[Siam shade] 終わらない街

終わらない街
오와라나이마치
끝나지않는 거리

作詞 KAZUMA 作曲 KAZUMA

汚れたこの空間　THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE
요고레타코노세카이 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE
더렵혀진 이 세계 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE
幾つもの影が交差する孤独の群
이쿠츠모노카게가코우사스루코도쿠노무레
몇개의 그림자가 교차하는 고독의 무리

街はいつも時間を止めることなく変わり続ける
마치와이츠모지칸오토메루코토나쿠카와리츠즈케루
거리는 언제나 시간을 멈추지않고 계속 바뀌어가
この時代に僕だけひざを抱え闇の中でただ一人
코노토키니보쿠다케히자오카카에야미노나카데타다히토리
이 시대에 나만이 웅크리고앉아 어둠속에서 단지혼자

荒んだこの空間　THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE
스산다코노세카이 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE
삭막해진 이세계 THIS BROKEN PARADISE, LONELY PARADISE

欲望が風に舞い上がる　狂った空
요쿠보우가카제니마이아가루쿠룻타소라
욕망이 바람에 날아오르는 미친 하늘

人ゴミに疲れ　自分を見失いそうなこの街の中
히토고미니츠카레지분오미우시나이소우나코노마치노나카
붐비는 인파속에 지쳐 자신을 잃어버릴것같은 이 거리 속
僕もまた孤独を胸に抱いた放浪者
보쿠모마타코도쿠오무네니다이타호우로우샤
나는 또다시 고독을 가슴에 안은 방랑자

終わらないこの街で　理由もなく　くり返す
오와라나이코노마치데와케모나쿠쿠리카에스
끝나지않는 이 거리에서 이유도없이 되풀이해

絶えることのない様々な光　僕を引きよせてゆく
타에루코토노나이사마자마나히카리보쿠오히키요세테유쿠
그칠리 없는 가지각색의 빛 나를 끌어당겨
争いと叫びの中で狂おしいほど咲き乱れる
아라소이토사케비노나카데쿠루오시이호도사키미다레루
분쟁과 절규속에서 미칠만큼 흐드러지게피어

終わらないこの街で　理由もなく　くり返す
오와라나이코노마치데와케모나쿠쿠리카에스
끝나지않는 이 거리에서 이유도없이 되풀이해
終わらないこの街に　いつの日か染まるだろう
오와라나이코노마치니이츠노히카소마루다로우
끝나지않는 이 거리에 언젠가는 물들겠지