作曲者名 Tetsuya Komuro
作詞者名 Tetsuya Komuro
街を通り抜けて 星空を眺める
마치오토오리누케테 호시조라오나가메루
거리를 스쳐지나가 밤하늘을 바라보며
生まれたての愛 臆病なかけひき
우마레타테노아이 오쿠뵤오나카케히키
갓 태어난 사랑 겁쟁이인 술수
幼い思い出を ずっと忘れてる
오사나이오모이데오 즛토와스레테루
어린 추억을 계속 잊고 있었어
可愛げのない 言葉をつぶやく
카와이이게노나이 코토바오츠부야쿠
귀엽지 않은 말을 중얼거리고
嘘が溢れていた 夢が隠れていた
우소가아후레테이타 유메가카쿠레테이타
거짓말이 넘치고 있었어 꿈이 숨어 있었어
空が曇っていた 涙隠していた
소라가쿠못테이타 나미다카쿠시테이타
하늘이 흐렸어 눈물을 숨기고 있었어
今まで気づかずに 遠くを見ていた
이마마데키즈카즈니 토오쿠오미테이타
지금까지 눈치채지 못하고 멀리서 보고 있었어
優しさと強さ あなたは知ってる
야사시사토츠요사 아나타와싯테루
다정함과 강함을 당신은 알고 있어
人の波の中で 君と巡り会った
히토노나미노나카데 키미토메구리앗타
많은 사람들에 둘러쌓여 당신을 만났어
Only you あなただけ 悲しみもなにもかも
Only you 아나타다케 카나시미모나니모카고
Only you 당신뿐 슬픔도 그 무엇도
きっと伝えたい はじめてのYou're one and only
킷토 츠타에이 하지메테 You're one and only
분명 전하고 싶은 첫 You're one and only
きっとあげるもの 何も捜せられない
킷토아게루모노 나니모사가세라레나이
분명 주는 건 무엇도 찾을 수 없어
もし言葉にするならI love you and trust you
모시코토바니스루나라 I love you and trust you
만약 말로 한다면 I love you and trust you
月夜に照らされて 二人の影かさなる
츠키요니테라사레테 후타리노카게카사나루
달밤에 빛추어져 두사람의 그림자가 겹쳐져
時は永遠に 二人見守ってる
토키와에이엔니 후타리미마못테루
시간은 영원히 두사람을 지켜보고 있어
夢が隠れていた 涙隠していた
유메가카쿠레테이타 나미카쿠시테이타
꿈이 숨어 있었어 눈물도 숨어 있었어
Only you 世界中 喜びもなにもかも
Only you 세카이쥬우 요로코비모나니모카모
Only you 온 세상의 기쁨도 그 무엇도
そっと教えたい はじめてのYou're one and only
솟토오시에타이 하지메테노You're one and only
살며시 알려주고 싶은 첫 You're one and only
明日見えるもの 何もわからないけど
아스미에루모노 나니모와카라나이케도
내일이 보이는 것 아무것도 모르지만
もし言葉にするならI love you and trust you
모시코토바니스루나라 I love you and trust you
만약 말로 한다면 I love you and trust you
Only you あなただけ 悲しみもなにもかも
Only you 아나타다케 카나시미모나니모카고
Only you 당신뿐 슬픔도 그 무엇도
きっと伝えたい はじめてのYou're one and only
킷토 츠타에이 하지메테 You're one and only
분명 전하고 싶은 첫 You're one and only
きっとあげるもの 何も捜せられない
킷토아게루모노 나니모사가세라레나이
분명 주는 건 무엇도 찾을 수 없어
もし言葉にするならI love you and trust you
모시코토바니스루나라 I love you and trust you
만약 말로 한다면 I love you and trust you
- http://blog.naver.com/boyclamp : 믿고싶은것
이번 해석은 좀 어렵네요;; 수정할 부분이 있으면 쪽지 보내주세요