イムジン河(임진강)
作詞者名 朴世永
作曲者名 松山猛
ア-ティスト ザ・フォーク・クルセイダーズ
イムジン河 水清く
이므진가와 미즈키요쿠
임진강 맑은 물은
とうとうと流る
토-토-토나가루
힘차게 흐른다
水鳥自由に むらがり飛びかうよ
미즈토리지유-니 무라가리토비카우요
물새들이 자유로이 무리지어 날아다니네
我が祖国 南の地
와가소코쿠 미나미노치
우리 조국은 남쪽 땅
おもいははるか
오모이와하루카
마음은 아득힌 먼 곳
イムジン河 水清く
이므진가와 미즈키요쿠
임진강 맑은 물은
とうとうと流る
토-토-토나가루
힘차게 흐른다
北の大地から
키타노다이치카라
북쪽 대지에서
南の空へ
미나미노소라에
남쪽 하늘로
飛びゆく鳥よ 自由の使者よ
토비유쿠토리요 지유-노시샤요
날아가는 새여 자유의 사자여
だれが祖国を
다레가소코쿠오
누가 조국을
二つにわけてしまったの
후타츠니와케테시맛타노
둘로 나눠버린거니?
誰が祖国をわけてしまったの
다레가소코쿠오와케테시맛타노
누가 조국을 나눠버린거니?
イムジン河 空遠く
이므진가와소라토오쿠
임진강 하늘멀리
虹よかかっておくれ
니지요카캇테오쿠레
무지개여 피어나주렴
河よ おもいを伝えておくれ
카와요 오모이오츠타에테오쿠레
강이여 마음을 전해주렴
ふるさとをいつまでも
후루사토오이츠마데모
고향을 언제까지나
忘れはしない
와스레와시나이
잊지는 않을거야
イムジン河 水清く
이므진가와 미즈키요쿠
임진강 맑은 물은
とうとうと流る
토-토-토나가루
힘차게 흐른다