夏日(여름날)／WaT
작사：코이케 텟페이
작곡：코이케 텟페이
번역：Cider
출저：http://teppei.mireene.com
今僕が記憶の中あなたを探しても
이마보쿠가기오쿠노나카아나카오사가시테모
지금 내가 기억 속에 당신을 찾고 있어도
戻れない事実
모도레나이지지츠
돌아올 수 없다는 사실은
忘れない この涙がいつか
와스레나이 코노나미다가이츠카
잊지 않아 이 눈물이 언젠가
僕の足元 固めてくれる事
보쿠노아시모토 카타메테쿠레루코토
내발 밑에서 굳혀 지는 일
何回も過ぎ去る季節
난카이모스기사루키세츠
몇 번이고 지나가는 계절
暖かい日差し浴びて咲く花
아타타카이히자시아비테사쿠하나
따뜻한 햇살을 받아 피는 꽃은
なんか強くて 少し勇気をもらった
난카츠요쿠테스코시유-키오모랏타
뭔가 강해서 조금씩 용기를 얻었어
過ぎ去った時 乗り戻すよもう一度
스기삿타토키노리모도스요모-이치도
지나간 시간에 한번 더 올라타 돌아가요
新しい 道を行く
아타라시이미치오유쿠
새로운 길을 걸어가요
恐れる事ないぜ
오소레루코토나이제
두려워하는 것 따윈 없어
今 僕は 強くなって走り出した
이마 보쿠와 츠요쿠낫테하시리다시타
지금 난 강해져 달리기 시작했어
この気持ち抱きしめる
코노키모치다키시메루
이 마음을 꽉 껴안고
いつの日か 辿り着くよ
이츠노히카 타도리츠쿠요
언젠간 도착해요
輝く未来へと 今日は夏日
카가야쿠미라이에토 쿄와나츠비
빛나는 미래에, 오늘은 여름날
街角でよく目にする景色
마치카도데요쿠메니스루케시키
길거리에서 잘 보이는 풍경
どこからか流れてくるメロディー
도코카라카나가레테쿠루메로디-
어디에선가 흘러오는 멜로디
髪型キメたら
카미카타키메타라
헤어스타일을 정했다면
さあ出掛けようぜ
사-데카케요-제
자 나가보자
陽のあたる坂道を
히노아타루사카미치오
햇볕이 비치는 비탈길을
何処までも上ってゆこう
도코마데모노봇테유코-
어디든지 올라가자
たまにはいいね
타마니와이이네
가끔은 좋아
掴むんだ あなたの温もりを
츠카문다 아나타오누쿠모리오
당신의 따스함을 꽉 잡아요
その両手で
소노료테데
이 양손으로
今日は夏日
쿄와나츠비
오늘은 여름날
今僕は強くなって走り出した
이마보쿠와츠요쿠낫테하시리다시타
지금 난 강해져 달리기 시작했어
この気持ち抱きしめる
코노키모치다키시메루
이 마음을 꽉 껴안고
いつの日か辿り着くよ
이츠노히카 타도리츠쿠요
언젠간 도착해요
輝く未来へと 今日は…
카가야쿠미라이에토 쿄와…
빛나는 미래에, 오늘은…
陽のあたる坂道を
히노아타루사카미치오
햇볕이 비치는 비탈길을
何処までも上ってゆこう
도코마데모노봇테유코-
어디든지 올라가자
たまにはいいね
타마니와이이네
가끔은 좋아
掴むんだ あなたの温もりを
츠카문다 아나타오누쿠모리오
당신의 따스함을 꽉 잡아요
その両手で
소노료테데
이 양손으로
今日は夏日
쿄와나츠비
오늘은 여름날
-------
수정할꺼있으면 꼭 쪽지주시구요~!
작사：코이케 텟페이
작곡：코이케 텟페이
번역：Cider
출저：http://teppei.mireene.com
今僕が記憶の中あなたを探しても
이마보쿠가기오쿠노나카아나카오사가시테모
지금 내가 기억 속에 당신을 찾고 있어도
戻れない事実
모도레나이지지츠
돌아올 수 없다는 사실은
忘れない この涙がいつか
와스레나이 코노나미다가이츠카
잊지 않아 이 눈물이 언젠가
僕の足元 固めてくれる事
보쿠노아시모토 카타메테쿠레루코토
내발 밑에서 굳혀 지는 일
何回も過ぎ去る季節
난카이모스기사루키세츠
몇 번이고 지나가는 계절
暖かい日差し浴びて咲く花
아타타카이히자시아비테사쿠하나
따뜻한 햇살을 받아 피는 꽃은
なんか強くて 少し勇気をもらった
난카츠요쿠테스코시유-키오모랏타
뭔가 강해서 조금씩 용기를 얻었어
過ぎ去った時 乗り戻すよもう一度
스기삿타토키노리모도스요모-이치도
지나간 시간에 한번 더 올라타 돌아가요
新しい 道を行く
아타라시이미치오유쿠
새로운 길을 걸어가요
恐れる事ないぜ
오소레루코토나이제
두려워하는 것 따윈 없어
今 僕は 強くなって走り出した
이마 보쿠와 츠요쿠낫테하시리다시타
지금 난 강해져 달리기 시작했어
この気持ち抱きしめる
코노키모치다키시메루
이 마음을 꽉 껴안고
いつの日か 辿り着くよ
이츠노히카 타도리츠쿠요
언젠간 도착해요
輝く未来へと 今日は夏日
카가야쿠미라이에토 쿄와나츠비
빛나는 미래에, 오늘은 여름날
街角でよく目にする景色
마치카도데요쿠메니스루케시키
길거리에서 잘 보이는 풍경
どこからか流れてくるメロディー
도코카라카나가레테쿠루메로디-
어디에선가 흘러오는 멜로디
髪型キメたら
카미카타키메타라
헤어스타일을 정했다면
さあ出掛けようぜ
사-데카케요-제
자 나가보자
陽のあたる坂道を
히노아타루사카미치오
햇볕이 비치는 비탈길을
何処までも上ってゆこう
도코마데모노봇테유코-
어디든지 올라가자
たまにはいいね
타마니와이이네
가끔은 좋아
掴むんだ あなたの温もりを
츠카문다 아나타오누쿠모리오
당신의 따스함을 꽉 잡아요
その両手で
소노료테데
이 양손으로
今日は夏日
쿄와나츠비
오늘은 여름날
今僕は強くなって走り出した
이마보쿠와츠요쿠낫테하시리다시타
지금 난 강해져 달리기 시작했어
この気持ち抱きしめる
코노키모치다키시메루
이 마음을 꽉 껴안고
いつの日か辿り着くよ
이츠노히카 타도리츠쿠요
언젠간 도착해요
輝く未来へと 今日は…
카가야쿠미라이에토 쿄와…
빛나는 미래에, 오늘은…
陽のあたる坂道を
히노아타루사카미치오
햇볕이 비치는 비탈길을
何処までも上ってゆこう
도코마데모노봇테유코-
어디든지 올라가자
たまにはいいね
타마니와이이네
가끔은 좋아
掴むんだ あなたの温もりを
츠카문다 아나타오누쿠모리오
당신의 따스함을 꽉 잡아요
その両手で
소노료테데
이 양손으로
今日は夏日
쿄와나츠비
오늘은 여름날
-------
수정할꺼있으면 꼭 쪽지주시구요~!