと笑ってごまかさないで
ah- 팟토 와랏테 고마카사 나이데
ah- 확 웃어버려, 속이지마

このままじゃもう
코노 마마쟈 모-
이대로는 이제

二人のぴりおど
후타리노 피리오도
두 사람의 끝

love for you かなり大切な人だから
love for you 카나리 다이제츠나 히토 다카라
love for you 소중한 사람이니까

once again 笑顔を見せて
once again 에가오오 미세테
once again 웃는 얼굴을 보여줘

memories 思い出になんかしたくない
memories 오모이데니 난카 시타쿠나이
memories 추억으로 끝내고 싶지 않아

だから早く氣づいて
다카라 하야쿠 키즈이테
그러니까 빨리 알아채 줘

手帳につけたPINKのハ-トがむなしい
테쵸-니 츠케타 PINK노 하-토가 무나시이
수첩에 적은 PINK의 heart가 허무해져 버렸어

ドキドキなんて
도키도키난테
두근두근따윈

とっくにもうhistory
톡쿠니 모- history
이젠 이미 history

just let it be

じゃなくてaggressiveに行こう
쟈나쿠테 aggressive니 이코-
가 아닌 aggressive에 가자

女の子でもタイプいろいろいるけれど
온나노 코데모 타이푸 이로이로 이루케레도
여자 아이라 해도 여러 타입이 있지만

ah~ パッと笑ってごまかしたいくらい
ah~ 팟토 와랏테 고마카시타이 쿠라이
ah~ 확 웃어버려, 속이고 싶을 정도로

でもこれ以上
데모 코레이죠-
하지만 더 이상

心にうそつけない
코코로니 우소츠케나이
마음을 속일 수가 없어

love for me ねえ 今もまだ消えてないなら
love for me 네- 이마모 마다 키에테 나이나라
love for me 지금도 아직 사라지지 않았다면

once again 强く抱きしめて
once again 츠요쿠 다키시메테
once again 강하게 꼭 껴안아

「E.N.D」これじゃめくるペ-ジもない
「E.N.D」코레쟈 메쿠루 페-지모 나이
「E.N.D」이젠 넘길 수 있는 페이지도 없어

君とつづきがあるはず
키미토 츠즈키가 아루하즈
당신과 이어짐이 있을 거야

bridge

二人が好きだった場所も
후타리가 스키닷타 바쇼모
우리가 좋아했던 장소도

君が大好きなレコ-ドも
키미가 다이죠-부나 레코-도모
당신이 좋아했던 레코드도

oh oh 私は全部おぼえてる
oh oh 와타시와 젠부 오보에테루
oh oh 나는 전부 기억하고 있어

だけど I don't wanna lose you now
다케도 I don't wanna lose you now
하지만 I don't wanna lose you now

あのころの二人はどこに…
아노 코로노 후타리와 도코니
그 시절의 두 사람은 어디에…

love for you かなり大切な人だから
love for you 카나리 다이제츠나 히토 다카라
love for you 소중한 사람이니까

once again 笑顔を見せて
once again 에가오오 미세테
once again 웃는 얼굴을 보여줘

memories 思い出になんかしたくない
memories 오모이데니 난카 시타쿠나이
memories 추억으로 끝내고 싶지 않아

だから早く氣づいて
다카라 하야쿠 키즈이테
그러니까 빨리 알아채 줘