幽☆遊☆白書～デイドリーム ジェネレーション～(유☆유☆백서 ~Daydream Generation)
作詞者名 リーシャウロン
作曲者名 馬渡松子
ア-ティスト 馬渡松子
まぶたのウラに憧れだけ 浮かべて眠る季節に Ｇood-bye
마부타노우라니아코가레다케 우카베테네무루키세츠니 Ｇood-bye
눈꺼풀의 안쪽에 동경뿐、떠오르며 잠드는 계절에게 Ｇood-bye
遠くキラめくやさしさより ただひとつわがままが欲しい
토오쿠키라메쿠야사시사요리 타다히토츠와가마마가호시이
멀리 반짝이는 상냥함보다 단 하나의 자유분방함을 원해
冷たいガラスの街を くぐり抜けて
츠메타이가라스노마치오 쿠구리누케테
차가운 유리로 된 거리를 빠져나가서
その手に触れたい 気持ち たしかめたい
소노테니후레타이 키모치 타시카메타이
그 손으로 느끼고싶어 마음을 확인하고싶어
※瞳を開けて見る夢だけ 強く抱きしめているよ
메오아케테미루유메다케 츠요쿠다키시메테이루요
눈을 뜨고 꾸는 꿈만을 강하게 끌어안고 있어
風が吹いて 雨が降って 心は揺れても
카제가후이테 아메가훗테 코코로와유레테모
바람이 불고、비가 내리고、마음은 흔들려도
瞳を開けて見る夢なら 今は傷ついてもいい
메오아케테미루유메나라 이마와키즈츠이테모이이
눈을 뜨고 꾸는 꿈이라면 지금은 상처받아도 좋아
この空が勝手なほど 素直になれるよ※
코노소라가캇테나호도 스나오니나레루요
이 하늘이 제멋대로인 만큼、솔직해질 수 있어
気づいたら誰もが孤独で むなしさに少し慣れた Ｌonely
키즈이타라다레모가코도쿠데 무나시사니스코시나레타 Ｌonely
깨달으면 누구나가 고독으로 공허함에 조금 익숙해진 Ｌonely
シラけた昼下がりの一室で ふさいだ顔を持ち上げる
시라케타히루사가리노잇시츠데 후사이다카오오모치아게루
하얘진 정오를 조금 지난 무렵의 어느 방에서 두손으로 막은 얼굴을 들어올렸어
まとまらないディスカッション ぶち壊して
마토마라나이디스캇숀 부치코와시테
정리되지않는 discussion 때려부수고
アイディアぶつけよう フキゲンな未来へ
아이디아부츠케요- 후키겐나미라이에
아이디어를 터뜨리자 언짢은 미래로
瞳を開けて見る夢には かなりトゲがあるのだろう
메오아케테미루유메니와 카나리토게가아루노다로-
눈을 뜨고 꾸는 꿈에는 상당히 가시가 돋혀있겠지
人を信じ 嘘を知って 涙が痛いよ
히토오신지 우소오싯테 나미다가이타이요
사람을 믿고、거짓을 알고、눈물이 아파
瞳を開けて見る夢には いつもふりまわされてる
메오아케테미루유메니와 이츠모후리마와사레테루
눈을 뜨고 꾸는 꿈에는 언제나 농락당하고있어
この街が勝手なほど 捨てられないのさ
코노마치가캇테나호도 스테라레나이노사
이 거리가 제멋대로인 만큼 버릴 수 없어
瞳を開けて見る夢だけ きっと手ごたえがあるさ
메오아케테미루유메다케 킷토테고타에가아루사
눈을 뜨고 꾸는 꿈만큼 분명 반응이 있어
隙をついて 胸を蹴った 誰かの面影
스키오츠이테 무네오켓타 다레카노오모카게
틈새를 만들고、가슴을 찬 누군가의 모습
瞳を開けて見る夢なら 今はせつなくてもいい
메오아케테미루유메나라 이마와세츠나쿠테모이이
눈을 뜨고 꾸는 꿈이라면 지금은 안타까워도 상관없어
この愛が勝手なほど バネにしていくさ
코노아이가캇테나호도 바네니시테이쿠사
이 사랑이 제멋대로인 만큼 탄력으로 만들어서 갈거야
※瞳を開けて見る夢だけ 強く抱きしめているよ
메오아케테미루유메다케 츠요쿠다키시메테이루요
눈을 뜨고 꾸는 꿈만을 강하게 끌어안고 있어
風が吹いて 雨が降って 心は揺れても
카제가후이테 아메가훗테 코코로와유레테모
바람이 불고、비가 내리고、마음은 흔들려도
瞳を開けて見る夢なら 今は傷ついてもいい
메오아케테미루유메나라 이마와키즈츠이테모이이
눈을 뜨고 꾸는 꿈이라면 지금은 상처받아도 좋아
この空が勝手なほど 素直になれるよ※
코노소라가캇테나호도 스나오니나레루요
이 하늘이 제멋대로인 만큼、솔직해질 수 있어