シネマチック·ブギーナイト
시네마칫쿠부기나이토
Cinematic Boogie Nights
ネオン揺れる午前二時頃、派手なスーツに葉巻
네온유레루고젠니지고로하데나스츠니하마키
네온이 흔들리는 오전두시무렵 화려한 슈트에 Cigarette
悠々闊歩歩む俺は路地裏の権力者さながらでしょう?
유우유우도캇포아루무오레와로지우라노켄료쿠샤사나가라데쇼우
유유히 활보하는 나는 뒷골목의 권력자 같지요?
なんて寝言語らうが否、浮世はせいぜいタバコチョコレート
난테네고토카타라우가이야우키요와세이제이타바코쵸코레토
정말 잠꼬대같은 이야기지만 아니 세상은 기껏해야 담배 쵸콜릿
六畳一間平屋暮らし 一攫千金夢見る毎日です。
로쿠다다미히토마히라야쿠라시잇카쿠센킨유메미루마이니치데스
다다미 6장의 방한칸 생활 일확천금을 꿈꾸는 매일이에요
珈琲は飲めません。けれど通いつめたあの喫茶店
코히와노메마셍케레도카요이츠메타아노킷사텐
커피는 마시지못해요 하지만 자주다니는 그 찻집
「我輩ハ文豪ナリ」といつもの席で筆を取っている次第です。
와가와분코우나리토이츠모노세키데후데오톳테이루시다이데스
나는 문호야라며 언제나의 자리에서 붓을 잡고있을 따름이에요
文明“開花”咲き遅れ
분메이카이카사키오소레
문명개화 피는게늦어서
妄想ブギー＆メランコリー
모오소우부기＆메랑코리
망상 boogie ＆melancholy
羽を拡げて飛んで行きましょう
하네오히로게테톤데이키마쇼우
날개를 펼쳐 날아가요
堕落するまで何処までも
오치루스루마데도코마데모
떨어질때까지 어디까지라도
夢さえ追い越して飛んで行きましょう
유메사에오이코시테톤데이키마쇼우
꿈마저 뛰어넘어 날아가요
例えば「みにくいアヒルの子」の様に。
타토에바미니쿠이아히루노코노요우니
예를들면 미운오리새끼처럼
暮れなずむ街 光と影の中 贈る言葉が見つかりません。
쿠레나즈무마치히카리토카게노나카오쿠루코토바가미츠카리마셍
해질무렵의 거리 빛과 그림자속 건낼 말을 못찾겠어요
感傷に浸りギター片手に本日も唄います。黄昏エレジー
칸쇼우니히타리기타 카타테니쿄우모우타이마스타소가레에레지
감상에 잠겨 기타를 한손에 오늘도 노래합니다 황혼 elegy
音程をハズしてしまいますが、、、、(涙)
온테이오하즈시테이마이마스가
음정 빗나가버립니다만
妄想ブギー＆メランコリー
모오소우부기＆메랑코리
망상 boogie ＆melancholy
羽根が裂けるまで飛んで逝きましょう
하네가사케루마데톤데이키마쇼우
날개가 찟어질때까지 날아가요
たまにはスポットライトなんか浴びまして。
타마니와스폿토라이토난카아비마시테
가끔은 spotlight도 받아가면서
夢見すぎな気もしなくはないのですが
유메미스기나키모시나쿠와나이노데스가
너무꿈에잡힌 기분이 들지않는건 아닙니다만
僕はロマンチストなコウモリなのです。
보쿠와로만치스토나코우모리나노데스
나는 romantist인 박쥐인거에요
시네마칫쿠부기나이토
Cinematic Boogie Nights
ネオン揺れる午前二時頃、派手なスーツに葉巻
네온유레루고젠니지고로하데나스츠니하마키
네온이 흔들리는 오전두시무렵 화려한 슈트에 Cigarette
悠々闊歩歩む俺は路地裏の権力者さながらでしょう?
유우유우도캇포아루무오레와로지우라노켄료쿠샤사나가라데쇼우
유유히 활보하는 나는 뒷골목의 권력자 같지요?
なんて寝言語らうが否、浮世はせいぜいタバコチョコレート
난테네고토카타라우가이야우키요와세이제이타바코쵸코레토
정말 잠꼬대같은 이야기지만 아니 세상은 기껏해야 담배 쵸콜릿
六畳一間平屋暮らし 一攫千金夢見る毎日です。
로쿠다다미히토마히라야쿠라시잇카쿠센킨유메미루마이니치데스
다다미 6장의 방한칸 생활 일확천금을 꿈꾸는 매일이에요
珈琲は飲めません。けれど通いつめたあの喫茶店
코히와노메마셍케레도카요이츠메타아노킷사텐
커피는 마시지못해요 하지만 자주다니는 그 찻집
「我輩ハ文豪ナリ」といつもの席で筆を取っている次第です。
와가와분코우나리토이츠모노세키데후데오톳테이루시다이데스
나는 문호야라며 언제나의 자리에서 붓을 잡고있을 따름이에요
文明“開花”咲き遅れ
분메이카이카사키오소레
문명개화 피는게늦어서
妄想ブギー＆メランコリー
모오소우부기＆메랑코리
망상 boogie ＆melancholy
羽を拡げて飛んで行きましょう
하네오히로게테톤데이키마쇼우
날개를 펼쳐 날아가요
堕落するまで何処までも
오치루스루마데도코마데모
떨어질때까지 어디까지라도
夢さえ追い越して飛んで行きましょう
유메사에오이코시테톤데이키마쇼우
꿈마저 뛰어넘어 날아가요
例えば「みにくいアヒルの子」の様に。
타토에바미니쿠이아히루노코노요우니
예를들면 미운오리새끼처럼
暮れなずむ街 光と影の中 贈る言葉が見つかりません。
쿠레나즈무마치히카리토카게노나카오쿠루코토바가미츠카리마셍
해질무렵의 거리 빛과 그림자속 건낼 말을 못찾겠어요
感傷に浸りギター片手に本日も唄います。黄昏エレジー
칸쇼우니히타리기타 카타테니쿄우모우타이마스타소가레에레지
감상에 잠겨 기타를 한손에 오늘도 노래합니다 황혼 elegy
音程をハズしてしまいますが、、、、(涙)
온테이오하즈시테이마이마스가
음정 빗나가버립니다만
妄想ブギー＆メランコリー
모오소우부기＆메랑코리
망상 boogie ＆melancholy
羽根が裂けるまで飛んで逝きましょう
하네가사케루마데톤데이키마쇼우
날개가 찟어질때까지 날아가요
たまにはスポットライトなんか浴びまして。
타마니와스폿토라이토난카아비마시테
가끔은 spotlight도 받아가면서
夢見すぎな気もしなくはないのですが
유메미스기나키모시나쿠와나이노데스가
너무꿈에잡힌 기분이 들지않는건 아닙니다만
僕はロマンチストなコウモリなのです。
보쿠와로만치스토나코우모리나노데스
나는 romantist인 박쥐인거에요