タイトル名 : Pureyes
ア-ティスト名 : 伊籐由奈
作曲者名 : Hiroo Yamaguchi
作詞者名 : Kenn Kato
What you gonna do. touch me baby
Am I in love. kiss me baby
もっと、ずっと近くで感じたい
(못토, 즛토 치카쿠데 칸지타이)
좀더 쭉 가까이서 느끼고싶어
誰かをスキになると
(다레카오 스키니 나루토)
누군가를 사랑하게 되면
透きとおる瞳に映る
(스키토오루 히토미니 우츠루)
(그 마음이) 투명한 눈동자에 비쳐져
そのすべてを確かめたいの
(소노스베테오 타시카메타이노)
전부를 확인하고싶어
Falling for you
Don't you feel. I can feel
忘れかけた鼓動が響き出せば
(와스레카케타 코도가 히비키다세바)
잊을뻔한 고동이 울리기시작하면
I know the reason why
なぜか見えない世界も見えてくるの
(나제카 미에나이 세카이모 미에테쿠루노)
왜인지 보이지않은 세계도 보이기시작해
さりげなく交わす
(사리게나쿠 카와스)
아무렇지않게 주고받은
言葉に仕組まれたメッセージ
(코토바니 시쿠마레타 멧세지)
말에 숨겨진 메세지
知らず知らず距離が
(시라즈 시라즈 쿄리가)
모르는 사이에 두 사람의 거리가
近づいていく
(치카즈이테유쿠)
가까워져가고있어
What you gonna do. touch me baby
Am I in love. kiss me baby
あふれるこの想いを伝えたい
(아후레루 고노 오모이오 츠타에타이)
넘쳐나는 이 마음을 전하고싶어
恋に気づいた時は
(코이니 키즈이타 토키와)
사랑을 알아차렸을때는
もうすでに落ちているもの
(모- 스데니 오치테이루모노)
이미 빠져버린 후야
誰の手にも止められないの
(다레노테니모 토메라레나이노)
누구의 손으로도 날 멈출 수 없어
Falling for you
Wake me up. light me up
せつなくこの心は囁くけど
(세츠나쿠 고노 코코로와 사사야쿠케도)
괴로운 이 마음은 내게 속삭이지만
Dive in love. fall in love.
でも思うほど素直になれないもの
(데모 오모우호도 스나오니 나레나이모노)
그렇지만 생각만큼 솔직해질수없어
くりかえす恋は
(쿠리카에스 코이와)
반복하는 사랑은
昨日の涙に負けないで
(키노-노 나미다니 마케나이데)
어제의 눈물에 지지말아줘
しあわせ探してる
(사아와세 사가시테루)
행복을 찾고있는
強さのシルシ
(츠요사노 시루시)
강한 맘의 증거
What you gonna do. touch me baby
Am I in love. kiss me baby
もっと、ずっと近くで感じたい
(못토, 즛토 치카쿠데 칸지타이)
좀더 쭉 가까이서 느끼고싶어
誰かをスキになると
(다레카오 스키니 나루토)
누군가를 사랑하게 되면
透きとおる瞳に映る
(스키토오루 히토미니 우츠루)
투명한 눈동자에 비쳐져
そのすべてを確かめたいの
(소노스베테오 타시카메타이노)
전부를 확인하고싶어
Falling for you
What you gonna do. touch me baby
Am I in love. kiss me baby
いとしいその体温感じたら
(이토시이 소노 누쿠모리 칸지타라)
사랑스런 그 체온을 느낀다면
あなたの腕の中に
(아나타노 우데노 나카니)
너의 품안에
包まれて生まれ変われる
(츠츠마레테 우마레 카와레루)
안겨 다시 태어나
いますべてが輝き出すの
(이마 스베테가 카가야키다스노)
지금 모든게 빛나기시작해
Falling for you
いますべてが輝き出すの
(이마 스베테가 카가야키다스노)
지금 모든게 빛나기시작해
Falling for you