[Asian kung-fu generation] 噓とワンダ-ランド

嘘とワンダーランド
우소토완-다-란-도
거짓과 Wonderland

川のように流れるなら
카와노요-니나가레루나라
강처럼 흘러간다면
いつか僕らは此処に集う
이쯔카보쿠라와코코니쯔도-
언젠가 우리는 이곳에 모여
夜になって飛び疲れたら
요루니낫-테토비쯔카레타라
밤이 되어 날다 지치면
そんな僕らの場所に呼ぶよ
손-나보쿠라노바쇼니요부요
그런 우리의 장소로 불러야지

雲のように浮かぶなら
쿠모노요-니우카부나라
구름처럼 떠오른다면
いつか僕らは此処に集う
이쯔카보쿠라와코코니쯔도-
언젠가 우리는 이곳에 모여
傷がついて泣き疲れたら
키즈가쯔이테나키쯔카레타라
다쳐서 울다 지치면
そんな僕らの場所に呼ぶよ
손-나보쿠라노바쇼니요부요
그런 우리의 장소로 불러야지

形なら忘れてかまわないけど
카타치나라와스레테카마와나이케도
형태라면 잊어도 상관없지만
ひとつだけ教えて
히토쯔다케오시에테
하나만 알려 줘

川のように流れるなら
카와노요-니나가레루나라
강처럼 흘러간다면
いつか僕らは此処に集う
이쯔카보쿠라와코코니쯔도-
언젠가 우리는 이곳에 모여
夜になって飛び疲れたら
요루니낫-테토비쯔카레타라
밤이 되어 날다 지치면
そんな僕らの場所に呼ぶよ
손-나보쿠라노바쇼니요부요
그런 우리의 장소로 불러야지

形なら忘れてかまわないけど
카타치나라와스레테카마와나이케도
형태라면 잊어도 상관없지만
君の手で壊したものとか
키미노테데코와시타모노토카
네 손으로 부순 것이라든지
ひとつだけ教えて
히토쯔다케오시에테
하나만 알려 줘