[WaT] はじめの一步~約束~

はじめの一歩～約束～(시작의 첫걸음~약속~)／WaT

작사：WaT
작곡：WaT
번역：Cider


출저：http://teppei.mireene.com


今僕の目の前に迫る
이마 보쿠노메노마에니세마루
지금 내 눈앞에 마주한
いくつもの期待とか
이쿠츠모노키타이토카
수많은 기대라던가
不安の中で
후안노나카데
불안 속에서
今までは目をそらしてきた
이마마데와메오소라시테키타
지금까지는 외면해왔던
これからのこととか
코레카라노코토토카
앞으로의 일 같은걸
考えたりして
칸카에타리시테
생각하거나 해

いつの間に過ぎ行く
이츠노마니스기유쿠
어느새 지나가는
時間に追われて
지칸니오와레테
시간에 쫓겨
流されてばかりで
나가사레테바카리데
흘러가고만 있어
どうしようもない僕は
도우시요모나이보쿠와
어쩔 수 없는 나는

自分がいつか
지분가이츠카
내가 언젠가
進む道さえ
스스무미치사에
나아갈 길조차
決められず
키메라레즈
정하지 못하고
今まで生きてきたけれど
이마마데이키테키타케레도
지금까지 살아왔지만
言い訳だとか
이이와케다토카
변명이라든지
わがままだとか
와가마마다토카
멋대로라거나
そんな自分がなんだか嫌になって
손나지분가난다카이야니낫테
그런 내가 싫어져서
踏み出した はじめの一歩
후미다시타 하지메노잇포
내디딘 시작의 첫걸음

子供の頃
코도모노코로
어린 시절
夢見た自分に
유메미타지분니
꿈꾸었던 자신에
今の僕　重ねて
이마노보쿠 카사네테
지금의 나를 겹쳐
比べて見ても
쿠라베테미테모
비교해 보아도
なんとなく
난토나쿠
어딘지 모르게
恥ずかしいくらい
하즈카시이쿠라이
부끄러울 정도로
不器用に生きている
부키요-니이키테루
서투르게 살고있어
自分が見えて
지분가미에테
자신이 보일 때
きれいことばかりじゃ
키레니코토바카리쟈
완벽한 것뿐이란 건
やりきれないけど
야리키레나이케도
해낼 수 없지만
子供の頃の僕の
코도모노코로노보쿠노
어린 시절의 나의
理想に近づくように
리소-니치카즈쿠요-니
이상에 가까워 지도록

言葉じゃなくて
코토바쟈나쿠테
말도 아니고
見た目じゃなくて
미타메쟈나쿠테
겉모습도 아닌
心の内側にある
코코로노우치가와니아루
마음속 주변에 있는
その想いが
소노오모이가
그 생각이
動き始めた
우고키하지메타
움직이기 시작했어
未来はいつも
미라이와이츠모
미래는 언제나
自分に正直に
지분니쇼지키니
자신에게 솔직하게
ありのままで
아리노마마데
있는 그대로
踏み出した はじめの一歩
후미다시타 하지메노잇포
내디딘 시작의 첫걸음

自分がいつか
지분가이츠카
내가 언젠가
進む道さえ
스스무미치사에
나아갈 길조차
決められず
키메라레즈
정하지 못하고
今まで生きてきたけれど
이마마데이키테키타케레도
지금까지 살아왔지만
言い訳だとか
이이와케다토카
변명이라든지
わがままだとか
와가마마다토카
멋대로라거나
そんな自分がなんだか嫌になって
손나지분가난다카이야니낫테

言葉じゃなくて
코토바쟈나쿠테
말도 아니고
見た目じゃなくて
미타메쟈나쿠테
겉모습도 아닌
心の内側にある
코코로노우치가와니아루
마음속 주변에 있는
その想いが
소노오모이가
그 생각이
動き始めた
우고키하지메타
움직이기 시작했어
未来はいつも
미라이와이츠모
미래는 언제나
自分に正直に
지분니쇼지키니
자신에게 솔직하게
ありのままで
아리노마마데
있는 그대로
踏み出した はじめの一歩
후미다시타 하지메노잇포
내디딘 시작의 첫걸음

今僕の目の前に迫る
이마 보쿠노메노마에니세마루
지금 내 눈앞에 마주한
いくつもの期待とか
이쿠츠모노키타이토카
수많은 기대라던가
不安の中で
후안노나카데
불안 속에서
今までは目をそらしてきた
이마마데와메오소라시테키타
지금까지는 외면해왔던
これからのこととか
코레카라노코토토카
앞으로의 일들이 라던지
考えてみようと思うんだ…
칸가에테미요-토오모운다…
생각 보려 해…


---------

혹시 틀린거있으면 쪽지로 지적부탁드립니다^^~