怪しき雲ゆき(이상한 구름형세)
作詞者名 THE BACK HORN
作曲者名 THE BACK HORN
ア-ティスト THE BACK HORN
雲で月が消える
쿠모데츠키가키에루
구름으로 달이 사라진다
雲で月が消える
쿠모데츠키가키에루
구름으로 달이 사라진다
丑三つまで奏で続けている
우시미츠마데카나데츠즈케테이루
한밤중까지 계속 연주하고있어
カナナカナカナカナ……
카나나카나카나카나……
夜空へと消えてゆく虫達の
요조라에토키에테유쿠무시타치노
밤하늘로 사라져가는 벌레들의
怪しき雲ゆき
아야시키쿠모유키
이상한 구름형세
蜩泣きけり
히구라시나키케리
쓰르라미가 울어대고
煙立ち籠めて青白く光る
케무리타치코메테아오시로쿠히카루
안개가 자욱이 끼어 창백하게 빛난다
また一つ歩みては繰り返す
마타히토츠아유미테와쿠리카에스
다시 한걸음 걷고는 반복하네
世に至る我のあわれみよ
요니이타루와레노아와레미요
세상에 다다를 나의 연민이여
怪しき雲ゆき
아야시키쿠모유키
이상한 구름형세
蜩泣きけり
히구라시나키케리
쓰르라미가 울어대고
煙立ち籠めて青白く光る
케무리타치코메테아오시로쿠히카루
안개가 자욱이 끼어 창백하게 빛난다
また一つ歩みては繰り返す
마타히토츠아유미테와쿠리카에스
다시 한걸음 걷고는 반복하네
世に至る我のあわれみよ
요니이타루와레노아와레미요
세상에 다다를 나의 연민이여
湿り狂う夜に
시메리쿠루우요루니
단비가 내려 미치는 밤에
湿り狂う夜に
시메리쿠루우요루니
단비가 내려 미치는 밤에
渾沌に満ちた星屑
콘톤니미치타호시쿠즈
혼돈으로 가득한 잔별들
土の匂いがする
츠치노니오이가스루
흙냄새가 나
土の匂いがする
츠치노니오이가스루
흙냄새가 나
何万 何千 何百の……
남만 난센 난뱌쿠노……
몇만 몇천 몇백의……
怪しき雲ゆき
아야시키쿠모유키
이상한 구름형세
蜩泣きけり
히구라시나키케루
쓰르라미가 울어대고
煙立ち籠めて青白く光る
케무리타치코메테아오시로쿠히카루
안개가 자욱이 끼어 창백하게 빛난다
また一つ歩みては繰り返す
마타히토츠아유미테와쿠리카에스
다시 한걸음 걷고는 반복하네
世に至る我のあわれみよ
요니이타루와레노아와레미요
세상에 다다를 나의 연민이여