[Sex machineguns] 出前道一直線

출처: http://www.jieumai.com/


出前道一直線
데마에도잇쵸쿠센
요리배달길일직선

作詞/  Anchang
作曲/  CIRCUIT.V.PANTHER・Anchang


曲がり角は危ない　減速しろよ
마가리카도와아부나이 겐소쿠시로요
모퉁이는 위험해 감속해라
つゆがこぼれないよう　配達しろよ
츠유가코보레나이요- 하이타츠시로요
국물이 넘치지 않도록 배달해라
安くて　どこよりうまい
야스쿠떼 도코요리우마이
싸고 어디보다 맛있어
真心込めて届ける
마고코로토메떼토도케루
정성을 다해 배달하지

出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
麺がのびる前に食べてくれ
멘가노비루마에니타베떼쿠레
면이 불기 전에 먹어줘
出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
そばの香りが駆け抜ける
소바노카오리가카케누케루
메밀국수 향기가 달려나가네
出前です！出前です！(お！ま！ち！　どう！)
데마에데스! 데마에데스! (오! 마! 치! 도-!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (오래 기다리셨습니다!)

遠心力を使うのさ　コーナーワーク
엔신료쿠오츠카우노사 코-나-와-크
원심력을 이용하는 거야 코너링
注文先が遠いなら　麺はかためよ
츄-몬사키가토오이나라 멘와카타메요
주문처가 멀면 면은 단단히 잘 말아

安くて　どこより早い
야스쿠떼 도코요리하야이
싸고 어디보다 빨라
真心込めて届ける
마고코로코메떼토도케루
정성을 다해 배달하지

出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
ラーメンなんか目じゃないぜ
라-멘난카메쟈나이제
라면은 목표가 아니야
出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
俺のマシンが駆け抜ける
오레노마신가카케누케루
내 머신이 달려나가네
出前です！出前です！(お！ま！ち！　どう！)
데마에데스! 데마에데스! (오! 마! 치! 도-!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (오래 기다리셨습니다!)

あなたの笑顔みたくて
아나타노에가오미따쿠떼
너의 웃는 얼굴을 보고 싶어서
人生かけて届ける
진세이카케떼토도케루
인생을 걸고 배달해

出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
麺がのびる前に食べてくれ
멘가노비루마에니타베떼쿠레
면이 불기 전에 먹어줘
出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
そばの香りが駆け抜ける
소바노카오리가카케누케루
메밀국수 향기가 달려나가네
出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
ラーメンなんか目じゃないぜ
라-멘난카메쟈나이제
라면은 목표가 아니야
出前です！出前です！(ま！い！ど！)
데마에데스! 데마에데스! (마! 이! 도!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (매번 감사합니다!)
俺のマシンが駆け抜ける
오레노마신가카케누케루
내 머신이 달려나가네
出前です！出前です！(お！ま！ち！　どう！)
데마에데스! 데마에데스! (오! 마! 치! 도-!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (오래 기다리셨습니다!)
出前です！出前です！(お！ま！ち！　どう！)
데마에데스! 데마에데스! (오! 마! 치! 도-!)
요리배달입니다! 요리배달입니다! (오래 기다리셨습니다!)