[출처:www.jieumai.com]
体温
체온
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen?Some one should answer...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
도-카히도이유메다토코타에테호시이
부디 심한 꿈이라고 대답했으면 좋겠어
どれだけ叫び もだえ 苦しめばいい
도레다케사케비 모다에 쿠루시메바이이
어느정도의 절규 번민 괴로워해야돼
どうか酷い夢だと教えて欲しい
도-카히도이유메다토오시에테호시이
부디 심한 꿈이라면 가르쳐 주었으면 해
千切れそうな声で何度も叫んだ
치기레소-나코에데난도모사켄다
끊어질 것 같은 소리로 몇번이나 외쳤다
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
声を殺してかれそうな自分に言い聞かせていた
코에오코로시테가레소-나지분니이이키카세테이타
소리를 죽여 바닥난 것 같은 자신에게 타이르고 있었다
生きる事を見失わぬよう
이키루코토오미우시나와누요-
살아가는 것을 잃지 않도록
声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく
코에오코로시테후루에타요루와이타미니오보레테이쿠
소리를 죽여 떨린 밤은 아픔에 빠져 간다
途切れそうな息を許して…
토기레소-나이키오유루시테...
중단될 것 같은 호흡을 용서해…
どうか酷い夢だと答えて欲しい
도-카히도이유메다토코타에테호시이
부디 심한 꿈이라고 대답했으면 좋겠어
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
도레다케사케비 모다에 쿠루시메바이이
어느정도의 절규 번민 괴로워해야 돼
どうか酷い夢だと教えて欲しい
도-카히도이유메다토오시에테호시이
부디 심한 꿈이라면 가르쳐 주었으면 해
最後にもう一度だけ笑ってみたい
사이고니모-이치도다케와랏테미타이
마지막에 한 번만 더 웃어 보고 싶어
体温
체온
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen?Some one should answer...
どうか酷い夢だと答えて欲しい
도-카히도이유메다토코타에테호시이
부디 심한 꿈이라고 대답했으면 좋겠어
どれだけ叫び もだえ 苦しめばいい
도레다케사케비 모다에 쿠루시메바이이
어느정도의 절규 번민 괴로워해야돼
どうか酷い夢だと教えて欲しい
도-카히도이유메다토오시에테호시이
부디 심한 꿈이라면 가르쳐 주었으면 해
千切れそうな声で何度も叫んだ
치기레소-나코에데난도모사켄다
끊어질 것 같은 소리로 몇번이나 외쳤다
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
声を殺してかれそうな自分に言い聞かせていた
코에오코로시테가레소-나지분니이이키카세테이타
소리를 죽여 바닥난 것 같은 자신에게 타이르고 있었다
生きる事を見失わぬよう
이키루코토오미우시나와누요-
살아가는 것을 잃지 않도록
声を殺して震えた夜は痛みに溺れていく
코에오코로시테후루에타요루와이타미니오보레테이쿠
소리를 죽여 떨린 밤은 아픔에 빠져 간다
途切れそうな息を許して…
토기레소-나이키오유루시테...
중단될 것 같은 호흡을 용서해…
どうか酷い夢だと答えて欲しい
도-카히도이유메다토코타에테호시이
부디 심한 꿈이라고 대답했으면 좋겠어
どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい
도레다케사케비 모다에 쿠루시메바이이
어느정도의 절규 번민 괴로워해야 돼
どうか酷い夢だと教えて欲しい
도-카히도이유메다토오시에테호시이
부디 심한 꿈이라면 가르쳐 주었으면 해
最後にもう一度だけ笑ってみたい
사이고니모-이치도다케와랏테미타이
마지막에 한 번만 더 웃어 보고 싶어