より子。 second Birthday
優しい 光に 包まれて
야사시이 히카리니 츠즈마레테
다정한 빛에 감싸안겨서
Happy birthday to you
テーブルの上 ケーキを 囲んで
테-브르노우에 케키오 카콘-데
테이블 위에 케익을 에워싼 채
Happy birthday to you
みんなが 歌う 私に 歌ってくれた
민나가 우타우 와타시니 우탓-테쿠레타
모두가 노래해요 나에게 노래해줬어요
Happy birthday to you
優しい 人達に 圍まれて
야사시이 히토타치니 카코마레테
다정한 사람들에게 둘러쌓인채
少しずつ 昨日の自分を 愛せるように なって行く
스코시즈츠 키노오노 지분오 아이세루요-니 낫-테유쿠
조금씩 어제의 자신을 사랑 할 수 있게 되어가요
みんなが いる この時を みんなが 歌う この歌を
민나가 이루 코노 토키오 민나가 우타우 코노 우타오
모두가 있는 이 시간을 모두가 부르는 이 노래를
忘れないでいて
와스레나이데이테
잊지 말아줘요
忘れないでいて
와스레나이데
잊지 말아요
Happy happy birthday to you
さあ 願いを 賭けて Make a wish
사- 네가이오 카게테 Make a wish
자- 소망을 내걸고 Make a wish
Happy birthday to you
ここにいる みんなが 幸せになれますように 願いを 込めて
코코니이루 민나가 시아와세니나레마스 요-니 네가이오코메테
여기에 있는 모두가 행복해지도록 소망을 담아요
あなたと 出會えて ほんとに 良かった ありがとう I love you
아나타토 데아에테 혼토니 요캇-타 아리가토- I love you
그대와 만날 수 있게 되어 정말 좋았어요 고마워요 I love you
요리코의 새 앨범에 수록된 노래입니다.
전작에 introduction으로 실린 짧은 구절...
[あなたと 出會えて ほんとに 良かった ありがとう I love you]
이 부분이 실린 원곡이라고 할 수 있겠네요...
역시, 요리코는 목소리도 감미롭고 노래도 참 잘 만들어요...
이번 앨범도 명반이니까 모두 들어보아요^_^