[くるり] Thank you my girl

THANK YOU MY GIRL / くるり
作詞：岸田繁 作曲：岸田繁

サンキューマイガール
상큐-마이가-루
THANK YOU MY GIRL

今日でさよなら言わなきゃ
쿄-데사요나라이와나캬
오늘로 안녕이라고 말하지 않으면

どれくらい歩いて来たんだろう
도레쿠라이아루이테키탄다로-
얼마나 걸어온 것일까

知らなきゃ
시라나캬
알지 못하면

いつだって 暦の上
이츠닷테 코요미노우에
언제나 달력 위

春が来ない あきらめて忘れた
하루가코나이 아키라메테와스레타
봄이 오지 않는다고 단념하고 잊어버렸죠

サンキューマイガール
상큐-마이가-루
THANK YOU MY GIRL

今日でさよなら言わなきゃ
쿄-데사요나라이와나캬
오늘로 안녕이라고 말하지 않으면

いけないな今日も泡になって消えてた
이케나이나쿄-모 아와니낫테키에테타
안 되는 오늘도 거품이 되어 사라지고 있었어요

今夜だけは 眠れそうです
콩야다케와 네무레소-데스
오늘 밤만은 잠이 올 것 같아요

今すぐにでも夜汽車は出るさ
이마스구니데모 요기샤와데루사
지금 당장이라도 야간 열차는 출발해요

今すぐ笑って
이마스구와랏테
지금 곧 웃어주세요

すぐ会いにいくよ
스구아이니이쿠요
곧 만나러 갈게요

名前もつけるよ
나마에모츠케루요
이름도 붙일거예요

涙にも全部
나미다니모젬부
눈물에도, 전부

サンキューマイガール
상큐-마이가-루
THANK YOU MY GIRL

いつも出会った日のこと思うよ
이츠모데앗타히노코토오모-요
언제나 만났던 그 날을 생각해요

いつだって素直になりたいんだ
이츠닷테스나오니나리타인다
언제라도 자연스러워지고 싶어요

本当は
혼토와
사실은


독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor





으아 어색 어색 - -;